Вологодская обл.,
Тарногский р-н,
Верховское м/о,
Д. Погост
27.02.2010 г.

Гр. Кулев А.В.,
Коншин О.Н.,
Мултасова Г.К.

Ломова Елизавета Федоровна, 1923 г.р., род. – д.Доронинская
 

1.

У стола, стола дубовенькова, да
У колодчика холодненькова, да
Валентина воду черпала, да,
Олександровна подчерпывала, да

- нач. комм.: жениху припевали, когда ему подадут невесту за стол
- комм.: невесту подают жениху
 

Свадебная припевка

2.

Каты да покаты
Женихи наши богаты,
Ешо кат-катышок
Иван[ы] жонишок

- внач. комм.: «заброшено, дак я сама собой припеваю»
- за припевки деньги давали, когда по девушку приезжали
 

Свадебная припевка

3.

На горе-то тори…
Да под горои-то торицю сушат
Тут пришел доброй мо…
Да тут пришёл доброй молёдец

- комм.: это на выкуп невесты
 

Свадебная припевка

4.

Бить челом тебе (называют жениха и невесту),
Мне припевочка сдавать, а тибе невесту целовать.

- внач. комм.: сдают припевку
- комм.: как сами выкупали невесту
 

Сдача припевки

5.

Ох, э-темене … дак я приш[ы]ла жо злоча…асная
Ох, э-темене … я на родимую сто…орону
Ох, э-темене … я ко родимой-то се…естрице
Ох, э-темене … да как преж да по те разы

- внач. комм.: когда причитают – закрываются платком (показ)
- комм.: как приходишь к покойнику – начинают причитать с улицы
 

Похоронный причет

6.

Ох, э-темене … дак сизая ты голу…убушка,
Ох, э-темене… моя родимая родимая се…естриця
Ох, э-темене… да ты куда же сряди…иласе,
Ох, э-темене… да ты куда же торо…опишьсе

- комм.: со всем надо прощаться
- оконч. – текст
 

Похоронный причет

7.

Сизая ты голубушка,
Моя родимая племянушка,
Тебе оставила матушка
Всю большую-то большую

- внач. комм.: причитала дочери умершей сестры
- текст
 

8.

Скоро настанет мой празник
Последний радостный пир
Душа моя горестно взглянет
На здешний покинутый мир

- внач. комм.: это «умеральной стих»
- текст (полный)
- во время рассказа съемки святого угла: иконы, старые фотографии, кресты
- стала заниматься верой когда ушла на пенсию
 

Похоронный «стих»

9.

Как надо мною совершили
Обряд крещения святой
Товда на грудь мне положили
Мне крестик золотой

- текст
 

стих

10.

Молитвенное «начало»

- Боже милостлив, буди меня грешную…
- Достойно есть, яко блажити тя Богородицу…
- тексты
 

молитвы

11.

Пресвятой ангел-хранитель
Храни меня во все часы

- текст
 

стих

12.

О своей жизни:

- тятя говорил: «тринадцать веров, а Бог один»
- сама не староверка,
- сын – генерал (показ фотоальбомов)

Вологодская обл.,
Нюксенский р-н,
Лесютинский с/с,
д. Пожарище
28.02.2010 г.

Гр. Кулев А.В.,
Коншин О.Н.,
Самойлова Е.В.

Исп. Фольклорный ансамбль «Уфтюжаночка»
 

13.

Што шальные приборяна
За столом заблуди… да
За столом заблудилисе, да
На ково огляди… да
На ково оглядидисе, да
 

Свадебная

14.

Не надийсе-ко чуж… да
Не надийсе-ко чуж-чужен, да
Ты на нашу неве… да,
Ты на нашу невестушку,
Ушла наша неве… да
Ушла наша невестушка
 

Свадебная

15.

Не надийсе-ко чуж… да
Не надийсе-ко чуж-чужен, да
Ты на нашу неве… да,
Ты на нашу невестушку,
Ушла наша неве… да
Ушла наша невестушка

- фрагмент
 

Свадебная

16.

Не надийсе-ко чуж… да
Не надийсе-ко чуж-чужен, да
Ты на нашу неве… да,
Ты на нашу невестушку,
Ушла наша неве… да
Ушла наша невестушка
 

Свадебная

17

Я зачула-заслы… да
Я зачула-заслышала, да
Звончаты колоко… да
Звончаты колокольчики, да
Звончаты-то не про…
Да звончаты-то не прозорки
 

Свадебная

18.

Удалой доброй мо… да
Удалой доброй молодец, да
Олександр да Ива… да
Олександр да Иванович, да
(Ты смоги выйти доступить)
 

Свадебная

19.

Удалой доброй мо… да
Удалой доброй молодец, да
Олександр да Ива… да
Олекасндр да Иванович, да
(Ты смоги выйти доступить)
 

Свадебная

20.

Приходил да и ска… да
Приходил да и сказывал, да
Ровно есть во това…
Ровно есть во товарищах, да
(Удалой доброй молодец)
 

Свадебная

21.

Здесь духовная биседа
Пришли душу навестить
На сороковой денёчик
Душу грешну проводить
(запевает О.Н.Коншин)
 

псальма

22.

Здесь духовная биседа
Пришли душу навестить
На сороковой денёчик
Душу грешну проводить

- фрагмент
(запевает О.Н.Коншин)
 

Псальма

23.

Здесь духовная биседа
Пришли душу навестить
На сороковой денёчик
Душу грешну проводить
 (запевает О.Н.Коншин)
 

Псальма

24.

Об песнях и игре на гармони на похоронах:

- комм.: при жизни наказывают, чтобы пели песни на похоронах
- сами себе заказывают, чтобы хоронили с песнями, с гармонью
- мужчина на гробе сидел играл, когда покойницу везли
- во время причитаний могли на гармони играть и песни петь
- частушками родственников могли «клевить»
- когда человек ревит – ему легче, надо, чтобы скорбь вылилась слезами