Вологодская область,

Сямженский район,

Режский с/с,

д. Колтыриха.

09.12.02.

Зап. Кузьмина Т.А.

Коротаевская О.В.

1.

О календарных обрядах и праздниках:

МАСЛЕНИЦА:

- в Масленицу девушки пели «на горушках» песни

- парни валяли девушек в снегу, шутили, плясали

Репортаж

Вологодская область,

Сямженский район,

Режский с/с,

д. Колтыриха.

09.12.02.

Зап. Кузьмина Т.А.

Коротаевская О.В.

2.

[ … ]

Говорили все шутя,

Да шутовая-та гуляночка

До заболи дошла.

- напев

Частушка

3.

С ягодиночкой сидели,

Тут и место милоё.

Да сухоты много оставило

Моё ретивоё.

- напев

Частушка

4.

С ягодиночкой сидели

Голубочки вилисё.

Конечно оба были молоды

Людей таилисё.

- напев

Частушка

5.

Хто-бы, хто-бы моему-ту [горюшку помог]

Во солдатушки дружка бы заменил.

Со пути, с большой дороженьки

Назад милово воротил

- инт. текст

- комм.: пели в Святки, на игрищах; вставали в круг; ходили «всяко», «вьюнком», пара расцеплялась, затем весь ряд обходили круг и возвращались на свои места; запевала руководила ходом движения

- плясали с парнями «Метелицу»

Лирическая

6..

О плясках:

- «играли Метелицу»

- плясали парами с парнями, менялись местами

Репортаж

7.

Уж мы рожку сеяли, сеяли

Дак для милова дружка сеяли, сеяли

Да уж мы рожку вытопчем, вытопчем

Да для милова дружка вытопчем, вытопчем

- напев

- комм.: выкупали избу

- кружком ходили

- из-за лесозаготовок перестали собираться вечерами

Хороводная

8.

[Похожу ли я по горенке]

Погляжу ли я в окошечко,

На юлочке дождь

- фр. текст

- повтор, фр. текста

Лирическая

9.

Рассказ о своей жизни

Репортаж

10.

Похожу я, да погляжу я

По святой, широкой Русе.

Я подам свой сычен голос,

По широкой, святой Русе,

Да по милым-то подруженькям

- текст

- комм.: всех подружек по имени «перебирали»,

- причитали на крыльце

- у самой девишника не было

- было венчание

Свадебное причитание

11.

О представлениях и верованиях:

- рассказ о том, как во сне приходил старичок с бородой, расспрашивал – венчалась ли с мужем?

- первую ночь спала на новом месте, заворожилась и приснился такой сон

- Господь Бог есть

Репортаж

12.

Я подам свой сычен голос

По […] святой Русе,

Да по милым-то подруженькям.

Да к Раизе Игнатьевне,

Да к Раизе Михайловне,

Да к Надежде Олексеевне

- текст фр.

- комм.: в причете величали всех подружек; «этот причет долгий»

Свадебное причитание

13.

Што пойду на работку тяжелую

Да на чужой дальней стороне

Да тяжелёхонько икнется,

Да тяжелёхонько вздохнется.

- текст

- внач. комм.: в девишник причитали своей матушке

Свадебное причитание

14.

Помяни меня матушка,

Хоть к одному-ту словечику,

Да где роботку-то робили,

Да мне-ка на чужой дальней стороне

- текст

- комм.: сама так не причитала

- невесту закрывали шелковой «алушкой»

Свадебное причитание

15.

Помени меня, матушка,

К одному-то словечику

Да, где роботку-то робили,

Да, на роботку-то ходили

- текст

- внач. комм.: последний причет на девишнике

- комм.: с матерью в причете ревели

Свадебное причитание

16.

Порозодвиньтесь, добры люди,

Дайте мне походить, да погулети,

У батюшка, да у матушки,

Да во душах красных девушках.

- текст

- внач. комм.: раскладывали на стол сарафаны

- комм.: сама не причитала

- подруга на девишнике залезла на печь, не могли удержать

Свадебное причитание

17.

На высокую горушку,

Подымается парнёк,

Хочет девушку проведать,

Каково она живет.

- текст

Частушка

18.

Благослови Христос истинной

Меня на севодняшной, белой день.

Мне-ка надо потужить, да попечаловать

- текст

- внач. комм.: была старушка-причитальница

- комм.: причитали в самом начале девишника

- мать подносила икону пресвятой Богородицы, «накладывала на невесту алушку»

- невеста целовала икону

Свадебное причитание

19.

Это как же у тя, маменькя,

Поднесли ручки белые,

Поднесли ножки резвые,

Да призакрыла мне матушка,

Да много свету-ту белово

- текст

Свадебное причитание

20.

Вам спасибо, да спасибо,

Мои милыё подруженьки,

При последнём-то времечке,

Да во душах, красных девушках

- текст

- внач. комм.: невеста благодарила подруг

- комм.: много причетов было, хоть «за любого», хоть «не за любого» выходили

Свадебное причитание

21.

Поконаюсь молодёшенькя

Своим милым-то подруженькям

Да во душах-то ишшо красных девушках

Да, мои милыё подруженьки,

- текст

- внач. комм.: после того как невесту закроют нужно было причитать

Свадебное причитание

22.

Попрошу я подруженёк

При последнём-то времечке,

Своих милых-то подруженек,

Да во душах красных девушок

- текст

- комм.: невеста в причете поминала всю деревню и окрестности

- невеста прощалась с молодостью

- текст, продолжение

- комм.: сама не причитала

- теперь не причитают

Свадебное причитание

23.

О свадебном обряде:

- сама маленькая ходила на девишнике, когда причитала причитальница – сама плакала

- невеста причитала со слезами

- девушки помогали причитальнице

- подавали невесте платки – утирать слезы

- сама выходила за «любово»

- в д. Колтыриха была причитальница; причитальница пела, а невеста за ней причитала словами

Репортаж

24.

[…]

Ишшо во душах-то красных девушках

Отдала меня матушка.

Да во большую-то семью,

Много надо норовленьица

- фр. текста

Свадебное причитание

25.

[…]

Продоль великую,

Много хлеба-то белово,

Много и ржи-то ядреною,

Много овса-то брунастого,

Много ячмени колосистого

- фр. текст (начало: «Народи, Боже Господи!»)

- внач. комм.: когда заканчивался девишник, накрывали стол

- девушки угощались и в благодарность «пели песню»

- накрывали по три стола

- комм.: девок собиралось много со всей деревни

Свадебное причитание

26.

О свадебном обряде:

- невеста причитала на крыльце до девишника

- после девишника, всех угощали обедом, потом пели «Народи, Боже Господи!» хозяевам

Репортаж

Вологодская область,

Сямженский район,

Режский с/с,

д. Колтыриха.

10.12.02.

Зап. Кузьмина Т.А.

Щупак Г.Н.

27.

Была малым, да малёшенькя,

Была глупым, да глупёшенькя,

Возле лавоцьки ходила,

Возле окошечкя стояла,

- напев

- комм.: это первый причет на девишнике

- приходила причитальница и девушки

- сама плакала на чужих девишниках

- невеста причитала, падала, подруги ее поднимали, «унимали»

Свадебное причитание

28.

Хорошо, кабы родные,

Отдали за милово,

Не пришла бы со слезам

Разику единово.

- текст

- комм.: выходили плясать и пели такие песни; плясали «кружка»

- плясали под тальянку народу много было

- на девишнике не плясали

Частушка

29.

Вам спасибо, да спасибо,

Мои милые подруженьки,

Пришли на горе, да на кручину,

Да на последнёё времечко

- текст

- внач. комм.: невеста благодарила подруг

- комм.: девушки помогали причитальнице

- приходила мать невесты, «накладывала на невесту алушку», закрывала ее, после этого невеста причитала матери: «Это как же у тя, матушка»

Свадебное причитание

30.

Поконаюсь своим милым-то подруженькам

Да, мои милые подруженьки,

Да при последнем-то времечке,

Да во душах красных девушках,

Меня нарядите, подруженьки,

В мою дивью-то красоту

- текст

- комм.: после этого причета невесту мать закрывала невесту

- невеста до венца ходила закрытая

Свадебное причитание

31.

Это как же у тя, мать,

Поднесли ножки резвыё,

Дак поднелись ручки белыё.

- фр. текст

- комм.: мать закрывала невесту, обводила ее голову иконой Богородицы и караваем; невеста целовала икону

Свадебное причитание

32.

Призакрыла мне-ка матушка,

Да много свету-ту белово,

Да много веку-ту долгово

Не дала мне-ка матушка

Походить да погулети

- напев, окончание-текст

Свадебное причитание

33.

О свадебном обряде:

- невеста садилась «вдоль по полу», рядом садились причитальница и девушки

- могли придти на девишник посторонние женщины из деревни

Репортаж

34.

Поконаюсь молодёшенькя

При последнём-то времечке

Своим милым да подруженькям

Да нарядите подруженьки

- текст

- внач. комм.: невесту водили по улице

- комм.: невеста была одета в «хорошую пару» и шляпку

- невесту водили две подруги, рядом шли причитальница и остальные подруги

- текст, продолжение 

Свадебное причитание

35.

…Как ходили в лес

По губки, да по ягодки,

Да по зеленые винички

- фр.текст

- комм.: это причет в девишник

- повтор текст.

- комм.: с этим причетом ходили по улице, к лесу не ходили

Свадебное причитание

36.

Порозодвиньтесь добры люди,

Дайте мне походить, да погулети,

У батюшка, да у матушки,

По своёй, по светлой-то свитлице

- текст

- внач. комм.:: причитала невеста, когда возвращалась с улицы в дом

Свадебное причитание

37.

Я не долго ходила,

Да много проходила

Проходила

Свою буйную голову

- фр текст

- комм.: невеста причитала, когда заходила с улицы в дом

Свадебное причитание

38.

Я не долго ходила,

Да много проходила

Проходила молодешенька

Свою дивью-ту красоту

- фр. текста

- комм.: невеста причитала с порога

Свадебное причитание

39.

Порозодвиньтесь добры люди

- фр. текста

- внач. комм.: на столе раскладывали сарафаны;

- комм.: на девишник собиралась вся деревня, приходили старухи, женщины, девушки

Свадебное причитание

40.

[…]

Была глупым, да глупёшенька

Возле лавочки-те ходила,

Возле окошечка стояла

- фр. текст

- комм.: невеста причитала сидя

-  ее наряжали и выводили на улицу; причитала причитальница, девушки помогали

- в доме садились за столы «вдоль по полу», на столе – пироги, хлеб

- пока невесту водили по улице, в доме собирали на столы

- невеста причитала сидя, потом «кидалась на коленки», когда выходила «не за любого»

Свадебное причитание

41.

Порозодвиньтесь добры люди,

Дайте мне походить, да погулети

- фр.текст

Свадебное причитание

42.

[…] благословленьица

Надэ идти, да спроситисё

Да придти, да доложитисё

- напев, фрагмент

- комм.: «в чужих людях надо спроситься и доложиться»

Свадебное причитание

43.

Порозодвиньтесь добры люди,

Дайте мне походить, да погулети,

У батюшка, да у матушки

Да мне не долгие животы

- текст

- комм.: невеста ходила вокруг стола, причитала, «хлопалась»; две подруги держали сарафаны

- невеста жалела свою молодость

- подруги стояли вокруг стола, а двое держали сарафаны

Свадебное причитание

44.

Еще сдам дивью красоту

Во душах, красных девушках,

Да у батюшка, да у матушки

- текст

- внач. комм.: невеста сдавала «красоту», обнимала подругу, и причитала

Свадебное причитание

45.

Сдам дивью красоту

Да своёй милой-то подруженьке,

Моя милая подруженька

Носить честным де чеснёшенько

- текст

- комм.: причитала у подруги на плече

Свадебное причитание

46.

Помени меня …

При последнём…

Во душах-то красных девушка,

Как ходили-то гулели

- текст

- внач. комм.: причтала, когда передавала красоту

- комм.: причет в конце девишника

Свадебное причитание

47.

[…] походила,

Да на што много проходила,

Да проходила молодёшенькя,

Да свою буйную голову,

Да свою дивью красоту.

- напев

- комм.: причитали, когда приводили невесту с улицы

- невеста была «завешана»

- собирали на столы,  невесту и всех девушек садили за столы; после угощения пели песню – благодарили за «хлеб-соль»

Свадебное причитание

48.

Народи, Боже Господи!

Да много хлеба-то белово.

Много и ржи-то ядрёныё,

Много овса-то брунастово,

Много ячмени колосистово,

Много пшоницы-то белыё.

- текст

- повтор, напев

Свадебное причитание

49.

Уж я сдам дивью красоту

Своёй милой–то подруженьке,

Моя милая подруженькя,

Ходи-ко честнёшенькё,

Меня поминайтё частёшенькё.

- текст

- комм.: невеста обнимала подругу и причитала ей на плечико

- повтор

- комм.: подруга тоже ревела

- повтор, фр.текста

Свадебное причитание

50.

Призакрыла мне-ка матушка

Да много свету-ту белово,

Да много веку-ту долгово

Вам спасибо, да спасибо

- напев

- комм.: невеста сидела

- это причитали в конце девишника

- повтор, фр.текста

- комм.: невеста была закрытой до венчанья, когда отправлялись к венчанью невесте надевали шляпку

- в церкви невесту открывали

Свадебное причитание

51.

О свадебном обряде:

- в церкви на молодых накладывали венцы

- были «шофера», которые держали над головами венцы

- девушки бегали смотреть венчанье

- у невесты венец держала божатка, у жениха крестный

- батюшка обводил молодых вокруг аналоя

- батюшка спрашивал у молодых: «Добровольно в брак вступаешь?»

Репортаж

52.

Как же тебя, мать

Поднесли ножки резвыё,

Да поднялись ручки белыё.

Да призакрыла мне-ка матушка

Да много веку-ту долгово

- текст

- комм.: невеста целовала икону и каравай хлеба

- «алушки» были шелковые, небольшого размера, как платок

Свадебное причитание

53.

[…] маленькие

Хают бабы нас

Не чужие ручки делают

За маленьких, за нас.

- текст

- комм.: пели в артели

- были «похабные песни», это замужние женщины пели; были песни с матом; девушки таких песен не пели, боялись родителей; -«Солнышко на место, и ты будь дома» - говорили девушкам родители

Частушка

54.

О свадебном обряде:

- до венчанья невеста была закрыта «алушкой»

- девишник весь день длился

 «алушку» накладывала мать

- волосы невесте расчесывала божатка

- к венчанью невесте надевали самое хорошее платье

- приезжали от венчанья, садились за столы; ставили три стола; к свадьбе варили пиво, было вино

- рядом с молодыми садились дружка, крестный с иконами; у жениха была икона, и у невесты была икона Богородицы

- иконы ставили на полавошники

- сама выходила в деревню за 3 км. от своей деревни

- молодых встречали родители жениха с караваем, каравай затем клали на стол

- молодые целовали каравай; родители благословляли молодых, крестили

- садились за столы, столы уже были накрыты

- молодая должна была «проведовать, да солить каждую похлебку»

- пиво наливали в братыню

- свадьбу делали два дня: первый день у жениха, второй день у невесты

- на второй день гуляли не долго, нужно было молодой за хозяйство браться

- увозили приданое невесты в сундуках

- у отца был хороший тулуп; женихи приходили занимать тулуп, чтобы съездить к венчанью

Репортаж

55.

Рассказ о прежней жизни:

- семья была зажиточная

- в доме часто ночевали прохожие

- дядька с семьей долго жил вместе с родителями

- о своих родителях

Репортаж

56.

О свадебном обряде:

- от венчанья молодые ехали в дом жениха, на второй день – к невесте

- от невесты забирали приданое на второй день

Репортаж

57.

О музыкальных инструментах

- были гармони, тальянки

- многие мужчины в родне умели играть

- у мужа была тальянка

- брали гармонь, когда ходили жать

Репортаж

58.

Белым снегом, белым снегом,

Ночь метельная всю стёжку замела

По которой, по которой,

Я с тобой, любимый, рядышком прошла

- напев

- внач. комм.: на свадьбе за столом пели песни

Авторская

59.

Хто-бы, хто-бы моему горюшку помог

Хто-бы, хто-бы во солдатушки дружка заменил

- фр. текста, проба напева

Лирическая

60.

Земляничка наша, ягодка

Да зеленая, несозрелая,

Да рано с веточки свалиласё,

Да в черной грязи покатиласё

- напев

- внач. комм.: пели, когда провожали невесту к венцу

- комм.: пели, когда провожали невесту к венчанью

Свадебная

61.

О свадебном обряде:

- жених приезжал сразу в церковь; от жениха за невестой приезжал крестный с иконой

- к венчанью жених и невеста ездили врозь

- икону заворачивали в скатерть с кистями, брали с собой на венчанье; когда приезжали от венчанья, икону ставили над молодыми

- венчальная икона после свадьбы оставалась у невесты

- венчальные свечи хранили

- на свадьбе были два каравая – один невестин, его клали вниз, а наверх клали каравай жениха и «горсть соли»; после свадьбы караваи съедали

- у самой на свадьбе караваев не было

- караваи пекли большие

Репортаж

62.

О прежней жизни:

- у отца было большое хозяйство

- соседи иногда приходили занимать хлеба

Репортаж