|
1. |
О завешивание
платком при причитании (показ):
- платком
накидываются, чтобы лица не видно было и слезы вытирать
- для причитаний
белый платок, когда отпричитают, его убирают, надевают черный
|
Завешивание платком |
|
2. |
Ох, э темене… дак
ой, как я устраши… иласе,
Ох, э темене… дак
ой, как я испуга…аласе
Ох, э темене… да та
могила-то страш[ы]ная
Ох, э темене… да
страш[ы]ная да глубокая
- внач. комм.: гроб
возили летом на телеге, зимой на дровнях
- когда на погост
везут, причитают: «Ты прощайся-ко, матушка»
- причитают, когда
привозят на погост и опускают гроб
- комм.: считается,
что «там» родители дожидаются
- стараются
положить ближе к своим родителям
- на кладбище уже
не прощаются, здесь открытых покойников не возят, дома гроб
заколачивают
- гроб в могилу
сейчас опускают больше на веревках, могут опускать на портне; портно
потом расстригают – раздают тем, кто копал могилу, отдают сразу
- до 40 дня нужно
раздать все, что осталось от умершего; в 9 день раздают
|
Похоронное
причитание |
|
3. |
Как по этой
дороженьке
Только знаем-провожаем,
Уж как мы-то злочастные
Всему миру-ту
грешные.
- фрагмент текста
|
|
|
4. |
Ох, э темене… дак
уж[ы] как мы-то злоча…асные,
Ох, э темене… да
всево миру-то.. гре…ешние,
Ох, э темене… да
всех людей-то злоче… еснее,
Ох, э темене… да
как по етой доро…оженьке.
- этот причет,
когда привезли на погост
- комм.: как
учились причитать
|
Похоронное
причитание |
|
5.
|
Ох, э темене… дак,
сизая ты голу…убуш[ы]ка,
Ох, э темене… да,
ты родимая ма…атуш[ы]ка,
Ох, э темене… дак я
с[ы] тобой жо роди…имая
Ох, э темене… дак,
накажу наказа…аньицё
Ох, э темене… дак
своему-то я бра…ателку.
- внач. комм.: надо
наказать «туды» поклон
|
Похоронное
причитание |
|
6. |
Ох, э темене… дак,
уж как мы-то злоча…асные
Ох, э темене… дак,
мы идти-то сряжа…аёмсе
Ох, э темене… дак,
мы домой собира…аимсе
Ох, э темене… дак
нам домой идти не…епошчо
Ох, э темене… дак,
дома делать-то не…ечево
- комм.: причитают,
когда могила зарыта, и сделан холмик; затем кланяются этой могиле и
расходятся, остаются только родственники
|
Похоронное
причитание |
|
7. |
Ох, э темене… дак,
дожила я, злоча…асная
Ох, э темене… до
годова честна пра….азднич[и]ка
Ох, э темене… дак,
я до красивые Тро…оици
Ох, э темене…, дак
я вставала ранё…ошенько
Ох, ти мене, дак,
умаваласе билё..ошенько
- внач. комм.: в
Троицу причитают
- комм.: сейчас в
Троицу не причитают
|
Поминальное
причитание |
|
8. |
О
похоронно-поминальных обрядах:
- в 9-й, 40-й дни
не причитают, молятся, причитают только в Троицу
- раньше могли
причитать на могиле в любой день – когда «тоскливо»
- если просят, то
сама и по чужим причитает
- в 40-й день,
когда напьются, могут песни петь
- специально на
поминки ничего не пекут
- на третий день
старушки могут шаньгами поминать
- на кладбище
ходили с зобеньками (корзинками) из лык, закрывали специальными
ткаными скатерками; скатерки, когда поминают, раскладывают на могиле
- в Троицу на
кладбище ходят, дома не поминают
|
репортаж |
|
9. |
Показ зобеньки
- комм.: делал
старичок с д.Першино
|
Корзинка-зобенька |
|
10. |
Посмотрю-то я,
погляжу,
Да на этот высок
терем,
Дак этот высок
терем
От витру-то
шатаитце
- внач. комм.:
когда идешь к дому, где покойник
- текст
- комм.: причитают,
когда идут к дому, где покойник
|
Похоронное
причитание |
|
11. |
Что у нас-то
случилосе
Что у нас
получилосе
Пришла скорбь-та
тяжёлая
Опустилась смёртка
скорая
Она пришла не
сказаласе
- фрагмент текста
|
Похоронное
причитание |
|
12. |
Глубоко мы схоронили
Далеко мы положили
Родимую матушку
Да мы во светую
могилушку
- внач. комм.:
причитают, когда опустят гроб
- фр. текста
|
Похоронное
причитание |
|
13. |
Ох, э темене… да,
голубочик ты си…изынькой,
Ох, э темене… дак
мой любимой племя…анничок,
Ох, э темене… да,
ты куда жо сряжа…еш[ы]се,
Ох, э темене… да,
ты куда снаряжа…аеш[ы]се.
|
Похоронное
причитание |
|
14. |
О
похоронно-поминальных обрядах
- когда хоронят – в
могилу бросают монетки – откупают землю
- когда приходят к
покойнику, кладут на грудь деньги; раньше клали «серебринки» -
серебряные деньги
- когда гроб
отпустят, в могилу больше кидают медные деньги, голой рукой кидают
землю
- чтобы не
тосковать – ходят к старухам, они шепчут и обрызгивают
- чтобы не
тосковать и не бояться покойника – кладут землю за ворот
- когда идут домой
после похорон, приступают на могилку, говорят: «Ты ко мне не ходи, а
я к тебе приду»
- если с кладбища
идут через реку, платок, в котором причитали, полощут в реке, если
не переходят через реку – стирают платок дома
- на покойника
надевали узкий поясок, «без пояса не валили», широкими не
опоясывались,
|
Репортаж |
|
15. |
Об обрядах
староверов
- староверки даже
спать не ложились без пояса - грех
- когда староверы
умирали, на левую руку накладывали лестовку – «правой рукой
она будет молитцы там»
- староверки платок
одевали по другому (показ)
- когда хоронили
старых – надевали борушку, староверам одевали черный платок
- староверы носили
черный сарафан на лямках, «не жилеткой»
- в гроб клали в
той же рубахе, в которой венчали |
репортаж |