Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Аннинский с/с
д. Павшозеро
24.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Зубакина Н.В.,
Теленков И.С.

 
Исп.: Шаровикова Александра Ильинична, 1920 г.р., род. – д.Кябелово Бурковского с/с
 

01.

О похоронно-поминальных обрядах:

Троица:
- на кладбище ходят, собираются родственники, поминают родителей
- говорят словами: «Помяни, Господи, родителей»
- вино пьют в Троицу, поминают, не чокаются
- яйца варят, на кладбище поминают первым яйцом, потом съедают, крошат яйцо на могилу, чтобы птички поминали
- 40 дней женщина ходит в чёрном платке
- поминали в 9, 20, 40 дни, справляли 9, 40 дни, полгода
- в год ходят поминать на кладбище
- был обычай пугать родственников, когда они приедут с кладбища: «Гляди-ко, в печке-то и устье пало», пугали хозяйку

Репортаж

Вытегорский р-н,
Аннинский с/с
д. Павшозеро
24.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Зубакина Н.В.,
Теленков И.С.

 
Исп.: Аксимова Валентина Александрова, 1929 г.р., род. – д.Пустынь Пустынского с/с
Мяксинского р-на (ныне Череповецкого)
 

02.

Под песни
 

Наигрыш на балалайке

03.

Под песни с частушкой: 

- А недалёко вышла замуж,
  Неохота и домой,
  А милашкина-то матушка
  Получше и родной
 

Наигрыш на балалайке

04.

Под песни

- снач. комм.: это под частушки
- наигрыш
- комм.: под эту игру плясали и пели, «Кадрель» плясали и пели, это «Русского», под такую игру «Кадрель» играли
- фр. наигрыша
 

Наигрыш на балалайке

05.

Под песни
 

Наигрыш на балалайке

06.

О плясках:

- только танцы были, «Ланчика», «Кадириля», «Русского» плясали
- гармошка была, «Русского» играли ребята, всех на войну забрали, один остался, на гармони играл
- по деревне с балалайкой ходили, играли под частушки, потом останавливались плясать, играли так же, только почаще
 

Репортаж

07.

Почаще, почаще,
Залёточка играй,
Почаще на руку заглядывай,
Кольцо не потеряй

- текст
 

Частушка

08.

Почаще, почаще,
Повежливее,
Чтобы я тебя любила
Понадежливее

- текст
 

Частушка

09.

Под песни

- фр. наигрыша
- комм.: в Мяксе «Ленчика» плясали
 

Наигрыш на гармошке

10.

О песнях:

- «Там в саду при долине», «Хасбулат удалой» пели, «Напиласе я пьяна»
 

Репортаж

11.

О жизни в 1930 годы:

- отмечали Рождество, Старый, Новый год, запрещали всё
- брат в 1937 году родился, отец привозил попа
- за всё давали 58 статью, боялись слово сказать
 

Репортаж

12.

О процессе приготовления пива:

- пиво варили, на жерновах мололи, солод делали
- рожь замачивали, она разбухала, ей расстилали, потом она на печи разбухала, прорастала, на противнях в печи сушили, на жерновах мололи, заваривали тесто в глиняных горшках с дырочкой внизу и со штырьком, кипело, потом кидали хмель, всё бродило
- мама пиво варила, дети с кружками бегали, сусло давали
- всё сливали, кипятком заливали, получался квас
 

Репортаж

13.

Об обрядах со скотиной:

- скотинку заводила, надо слова знать
- когда покупаешь скотину, из рук в руки передавать нельзя верёвку, ей кладут под ноги, другой человек поднимает
- если корова отелилась и не стояла, ей устанавливали
- обращаются к хозяину леса
 

Репортаж

14.

Хозяин и хозяюшка,
Примите мою скотинку,
Пойте, кормите, для себя берегите,
Вам по шерсти, мне по уму

- снач. комм.: заводишь скотинку и обращаешься к хозяину
- комм.: три раза надо сказать, положить денежки мелкие в четыре угла; «по шерсти» - по масти
 

Приговор «хозяину»

15.

Об обрядах со скотиной:

- «хозяину» не каждая масть нравится, бывает, что приходишь, а корова мокрая, говорят, что «хозяину не нравится, хозяин загонял, не ко двору, не ко хлеву»
- если корова плохо стоит во время доения, то надо струёй молока налить корове на задние ноги на копыта
 

Репортаж

16.

Хозяин, хозяюшка,
Пустите ночевать

- снач. комм.: когда в лес заходишь, вешаешь котомку, говоришь
- комм.: нет, дак говорят, что пугало, так говорили, когда ночевать надо в лесу

Приговор Лесовому

Вытегорский р-н,
Аннинский с/с
п. Аннинский Мост
24.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Зубакина Н.В.,
Теленков И.С.

 
Исп.: Богданов Альберт Семёнович, 1933 г.р., род. – д.Якшино (на берегу Курского озера)
 

17.

У самого Белого моря
 

Наигрыш на гармони

18.

Русского
 

Наигрыш на гармони

19.

Страдания

- снач. комм.: были «Страдания», девчата пели, страдали
 

Наигрыш на гармони

20.

Об обучении игре на гармони:

- научился играть маленьким
- соседка оставила с ним сына маленького нянчиться и гармошку оставила
- слушал игру и учился сам играть
 

Репортаж

21.

Русского

- снач. комм.: начинал учиться играть с басов, потом двумя руками
 

Наигрыш на гармони

22.

Семёновна

- снач. комм.: девчата играли «Семёновну»
 

Наигрыш на гармони

23.

О песнях:

- играли старые песни «Когда б имел златые горы», с этой песни начинались все праздники, свадьбы
 

Репортаж

24.

Русского

- снач. комм.: связывать левую руку с правой – чтобы они играли в такт, начинали играть с «Русского»
- фр. наигрыша
- наигрыш
- комм.: это без перебора
 

Наигрыш на гармони

25.

Русского

- снач. комм.: с переборами
- комм.: в клубе были танцы, играли песни и «Кадриль»
 

Наигрыш на гармони

26.

Об обучении игре на гармони:

- много переборов, каждый гармонист играет свой перебор
- частушки поют нараспев – нарастяг и быстро
- пляшут медленно, а кто-то дробит
 

Репортаж

27.

Русского
 

Наигрыш на гармони

28.

Под песни

- снач. комм.: у стариков слушал, они пели и играли нараспев
- фр. наигрыша
- комм.: в голове держится, а пальцы не подчиняются
- наигрыш
 

Наигрыш на гармони

29.

Под песни с частушками: 

- Я песни попою,
  Про участь горькую свою,
  А участь горькая моя,
  Не любят девушки меня 

- Брось-ко, матушка, тужить,
  А не один пойду служить,
  Служит Федька, служит Влад,
  Там найдётся много нас
 

Наигрыш на гармони

30.

Под пляску
 

Наигрыш на гармони

31.

Под пляску по-другому

- комм.: есть регистр, переход на низкие и высокие
 

Наигрыш на гармони

32.

Показ высокого голоса
 

Наигрыш на гармони

33.

Показ низкого голоса

- комм.: если низкий голос в правой руке, то низкий и в левой
 

Наигрыш на гармони

34.

Об игре на гармони:

- сначала играют внизу, если надо подзадорить, то переходит на высокий голос
- бывает пять регистров
- всё дело в игроке и в плясуньи, один бывает зад†ристо пляшет, ему задористо и часто играют
- бывает, девушки часто дробят и с развалкой
 

Репортаж

35.

Почаще, почаще,
Повежливее,
Чтобы девушки любили
Понад?ежливее

- снач. комм.: девчата пели
- комм.: как девушка пляшет, под её пляску надо подыграть, если часто пляшет, то чаще и играть, если
 

Частушка

36.

Под пляску

- наигрыш
- комм.: редко играют
- повтор
 

Наигрыш на гармони

37.

Почаще, почаще,
Повежливее

- снач. комм.: этим же голосом, только почаще играют
- фр. текста
 

Частушка

38.

Под пляску

- снач. комм.: просто скорость перебора увеличиваешь
- комм.: собирались пар 7, начинали песни петь с картинками девушки
 

Наигрыш на гармони

39.

Об отношениях гармониста и плясуна:

- если гармонисту не нравился плясун, он путаницу делал: не под ногу играл, начинал играть быстрее, чем плясун частушку пел
 

Репортаж

40.

Милка брови, милка брови,
Милка брови чёрные,
Милка брови чёрные,
Не спятся ночи тёмные

- фр. текста
- комм.: это ребячья
- фр. текста – продолжение
 

Частушка

41.

Под песни с частушкой: 

- Новола?дожска телега,
  Вытегорско колесо,
  Милка маленького роста,
  Но целует резво 

- снач. комм.: это в старину пели про Вытегру
- комм.: кто больше знает частушек, обычно девчата выигрывали, сами сочиняли частушки; Новая Ладога выпускала телеги, а Вытегра - колесо
 

Наигрыш на гармони

42.

Вот Семёновна,
Кончается,
После Семёновны
Сыграйте Русского

- снач. комм.: девчонка пляшет «Семёновну» и поёт частушку
- текст в пересказе
- комм.: она частушкой уже поёт и гармонист переходил на «Русского» или заказ делали девчата: «»Нам Русского»
 

Частушка

43.

О плясках:

- «Страдания» танцевали 8 человек и пели «Страдания», девчата и ребята пели
 

Репортаж

44.

Русского

- снач. комм.: можно в «Русском» сделать вступление
- фр. наигрыша
- наигрыш
- комм.: самое главное – попасть под пляску и песни, бывает, что девчонка пляшет хорошо, а в ритм не попадает плясать
- показ окончания игры «Русского»
- комм.: показываешь, что устал – дёргаешь, переборов не делаешь, все понимали, что гармонист устал
 

Наигрыш на гармони

45.

О рекрутских обрядах:

- в армию отправляли, лошадь парно запрягали, с гармошками по деревне ездили кататься
 

Репортаж

46.

Под песню

- [нрзбр.]
  Отгремела лихая пора,
  [нрзбр.]

- фр. напева
 

Наигрыш на гармони

47.

Под песни с частушками: 

- Почто, матушка, тужить,
  А не один иду служить,
  Служит Стёпка, служит Влад,
  Там найдётся много нас 

- Думал, думал, не забреют,
  Думал, мать не заревёт,
  Посмотрю во чисто поле,
  Мать катается, ревёт 

- Запряг?ай-ко, батька, тройку,
  А в серёдке воронка,
  Скоро, скоро потеряешь
  Ты последнего сынка 

- снач. комм.: про рекрутов
- комм.: кто побогаче, тот пять лошадей запрягал, на телегах, молодёжи было много
 

Наигрыш на гармони

48.

О жизни во время войны:

- в войну из деревень молодёжь уезжала, денег в колхозе не было
- без паспорта ездили, если поймают, возвращали обратно, назначали полгода принудительных работ, опять сбегали
- до войны работали вручную, косой косили, на лошадях пахали
 

Репортаж

49.

Я песни попою,
Про участь горькую свою

- снач. комм.: частушки можно петь нараспев – протяжно и побыстрее, играть наразва?л - замедленнее
- фр. текста
- комм.: медленно – наразв?ал
 

Частушка

50.

Под песни
 

Наигрыш на гармони

51.

Ой, Ново да ла?дож(ы)ска телега,
Ой, Вытегорско да колесо,
Милка маленького роста,
Но целует резво 

- фр. напева
- комм.: и играют нарзв?ал
- фр. напева – продолжение
- комм.: наразв?ал пели только парни, девушки пели почаще, позадористее
 

Частушка по-долгому

52.

Без балалайки и гармошки
Нигде свадьба не пройдёт 

- снач. комм.: в праздник надо и песни спеть и поплясать, «Цыганочку» плясали, «Семёновну», «Русского», без «Русского» не обойтись; на свадьбе обязательны были гармошка и балалайка, песня пелась
- фр. напева
 

Частушка

53.

Под развал

- комм.: разный игрок играет свои переборы, получается одни наигрыши «Русского», «Страдания», но со своим ритмом
 

Наигрыш на гармони

54.

Под развал

- комм.: меняешь тона и получается другой наигрыш
 

Наигрыш на гармони

55.

Об игре на гармони:

- аккорд – единый звук, в левой и правой руке нажал, надо, чтобы звуки совпадали
- аккорд – 2-3 звука нажимается, два звука на басах
 

Репортаж

56.

Под развал

- наигрыш
- комм.: вверх через одну клавишу играет, эта игра подходит «под развал», через одну по одной нажимаешь
- наигрыш
- комм.: опять через одну, все перебираешь через одну
 

Наигрыш на гармони

57.

Когда б имел златые горы

- комм.: эта старинная песня, на всех праздниках она начиналась
 

Наигрыш на гармони

58.

Товарищ, сходи в магазин за вином,
Магазин находится слева
Возьмёшь там два литра, придёшь [нрзбр.]
И там загуляем мы [нрзбр.]

- наигрыш на мотив «Раскинулось море широко»
- комм.: это пели запорожские немцы, сосланные, они все наши песни переделывали
 

Наигрыш на гармони

59.

О драках:

- драки были зачастую, милиции не было, зачинщика садили в амбар
- деревня с деревней дрались, даже взрослые, в озеро загоняли те, у кого силы больше
- гармонист подыгрывает только начало, потом уходил гармонь было тяжело купить
- в обеих компаниях гармонисты не участвовали
- начиналась драка под гармонь, играют «Русского» и «Под развал»
- только пьяные дрались, трезвые – нет
- сначала начинался спор, гармонист играл, чтобы разжечь драку, начинали хаять друг у друга гармонистов
- дракуны начинали песни петь
- девчата про ребят, а ребята про девчат пели
- старались не показать, что здесь драка, как будто пляска, делали круг, внутри его дрались
- когда начинается по-настоящему, круг разваливался, гармонист уходит
- обычно дрались на кулаки, могли колья пойти
- сначала все здоровались, потом могли какое-нибудь слово не так понять
- например, слово салага – унизительное в армии, а у других салака – это любимый человек
- слово за слово и начинают драться
- бывало, что заранее не поладят, обязательно подерутся
 

Репортаж

60.

Об игре на гармони:

- надо всё время пальцы тренировать, иначе они не будет подчиняться, мыслишь одно, а пальцы отстают – «будешь картавить»
- песню играешь, куплет надо потише играть, а припев – подзадорить, потому что он повторяется, иначе народ не будет слышать, что поёт
 

Репортаж

61.

Романс
 

Наигрыш на гармони

62.

О музыкальных инструментах:

- Шуйская гармошка хорошая, её строй для гуляния подходит
- Кирилловские гармошки бывают глухие и задористые, кто как делал
- во время войны в магазинах было много гармошек, а после войны стали делать только по заказу
- мастера могут сделать гармонь с регистром, чтобы переводить строй, или без регистра, глухую или задористую, они и  настраивают гармонь
- бывают мастера, которые хорошо делают и настраивают гармонь, а играть не умеют
- чтобы гармонь подучилась глуше или звонче, у мастеров есть замер?тель тембра голосов, липки, через которых вибрирует воздух, делают тоньше или толще
- одну гармонь может играть, а её не будет слышно, другую слышно на другом конце деревни – это задористая гармонь
- здесь были в основном Кирилловские гармони, на них начинал учиться, были хромки, тальянки, Кирилловская хромка
- были венские гармони, наверное, Вена выпускала, строй у неё был точно такой же
- были вятки – в одну сторону тянешь – один звук, в другую – другой, были кнопки и лопатки
- сам начинал с Кирилловской хромки, были хорошие Кирилловские баяны
- есть гармони – 25х25 – полубаян и 12х21
- 12х21 – для игры под пояску и под частушки басы расположены буквой «Г»
 

Репортаж

63.

О плясках:

- под «Кадриль» командовали, какую игру надо: «Русского» (девочка парня занимает разговорами), потом девочка «Русского» пляшет
- командир командовал, чтобы все одинаково плясали
- была фигура – «ваши на наших»
- 7-8 пар плясали
- фигура – «пляшут мальчики крест-наперекрест»
- фигура – «девочки мальчиков занимают разговорами» и наоборот, так и командовали
- всё время играли «Русского»
- за вечер могли 3-4 «Кадрили» танцевать
- гармонисты отдыхали
- игра под «Кадриль» меняется, когда чаще, когда-то реже
 

Репортаж

64.

Под развал

- снач. комм.: для фигуры «Девочка мальчика занимает разговорами» игралось «под развал», гармонист музыкой забивал их разговор
- фр. наигрыша
- комм.: они разговаривали, но ничего было не слышно, рядом танцующие тоже не слышали
 

Наигрыш на гармони

65.

Под пляску с частушкой:

- Ох, милая моя,
  Худо Богу молишься,
  Выйдешь замуж за меня, дак
  По миру находишься 

- снач. комм.: фигура «наши на ваших» плясалась с дробью, одна партия подходила с дробью к дугой и наоборот
- комм.: раньше пели частушки на две половины – половину поют, дробят, потом вторую половину, так пели и в Кириллове и в Белозерске
 

Наигрыш на гармони

66.

Барыня

- снач. комм.: «Барыню» под «Кадриль» не командовали, всё командовали «задористо», если кто-то не так сплясал, его могли наказать, командир мог плохо командовать
- фр. наигрыша
- наигрыш
- комм.: не подходит, «Барыню» командовали под ту фигуру, когда парень с девчонками держались за руки, все строились, под руками проходили и снова становились
 

Наигрыш на гармони

67.

О плясках:

- была фигура «вертиловка», когда парень с девчонкой крутились, но она называлась по-другому
- вчетвером крутились
- у каждой фигуры было своё название
- под «вертиловку» чем быстрее играешь, тем быстрее крутишься
- под фигуру «девочка мальчика занимает разговорами» могли играть «Яблочко», смысл был в том у гармониста, чтобы забить разговоры
 

Репортаж

68.

Под пляску

- фр. наигрыша
 

Наигрыш на гармони

69.

Почаще, почаще,
Повежливее

- снач. комм.: если так играешь, то могли спеть тебе
- фр. теста
 

Частушка

70.

Под пляску с ускорением
 

Наигрыш на гармони

71.

Светит месяц

- снач. комм.: в «кадрили» играли «Светит месяц, светит ясный»
 

Наигрыш на гармони

72.

Бальный танец

- снач. комм.: были бальные танцы, там не командовали, но все ходили как по одной команде
 

Наигрыш на гармони

73.

Бальный танец
 

Наигрыш на гармони

74.

Об игроках и наигрышах:

- на Кирилловской гармони все играют по-разному, и всё «Русского»
- сокольские играют с переборами, перехватами
 

Репортаж

75.

Русского

- снач. комм.: перехват – перебор с передяргиванием
- фр. наигрыша
- комм.: передяргиваение – игра «Русского» с перехватом для задора
 

Наигрыш на гармони

76.

Об игре на гармони:

- сам от чужих игру не перенимал, для себя выбрал что-то общее
- гармонист мог игру у любого человека подделать, показать
- на любом празднике гармонист должен уметь «Русского» сыграть и песню
 

Репортаж

77.

Песня
 

Наигрыш на гармони

78.

Вологда

- наигрыш
- повтор
 

Наигрыш на гармони

79.

Песня
 

Наигрыш на гармони

80.

Девушки, не утка ли,
Отбила не Анютка ли,
Девушки, ой, утка - гусь,
Отбила, дак Анютке пусть 

- снач. комм.: девушки пели
 

Частушка

81.

О развлечениях молодёжи:

- частушки пели пополам
- раньше часто артисты в клуб приезжали из Ленинграда, Москвы, Вологды
 

Репортаж

82.

О музыкальных инструментах:

- молодёжь играла на гитаре, балалайке, гармони – основные инструменты
- балалайку специально подстраивали под гармонь
- настраивали на инструменте тот аккорд, на котором будешь играть под пляску
 

Репортаж

83.

Соколовский хор у яра
Был когда-то знаменит,
Соколовская гитара
До сих пор в ушах звенит

- снач. комм.: была такая песня
 

Романс

84.

О музыкальных инструментах:

- гитары были семиструнные
- сам играл на балалайке плясовую и «Раскинулось море», больше «Руского»
- играют «Светит месяц» на балалайке 

Репортаж