Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Кемский с/с
д. Прячово
22.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Теленков И.С.,
Маркова Л.Ф.

 
Исп.: Парфёнова Александра Егоровна, 1927 г.р., род. – д.Окштома Окштомского с/с
 

01.

О похоронно-поминальных обрядах:

- когда гроб из дома выносили, не причитали
- старушка причитала, пока покойница дома лежала
- мать сына похоронила, приезжала часто на могилу, причитала, далеко было слышно
- покойника клали головой к иконам, ногами вперёд выносили
- гроб ставили на табуретки, выносили гроб на носилках – полотенцах, табуретки сразу роняли на бок
- как покойника унесут, сразу всё моют, потом собирают столы
- после похорон всех угощают
- на улице мыли руки, встречали всех с полотенцем и водой
- «ри?бали» берёзовые листики в гроб, потом клали полотно
- ветки от веника и стружку от гроба жгли на улице за домом
- на сороковой день ходили на кладбище, всех, кто был на похоронах, созывали
- наливали чай, клали пирожки у иконки и оставляли до 40 дня
- когда покойник лежал, свечку зажигали
- воду, которой мыли покойника, выносили, выплёскивали
- старушки мужа мыли
- тряпочки и мыло клали в гроб
 

Репортаж

02.

Мы к тебе будём ходить,
А ты к нам не ходи

- снач. комм.: последний раз ходят в 40 день на могилу, всех за столом угощали, потом всё, что осталось, собирали в скатерть, выносили подальше от дома, говорили какие-то слова; чай с пирожками забирали, которые стояли до 40 дня, всё, чем поминали, вываливали на землю
- текст
- комм.: поминать ходят
- повтор
 

Поминальный приговор

03.

О похоронно-поминальных обрядах:

- бывает, что покойник «ходит»
- к одной старушке муж приходил, не понравилось, что ему ремня в гроб не положили, старушка потом взяла ремень и зарыла его в песок – в могилу
- покойника за ноги трогали, чтобы не бояться
- сразу, как мужа похоронили, боялась дома ночевать, потом привыкла
 

Репортаж

04.

Хозяин – ба?тюшко,
Хозяйка – матушка,
Примите меня пожить

- снач. комм.: когда в новый дом переехала, ей сказали, что надо «подаваться»
- комм.: кошку надо пустить прежде себя
 

Приговор «хозяину»

05.

О приметах:

- Маков?й, Спас – Мокроус – около этих праздников всегда бывают дожди
 

Репортаж

06.

О традиционной пище:

- мама на Пасху пироги пекла
 

Репортаж

07.

О дожинальных обрядах:

- когда весь урожай выжнут, собирались все вместе, отмечали
колхозный праздник, в одном доме вся деревня не собиралась
- солом?т мешали с толокна, получалось густое
- когда с полей всё уберут, праздновали колхозный праздник
- последний снопик ставили
- по квартирам собирались, выбирали большие квартиры
- приезжали большие начальники на колхозные праздники
- молодые бабы жали и коротенькие песни пели
- собирались вязки вить и пели длинные песни

Репортаж

Вытегорский р-н,
Мегорский с/с
С. Мегра
23.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Теленков И.С.,
Митрошкина Н.А.

 
Исп.: Потошкина Зоя Степановна, 1910 г.р., род. – д.Нижняя Лема
 

08.

О свадебном обряде:

- без песен раньше не жили, на работе пели
- сваты приезжали, сватали
- место ездили гляде?ть у жениха
- вечера справляли, плясали, пели, вино пили
- невесту водили в баню, на борону садили, в баню водили невесту перед свадьбой
- ходили на свадьбу смотреть да слушать
 

Репортаж

09.

О биографии:

- советская власть учила новым песням, а не старым
- с 6 годов по пестуньям ходила, ребёнку было 2 недели
- до 15 лет по пестуньям ходила, потом в лесу работала
 

Репортаж

10.

О воспитании детей:

- самой было 6 лет, нянчила ребёнка 2 недельного, не разрешали самой пеленать, в ба?йку клали, только соску подавала, когда он заплачет
- хлеб в тряпку заворачивали – соска
- байку шатала
- со старшими детьми гулять ходила, поила, кормила
 

Репортаж

11.

Бай, да бай, да бай, да вот те бай,
Баюшки-баю

- фр. текста
- комм.: слова говорили, ребёнок чувствовал, что с ним разговаривают
 

Колыбельная

12.

О свадебном обряде:

- невесту садили на борону, положенную кверху зубьями
- на бороне в баню водили невесту
- у жениха шофер? были, а у невесты  - шафер?ны, они ей косу расплетали, волю приговаривали: «Девочья волюшка кончается»
- невесту благословляли – родители садились на лавку, невесту к ним подводили, родители маленькой иконкой благословляли
- жениха свои родители благословляли
- родители сидели, а невесту подводили за под руки, на голове было платно накинуто
- присутствовали крёстная мать и крёстный отец
- если невеста сирота, то какие-нибудь родственники благословляли – тётушки

Репортаж

Вытегорский р-н,
Мегорский с/с
д Нижняя Лема
23.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Теленков И.С.,
Митрошкина Н.А.

 
Исп.: Шижликова Анисья Петровна, 1930 г.р., род. – д. Нижняя Водлица
 

13.

О похоронно-поминальных обрядах:

- первый раз плакали у гроба, перед выносом
- на могилках причитали на 9, 40 день
- некоторые старушки причитали на кладбище у гроба, пока не отпустят
 

Репортаж

14.

Вот подойду я тихошенько, да
Подсяду я близёшенько
Ко твоим ко резвым ноженькам,
Ко белым ко рученькам

- текст
- комм.: жена причитает
- текст - продолжение
- комм.: это у гроба причитали
 

Похоронное причитание

15.

Вы розв?ейтесь, ветры буйные,
Рознесиите пески жёлтые.
Росколись, сырая мать земля, да
Покажись-ко, гробов? доска

- снач. комм.: на кладбище
- текст
 

Поминальное причитание

16.

И подойду-то я тихошенько, да
И подсяду-ту близёшенько, да
Ко твоим ко резвым ноженькам, да
И ко б?лыим ко рученькам
 

Похоронное причитание

17.

О похоронно-поминальных обрядах:

- родственники садятся у гроба, сама причитать садилась к голове покойника
- причитали с платочком
 

Репортаж

18.

Передай ты этому,
Может, встретишься да увидишься,
С моим мужем,
Передай ему записочку 

- снач. комм.: привет в причёте передавали с покойником тому, кто умер раньше, муж помер, причитала
- фр. текста
- комм.: недавно умерла сватья, говорила, чтобы она передавала привет
 

Похоронное причитание

19.

Все пришли да приехали, да
Собрал?ся

- снач. комм.: приглашали на 40 день
- фр. текста
 

Поминальное причитание

20.

По тропи?ночкам,
Ко своим родимым родителям, да
На свою на постоянную пож?рушку

- снач. комм.: своим умершим родителям
- фр. текста
- комм.: там теперь постоянная пож?ивушка, говорят, что на этом свете гостят, а там - дома
 

Похоронное причитание

21.

О похоронно-поминальных обрядах:

- Смоленское кладбище здесь
- Смоленскую празднуют 10 августа, сейчас много народа приезжает
- девятая – первая поминка, сороковой – последняя поминка
- полгода справляют, но не причитают
- на девятый день тоже покойника приглашают, как и на сороковой
- дома гости собираются за столом в 9 день
- накануне сорокового дня поздно ходят на кладбище, не причитают, в сороковой день ходят причитать
- на кладбище цветы, закуску приносят
- хвою с могилы снимают перед сороковым днём, если можно снять, если зимой, то не снять, пока не оттает
- могилку обкладывают хвоёй, потом на 40 день снимают, раньше намоги?льники ставили, цветы сеют
- здесь на дорогу хвою не кидают, в Вознесенском кидают хвою от самого крылечка, потом её убирают и сжигают
- словами приглашают накануне сорокового дня на последнюю поминочку, а утром причитают, приглашают домой
 

Репортаж

22.

Проходи ты, гость жела?нненькой, да
Проходи ты, долгожданненькой,
Ко своим гостям желанным 

- снач. комм.: покойника встречают и потом провожают с причётами
- фр. текста
 

Поминальное причитание

23.

Простить со своим с ов?тым гнёздышком, да
Со своим родимым родителям,
Со своим рожённым де?тушкам,
Со своей широкой улочкой

- снач. комм.: провожают
- фр. текста
- фр. текста
- комм.: сама это не причитала, от людей слышала
 

Поминальное причитание

24.

О похоронно-поминальных обрядах:

- когда за столом угощают гостей, покойнику тоже откладывают закуску на тарелку, потом на табуретку стелят полотенце (которое на кладбище носили, это полотенце до сорокового дня не убирают), кладут закуску и выносят на улицу
- когда попрощаются с покойником, его закуску выливают на левую руку на испа?шку, потом птицы, собаки съедят, избавляются от неё
- одно полотенце носят на кладбище на 9, 20, 30, 40 дни, после сорокового дня его стирают и дальше пользуются
- на могилу на хвою кладут полотенце
- отпускают на верёвках или на руках гроб в могилу
- бабушка рассказывала, что раньше на полотенцах гроб отпускали в могилу, потом их там оставляли
- гроб из дома до машины несли на руках
- носилки делали, от машины до кладбища несли гроб на носилках
- гроб отпускают в могилу на носилках на верёвках, носилки в могиле оставляют, а верёвки забирают
- поминают на 9, 20, 30, 40 дни на кладбище, кутью варят, рис сыплют на могилку, блины пекут, яйцом поминают
- блины, кутья – обязательны
- за столом обязателен кисель, раньше варили из овсяных хлопьев, теперь красный варят на клюкве
- кисель, кутья, блины – закон покойнику
- пироги пекут, салаты делают, раньше этого не бывало
- пекут пирог с рыбой на кладбище, его ножом не режут, ломают руками
- вилок не носят на кладбище
- в поминки гости выходят из-за стола и не говорят «спасибо»
- стопками не чокаются
- покойникам, которые пили, наливали стопку вина на кладбище
- покойнику за столом надо место оставить
- через два часа после смерти, покойника моют, одевают, пока не было гроба, на щиток клали покойника
- бабушка рассказывала, что раньше на столы клали покойника
- покойника кладут головой к иконам, нести надо ногами вперёд
- раньше берёзовые листья бруснут в гроб, потом каленкоровую простынь постелят, первую подушку клали, могли сами шить подушку, вату кладут, не зашивают подушку
- мыло, тряпки от мытья покойника выносили на улицу и сжигали подальше от домов
- стружку от гроба выносили, сжигали, прутья от веников сжигали
- когда покойник лежит, ему чашечку чая наливают, потом, когда выносили, шли сзади и прыскали этим чаем до самой улицы
- если жарко, то клали под покойника хвою, лёд, пилу – попере?чку, чтобы покойник не портился, яйца сырые клали в гроб, а потом их кидали в могилу
- покойнику руки завязывали, потом перед могилой развязывали и кидали в могилу
- свечки зажигают перед выносом, две к голове, две - к ногам
- на кладбище тоже свечи зажигали, когда захоронят, поминают, на могилке свечи зажигают
- дома, когда поминают за столом, тоже свечи зажигают
- сначала выносят венки, потом крышку, потом гроб
- хозяйки дома остаются, полы моют, столы налаживают
- с кладбища людей встречают на улице, дают руки помыть, а потом заходят
- цветы приносят покойнику люди, сейчас деньги кладут в гроб, а потом хозяева убирают
- свои перед похоронами сидят всю ночь у покойника
- саму родственники просят поплакать у покойника, она причитала от имени родственников
- говорят, что надо над покойником попричитать
- над своим мужем и дочерью сама не могла причитать
- говорят, что у покойника душа летает
- грешных в ад садят, а добрых – в рай
- тех, кто ругается много, тот в рай не попадёт
- если во сне покойник сидит за столом, ест, пьёт, то кого-нибудь из родственников возьмёт, если что-то тебе даёт покойник – это хорошо, если пьёт, что-то берёт – значит кого-то возьмёт
- кладбище рядом – когда хочешь, тогда и ходили
- бывает накануне Троицы, Троицкая поминка, ходили в саму Троицу, в Смоленскую
- надо реже ходить на кладбище, чтобы покойников не тревожить
 

Репортаж

25.

Вы розв?ейтесь, ветры буйные,
Рознес?ите пески жёлтые,
Роскол?ись, сырая мать – замля,
Покаж?ись да гробов? доска

- текст
 

Поминальное причитание

26.

О свадебном обряде:

- у свадебного причитания другой мотив, есть специальные песни про молодых, их припевают
 

Репортаж

27.

О дожинальных обрядах:

- на жниве пели протяжные песни

Репортаж

Вытегорский р-н,
Аннинский с/с
д. Павшозеро
24.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Зубакина Н.В.,
Теленков И.С.

 
Исп.: Пластинина Анна Ивановна, 1919 г.р., род. – д.Сидорово Коркучуровский с/с
 

28.

Все я песни перепела
Маме на вспом?ночёк,
Пускай мама вспоминает
В поле у межи?ночёк

- текст
- повтор
- повтор
 

Частушка

29.

О полевых работах:

 - рожь, ячмень, пшеницу жали серпом
- по 20 соток выжинала
- пели и плясали на поле
 

Репортаж

30.

О воспитании детей:

- байкали детей, зыбки были, качали

Репортаж

Вытегорский р-н,
Аннинская с/а
д. Павшозеро
24.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Зубакина Н.В.,
Теленков И.С.

 
Исп.: Шаровикова Александра Ильинична, 1920 г.р., род. – д.Кябелово Бурковского с/с,
Шигаревский Антон (№61-73)
 

31.

О календарных обрядах и праздниках:

- божественные праздники не давали праздновать, только советские, и в Христов день на работу ходили
 

Репортаж

32.

О семье:

- в семье было 9 детей, по миру ходили
- мать была в колхозе, а отец не входил
 

Репортаж

33.

О календарных обрядах и праздниках:

- ряженье:
- наряжались, жи?вушное одевали – старое, рваное
- наряжёные в дом приходили, плясали, могли кусок хлеба дать
- после войны наряжёным не ходили
- ряженые плясали, песни пели
- длинные песни пели
 

Репортаж

34.

Мама?шенька ругалась
За милого дружка

- снач. комм.: длинные песни пели
- фр. текста
 

Лирическая

35.

Зачем я сполюб?ила
Тебя, мой дорогой

- фр. текста
- фр. напева
 

Поздняя лирическая

36.

Кругом, кругом обсирот?ала,
И без тебя, мой дорогой,
С тобой всё счастье улетело,
Не воротится назад

- фр. напева
 

Поздняя лирическая

37.

Во субботу день нин?асный,
Нельзя в поле, нельзя в поле работать.
Нельзя в полюшке работать,
Не пахать и не боронить

- фр. напева
- фр. напева
- комм.: «На мурманской дорожке» пели
 

Лирическая

38.

На Украине близ Саратова,
Там жила семья небогатая,
Мама была бледна, точно воск,
Схоронил её одинокою,
И отец для детей стал чужой

- комм.: в войну пели
 

Поздняя лирическая

39.

О свадебном обряде:

- песни пели
 

Репортаж

40.

О похоронно-поминальных обрядах:

- на кладбище причитают
 

Репортаж

41.

Лучше бы я девушка

С Пахомушком жила,
Ой, день с утра до вечера
Улушку мела

- фр. текста
- напев
- комм.: эта Божественная считается, про горюшко поёт, значит Божественная
- фр. текста
 

Лирическая

42.

Много горюшка не пережить,
Половину надо горюшка
На радость положить

- фр. текста
 

Частушка

43.

(Горя много, горя много),
Горя прибавляется,
Дело к осени подходит,
Дроля удаляется

- фр. текста не с начала
 

Частушка

44.

Горя много, горя много,
Горюшка не пережить,
Половину надо горюшка
На радость положить

- интонируемый текст
 

Частушка

45.

Нельзя в полюшке работать,
Не боронить, не пахать

- снач. комм.: в поле частушки пели и долгие пели
- фр. текста
 

Лирическая

46.

Об исполнении песен:

- частушки можно петь, когда хочешь, а в праздники про горе пели, на улице пели
- ребята с гармошками ходили, а девушки сзади шли, частушки пели
 

Репортаж

47.

Там в саду при долине
Громко пел соловей,
А я мальчик на чужбине
Позабыт от людей
 

Поздняя лирическая

48.

О жизни в 30-е годы:

- до войны надо было по 40 кг мяса сдать  молоко от коровы
- отец корову сдал на мясо, привёл козу
- суп из крапивы варили и молоко добавляли
 

Репортаж

49.

Вот твой дом,
Вот твой двор,
Я твоя хозяйка,
Ходи, пей, гуляй,
А хозяюшку не забывай

- снач. комм.: после того, как первый раз выпустят скотину, пригонят к дому и говорят
- комм.: после этого коровы хорошо ходили домой, говорили слова про себя
 

Приговор скотине

50.

Вот тебе место,
Вот тебе двор,
Я твоя хозяйка,
Ходи, гуляй,
А хозяюшку не забывай

- снач. комм.: купишь скотину и говоришь, чтобы корова домой ходила, а не к соседке, у которой её купила
 

Приговор новой скотине

51.

Тут тебе не место,
Тут тебе не двор,
Там тебе место,
Там тебе двор

- текст
- комм.: ведёшь скотину и говоришь
- повтор
 

Приговор новой скотине

52.

Тут тебе место,
Тут тебе двор.
Там тебе не место,
Там тебе не двор

- снач. комм.: домой приведёшь скотину, надо повернуть её вокруг себя по солнцу, и сказать
 

Приговор новой скотине

53.

Тут тебе не место,
Тут тебе не двор,
Там тебе место,
Там тебе двор

- снач. комм.: когда переходили с казённого дома в новый дом, кругом себя повернула три раза и сказала
 

Приговор скотине при переезде

54.

Здесь тебе место,
Здесь тебе двор,
Здесь тебе место,
Здесь тебе и дом

- снач. комм.: домой привела, сказала
- комм.: повернула кругом себя, корова в новом хлеву стояла, как будто тут и жила; держит за верёвку корову и поворачивает вокруг себя три раза и три раза говорит; эти слова действуют
 

Приговор скотине при переезде

55.

Об обрядах со скотиной:

- с ве?рбочкой скотину выгоняют, эту вербу потом во дворе в уголке оставляют
- вербу берут в Вербное воскресенье, на всё дето оставляют вербы, когда засохнет, выносили во двор
- первый раз скотину выгоняют с вербой
- всё лето держали вербу во дворе, а осенью выкидывали
 

Репортаж

56.

О пастушеских обрядах:

- пастух обходил коров, молитву читал, у него маска была
- у пастуха была труба
- доска была, палочками колотили, вместо трубы
- доска с дырочками под верёвочки, палочками колотил пастух
- в трубку играл пастух интереснее, чем на доске
- как пастух затрубит, так все хозяйки выгоняют скотину
 

Репортаж

57.

Пастушеский сигнал

- показ наигрыша на столе
 

Наигрыш на «барабанке»

58.

Ту-ру-ту-ру-ту-ру-ру

- снач. комм.: труба – палочка с дыркой, обвитая берестой (как чашечка)
- фр. показа наигрыша на трубе голосом
- комм.: на трубе были дырочки, пастух пальцами дырочки перебирал
 

Наигрыш на «трубе»

59.

О плясках:

- по песням плясали
- под «Кадрель» песни пели
- фигуры были в «Кадрели»
- 1 фигура – «Проходная»
- стояли парами, 3, 4, 6 пар
- гармонь играла «Русского», девушки по-одинке плясали, одна плясала, пела, другую вызывала
 

Репортаж

60.

Дождик, дождик,
Дождичек, не  лей
На моих родителей

- фр. текста
 

Закличка

61.

Дождик, дождик,
Дождик, лей,
На меня и на людей,
Только дождичек, не лей,
На моих родителей

- выкрик
- повтор
 

Закличка

62.

Я у папы сын один,
Ничего не делаю,
Летом по миру хожу,
Зимой за девкам бегаю

- текст
 

Частушка

63.

Ты, товарищ, не ударишь,
И ударишь, не убьёшь,
Если я тебя ударю,
Через пять минут умрёшь

- текст
 

Частушка

64.

Ехала машина грузовая,
Раздавила Николая,
Николай кричит: «Ура!
Позовите доктора»

- текст
 

Потешка

65.

Я у папы сын один,
Часто бегаю в овин,
За соломкой, за сенцом,
В кабачочек за винцом

- текст
 

Частушка

66.

У милашки чепчик,
У меня жеребчик,
Дай, милашка, чепчика,
Напоить жеребчика

- текст
 

Частушка

67.

Самолёт летит,
Колёса стёрлися,
Мы не ждали вас,
А вы припёрлися

- текст
 

Частушка

68.

Самолёт, зелёны крылышка,
Лети, лети, лети,
Милушка, не зазнавайся,
Не одна на свете ты

- текст
 

Частушка

69.

[нрзбр]

- фр. текста
 

Частушка

70.

Сидит кошка на окошке,
Замурлыкала во сне,
Что тебе приснилось, кошка,
Мышь, не один, а целых три

- текст
 

Частушка

71.

Баба-яга,
Костяная нога,
Печку топила,
Ногу сломила

- текст
- интонируемый текст
 

Потешка

72.

[нрзбр.]
Печку топила,
Ногу сломила

- текст
 

Дразнилка

73.

Ты, товарищ, не ударишь,
И ударишь, не убьёшь,
Если я тебя ударю,
Через пять минут умрёшь

- текст
- комм.: когда поссоришься
 

Частушка

74.

Баю-баю-б?юшки,
Придет серенький волчок,
Антоху укусит за бочок

- снач. комм.: ба?йкала
- фр. текста
 

Колыбельная

75.

Старушонка старая – престарая
Самовар поставила,
Не успела подключит,
Дедка с города катит

- текст
 

Частушка

76.

Старуха старая – престарая
Ходила с батогом,
Полюбила лейтенанта,
И забегала бегом

- текст
 

Частушка

77.

О календарных обрядах и праздниках:

Пасха:
- яйца варили с листьями от веников или скорлупой от лука, чтобы красное было
- колотились яйцами, кто проиграл, отдавал яйцо
 

Репортаж

78.

О воспитании детей:

- зимой с горы на санках катались
- качель отец делал, качались, ставили на сарае, куда сено завозили, качель дочка на верёвке, маленькие качалась
- на доске скакали девочки, доску клали поперёк
 

Репортаж

79.

Хозяин и хозяюшка,
Разреши нам пожить в доме

- снач. комм.: в доме есть хозяин, в новый дом переходили, говорили
 

Приговор «хозяину»

80.

Хозяин – батюшко,
Хозяюшка – матушка,
Хозяйские детушки,
Розреш?ите нам в доме жить

- снач. комм.: первую ночь надо ночевать в пустом доме (в новом доме); надо переходить в новый дом пустой в 12 часов ночи, взяться за скобу и сказать
- комм.: в первую ночь взяли с собой только одеяло, чтобы укрыться, говорят, что будешь жить весело и дружно; вся семья должна перейти в пустую избу, в новом доме переночевать; скобка на двери в жилую избу; люди первой кошку запускали
 

Репортаж

81.

Поздравляю хозяюшку с теплом и с добром

- снач. комм.: новоселье собирали, как праздник, подарочки дарили, соседи заходят первый раз в дом, заносят полено дров и говорят
- текст
- комм.: полено дров
- повтор
- комм.: полено двор занесут; приходили только те, кто постарше
- повтор
- комм.: потом этими дровами топили печь
 

Приговор на новоселье

82.

О представлениях, верованиях:

- у женщины телёнок потерялся, люди его видят, а хозяйка не может
- бывает, что животина потеряется бесследно, говорят, что Лесовой взял 

Репортаж