Вологодская обл.,
Бабушкинский р-н,
Тимановский с/с
д. Чупино
06.08.07

Зап.: Кулев А.В.,
Сысоева Е.С.

Исп.:  Поповская Мария Николаевна, 1923 г.р., род. – д.Чупино, Трухина Фаина Парменовна, 1922 г.р., род. – д.Чупино
 

1.

О приметах:

- ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ: пряли нитку с приговором, её навязывали на руку, чтобы не болела рука
- кувыркались, чтобы спина не болела
- утром мешали сметану, в печь ставили, чтобы много масла было
- ходили по воду до солнца, приносили эту воду домой, клали в воду серебринку – умывалась вся семья, чтобы не болели
- утром деньги считали: у мужиков были кошельки, они считали деньги
- женщины ходили за водой, воду наливали в миску или в умывальник, ставили на стол – все дети умывались
- на ИВАНОВ ДЕНЬ: ходили за вересом, по веники (истукан – с гладкими листочками, их по 30 пар ломали, потом в бане хлестались вениками)
- верес втыкали в уголки дома, чтобы устойчивее были хоромы, кидали верес в хлев, на двор
- муравьёв кидали на двор, чтобы скот стоял на дворе
 

репортаж

2.

Нате, ешьте, помяни, моё яичкё,
Мне-ка дайте мурашов,
Чтобы у меня скотинка стояла 

- снач.комм.: на Иванов день, ходили брали муравьев, перед тем, как брать веткой вереса,  кормили их вареным яйцом с приговором
 

Приговор на Иванов день

3.

О приметах:

- ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ: подрезали хвостики у коней, коров, у лошадей гривы подстригали и под слегу на дворе клали

репортаж

Бабушкинский р-н,
Тимановский с/с
д. Чупино
06.08.07

Зап.: Кулев А.В.,
Сысоева Е.С.

Исп.:  Поповская Мария Николаевна, 1923 г.р., род. – д.Чупино, Трухина Фаина Парменовна, 1922 г.р., род. – д.Чупино, Трухина Анна Платоновна, 1926 г.р., здешняя
 

4.

Ивушка, ивушка
Зеленая моя,
Что жо ты ивушка
Не зелена стоишь 

- снач.комм.: кадрель плясали
- комм.: о пляске
 

Плясовая песня с пляской

5.

Ивушка, ивушка
Зеленая моя,
Что жо ты ивушка
Не зелена стоишь
 

Плясовая песня с пляской

6.

Что за двором, за двором,
За двором, за двором,
Ой, ляли за двором,
Ой, ляли за двором 

- комм.: о пляске – кто, как ходит в пляске
- повторная запись
- комм.: о фигурах пляски
 

Плясовая песня с пляской

7.

Вдоль по улице мостовой, да
По широкой столбовой,
По широкой столбовой,
Едет парень молодой

- снач.комм.: третья пляска кадрели
 

Плясовая песня с пляской

8.

Чижик, чижик, чижичёк,
Молодой воробчик,
У девицы <нрзб.>
Милая иди сюда 

- комм.: следующая фигура кадрели
- повторная запись
- повторная запись
 

Плясовая песня с пляской

9.

Пошла плясать,
Дома нечего кусать,
Сухари, да корки,
На ногах опорки
 

частушка

10.

Не шумит, не гудит,
Ветер дует <нрзб.>
У милого Саша, Маша
Я до дому доведу

- снач. комм.: о пляске
- фр. напева (продолжение)
 

Плясовая песня с пляской

11.

На угоре б?лой лён не улежал,
Не по той, милой, дорожке убежал
По дорожке – троице, да 

- фр. напева
- комм.: пятая фигура кадрели, последняя
 

Плясовая песня

12.

На лугу-ту б?лой лён не улежау,
Не по той, милой, дорожке убежау,
По дорожке – троице, да
<нрзб.> 

- комм.: вся кадрель
 

Плясовая песня

13.

Ты пляши, пляши товарищ,
Ты пляши мой дорогой,
Я люблю твою походочку,
Качаешь головой
 

частушка

14.

Ты пляши, пляши товарищ,
Дроби выколачивай,
На мою-ту дорогую
Глаза не поворачивай
 

частушка

15.

Вдоль по улице метелица метёт,
По за метелице мой миленькой идёт 

- снач. комм.: вторая пляска кадрели – «Метелица»
- комм.: о пляске
- повторная запись
 

Плясовая песня

16.

Вдоль по улице метелица метёт,
По за метелице мой миленькой идёт 

- комм.: о пляске
 

Плясовая песня

17.

Ой, да пошла, да
Я <нрзб.>
Я-ко дролю  <нрзб.>
И тебя маленечко 

- снач.комм.: пели длинные песни под гармошку, по кругу ходили
- комм.: девушки ходили (если начали девушки петь, то одни девушки ходили) или одни парни ходили
 

частушка

18.

Я не весело запела,
Скоро я не запою,
Запоручили родители
Головушку мою
 

частушка

19.

Поиграй повеселяя,
Веселяя  этово,
Дроля серые глаза,
Любила из-за этово
 

частушка

20.

Я не весело запела
И пою не по игре,
Кровь кипит, как в самоваре,
Ягодинка об тебе
 

Частушка

21.

Задушевные товарищи
Гуляйте заодно,
Чтобы не было измены,
Не порезали ково 

- снач.комм.: пели одни парни
- комм.: пели под гармошку
 

частушка

22.

О плясках:

- сначала плясали кадриль, потом метелицу, потом пели песни по кругу
- русского плясали с частушками
 

репортаж

23.

О календарных обрядах и праздниках:

- ПАСХА: перед Пасхой (на страстной неделе) мыли избы; дресвой мыли потолок, её приносили из бани, делали щетку, потом решетом драли, потом мылись в бане, пили вино
 

репортаж

24.

Ты куда жо собираешься
Моё рожоное дитятко 

- фр. текста
- снач.комм.: женщины причитали сыновьям, которые в армию шли
 

Причитание по рекруту

25.

Под пули те быстрые,
Под сабельки острые 

- снач.комм.: старушки причитали сыновьям, которые в армию пошли, причитали тем же голосом, что и по покойнику
- фр. текста
 

Причитание по рекруту

26.

О календарных обрядах и праздниках:

- раньше 80 домов в деревне было
- МАСЛЕНИЦА: молодые катались по деревне (сани украшали расписными простынями – вешали сзади саней), пели песни под гармонь, было много народу
- ПАСХА: катали мужики яйца в гумнах, катали по лоткам (кто больше выбьет)
- мужики бились яйцами (кто у кого расколет)
 

репортаж

27.

О похоронных причитаниях:

- по детям причитали сильно (о родовых не причитали – нельзя)
- «У всякого попа свой устав»
 

Репортаж

пословица

28.

Ай, уж ты куда собираешьсе,
Ой, ты моё рожёноё дитятко,
Ой, ты в путь-дорожку широкую,
Ой, да ты в страну незнакомую 

- комм.: долго причитали, со слезами, все ревели
 

Причитание по рекруту

29.

Да мне тебя не увидеть,
Да голоску не услышить
Тебя рожоноё дитятко 

- фр. текста
- комм.: сына похоронила, причитали также, как по покойнику, когда на войну провожали - все ревели, в каждом доме
 

Причитание по рекруту

30.

О прежней жизни:

- раньше по 6 детей оставалось, много умерло
- ели мох, пестики, траву (в войну)
- на себе пахали, кони, скотина перемерла
 

репортаж

31.

О рекрутских причитаниях:

- начинали причитать дома – мать или сестра, потом на улице обнимались и шли по дороге причитали (солдаты даже ревели, никто не вернулся домой)
 

репортаж

32.

Заростайте поженьки, да
Все пути дороженьки,
Дороженькям, говорит не хаживать,
И поженёк не кашивать 

- снач. комм.: дядя, когда уходил, пел песенку
 

частушка

33.

Спала пресвятая Божья мати, Богородица,
В Марте месяце,  в Введенской церкви,
У Христа за престолом.
Приходит к ней сам Иисус Христос 

- снач. комм.: зашивали божественные письма - молитвы, «Богородицын сон» на бумагу записывали и зашивали
- текст
- комм.: переписывали молитву и читали при любой невзгоде
 

Молитва «Богородицын сон»

34.

О представлениях и верованиях:

- кумоха чёрная – приходит, как нечистая сила, «от кумохи чёрного, зверя лютого», это когда блазнит, кажется человеку
- скотинке читали «Богородицын сон»
 

репортаж

35.

Как святая водица омывает, очишшает крутые берега,
Серыё каменья, белыё коренья,
Так бы очишшалась, омывалась раба Божья –
Все болезни (перечисляются) 

- снач.комм.: святую воду брали в церкви, брызгали на человека с приговором
- фр. текста
 

Приговор на святую воду

36.

От кумохи чёрныя, от зверя лютого,
От огня ясного, от суда страшного.
Кто пошёл в путь ли, в суд ли, в дорогу ли,
Закрыла пресвятая Божья мати Богородица
Своею нетленною ризою и Божью милостью 

- фр. текста
- комм.: «всё везде Бог»
 

Молитва «Богородицын сон»

37.

О верованиях, заговорах:

- когда в лес идут, перекрещивались, чтобы не заблудиться, чтобы не похитили
- в дорогу читали «Отче наш» - самая главная молитва
- заговаривала кровь, как заговорит – кровь переставала течь
 

репортаж

38.

Как в прежнем веке, при прежнем царе
Заключил, Господи небо и землю,
Так бы не было у раба Божьего
Не руды, не крови, не опухоли, не отёку,
Комарик закуси тоску и болезнь 

- комм.: проговаривала 3 раза; о том, как мужику заговорила кровь – разрезал косой ногу
 

Заговор на остановку крови

39.

Я грызу загрыживаю грыжу
И все двенадцать грыж:
Пуповую, мудевую,
И все двенадцать грыж

- снач.комм.: заговаривали грыжу
- комм.: три раза проговаривали; 12 грыж есть, загрызали зубами через полотенце; от грыжи мудевой - поили младенцев с кошачих яичек (вырезали у кота яйца)
 

Заговор (грыжу)

40.

О заговорах:

- от грыжи: с ковша медного «скоблили» и «кожу какую-то скоблили» - бабушки так лечили от грыжи
- кровь заговаривали: наклонившись над раной три раза проговаривали – кровь останавливалась сразу; когда серпом резались на жатве – тоже тут же кровь заговаривали
- молоком кормящей женщины – заговаривали на остановку крови.
- от заговоров - кровь сразу останавливалась
- зубы заговаривали (клали соль и чеснок на зуб)
- уроки – больной может передать здоровому человеку; призоры, озыки – чтобы не было больше болезни - не боли, не крови, не руды
- востряки (чирии) – о том, как заговорила соседу чирии на голове (все прошли)
- о том, как девочка 5 лет умерла (4 дня понос был)

 

Репортаж

Бабушкинский р-н,
с. им. Бабушкино
06.08.07

Зап.: Кулев А.В.,
Самойлова Е.В.

 
Исп.:  Самыловская Таисия Феодосьевна, 1919 г.р., род. – д.Тупаново Введенского с/с
 

41.

О свадебном обряде:

- СВАТОВСТВО: ездили к невесте, потом СРОК: неделю причитала невеста дома, потом СВАДЬБА у невесты, ездили к венцу на разных лошадях
- причитали раньше (ревели) по отцу или матери, если их уже не было в живых
 

Репортаж

42.

Спасибо вы меня не бросили, да
Отдали в люди добрые, да 

- фр. текста
- снач. комм.: «спасибует» тому с кем жила – тетке или дяде
 

Свадебное причитание

43.

Спасибо, да спасибо, моя крестовая матушка,
Тебе за всё за хорошоё,
За державу великую. 

- фр.текста
- снач. комм.: на СРОКУ (неделя до свадьбы) - вечером собирались у божатки, невеста собирала стол, звала девок и ребят, причитала
- комм.: девки плясали, а невеста с божаткой в куте ревели
 

Свадебное причитание

44.

Моё красноё соунышко,
Моя родимая матушка
И родимой батюшка,
Вам спасибо-то спасибо,
Вам за всё за хорошоё 

- текст
- снач. комм.: до свадьбы: невесту из бани приводили домой, она садилась в кут (у печи) и причитала с девушками
- комм.: о тексте причитания – не будет невеста больше с подружками гулять; причитала матери и отцу
 

Свадебное причитание

45.

Как ишо ты мне за <нрзб.> шубушку тёплую да,
Подвенечноё платьицё да 

- фр. текста
- снач.комм.: причитала невеста – сирота на девишнике
 

Свадебное причитание

46.

Мой родименькой батюшка,
И родимая матушка,
Вам спасибо-то спасибо
За всё, за хорошоё, за державу великую 

- текст
- снач. комм.: причитала дома, перед тем, как ехать к венцу; сидела уже в шали и в пальто
- комм.: невеста, причитая подходила к отцу, потом к матери – обнимала их – «спасибует»
 

Свадебное причитание

47.

Ты великой наш тысяцькой,
Ты любишь походить по пирам,
Да по праздникам, да по свадьбам 

- фр. текста
- снач. комм.: припевали тысячкому, как приедут от венца
- комм.: припевали, чтобы тысячкой больше денег дал девушкам, после припевали молодым и гостям, это песни – их припевали, не ревели
 

Свадебная песня

48.

Ты великой наш тысяцькой,
Ты великой наш тысяцькой,
Твоя умная головушка,
Умная и разумная 

- напев
- комм.: пели и притопывали ногой, за песню давал денег тысячкой
 

Свадебная песня

49.

О свадебном обряде:

- свадебные песни пели тысячкому, потом жениху припевали – хвалили его «Ты нашёл себе, да жену милую да»
- пели песню «Виноград в саду – ягода»
 

репортаж

50.

Во Китае было в городе,
(Во палате белокаменной).
Он чесал свои русы кудри,
Он чесал, приговаривал 

- текст
- снач. комм.: пели на свадьбе
- комм.: «долгая» песня
 

Свадебная песня

51.

Во Китае было в городе,
Во Китае было в городе,
Штё на стуле на ременчатом,
Штё на стуле на ременчатом
 

Свадебная песня

- напев +
- комм.: пели на свадьбе за столом
 

52.

О свадебном обряде:

- решал отец за кого выдавать дочь замуж (сами не выбирали женихов)
- причитали, потому что не за любимого выходили замуж
- НЕДЕЛЮ до свадьбы невеста сидела и причитала, к ней приходили девушки; ходили слушать причеты женщины
- перед тем, как ехать к ВЕНЦУ: в куте невесту наряжали, завешивали платком, надевали перчатки – она причитала
 

репортаж

53.

Меня красила красота
во все дни, во все празднички,
во все будни и празднички 

- фр. текста
- снач. комм.: невеста раздавала красоту – ленты для девушек дарила в подарок
 

Свадебное причитание

54.

<…> подруженьки,
При последнем при времецьке
Я раздаю дивью красоту,
Спасибо-то спасибо,
Вам спасибо великоё
Вам за всё за хорошоё

- снач. комм.: причитала невеста, когда ленты отдавала подружкам
- фр. текста (не сначала)
- текст

Свадебное причитание

Бабушкинский р-н,
Миньковский с/с
д. Миньково
08.08.07

Зап.: Кулев А.В.,
Самойлова Е.В.
Сысоева Е.С.

 
Исп.: Кускова Анна Степановна, 1932, род. – д.Горка Кулибарского с/с,
Строева Нина Николаевна, 1930, род. – д.Павлово Миньковского с/с,
Салова Александра Васильевна, 1931, род. – д.Епифаново Миньковского с/с,
Сидорова Мария Павловна, 1941, род. – д.Грозино Миньковского с/с,
Власова Галина Ивановна, 1951,
Хоробров Иван Иванович, 1934, род. – д.Леваш 
 

55.

О беседах:

- парень выбирал девушку, были колена (пара на пару)
- плясали на беседах (коллективные беседы были)
- пара на пару плясали (парень с девушкой)
- если парню не нравилась девушка или отказала в дружбе, то он мог подойти к гармонисту и зажать гармонь  (даже если она с другим парнем плясала), чтобы не дать плясать этой девушке
- были маленькие и большие беседы; приходило по несколько гармонистов (менялись), был хороший гармонист Володя Власов
- плясали «ПРИТОПЫШ», «БОЛТУНА»
- пляска «БОЛТУНА» - плясали парни и девушки, один лишний – без пары, плясали по отдельности, кому пары не досталось в конце пляски – тот болтун.
- пряли на беседах: о том, как маму обманула – принесла вчерашнюю пряжу, а сама на беседе не пряла, а плясала, один раз поймала её мать – наругала, ходили в лаптях
- маленькая беседа - с 6 по 8 класс, большая беседа – с 9 класса, взрослая беседа – женатые пары и молодые (которые первый год женатые), не пускали подростков на эту беседу.
- платили за беседу – за керосин, за беседу и мыли после себя избу; на беседе жгли лучины, керосиновые лампы были у богатых хозяев, были десятилинейные лампы
- по кругу выкупали избу (по очереди)
 

Репортаж

56.

О календарных обрядах и праздниках:

- СВЯТКИ: наряжались наряжонкам, рядились лошадью (два парня, накрытые покрывалом) - замораживали в лапоть камень, и какой парень обижен был на свою подружку (отказала в дружбе), то этим лаптем «выходят» девушку
- делали «на зло»: двери замораживали, укатывали сани или дровни, трубы закрывали (делали какую-то вертушку в трубе) и дым шел в избу
- дрались на праздниках, дрались палками, больше всех дрались в д.Кулиборово (не понятно было кто кого бил)
- качели были круговые, маховые. Вешали большие кузовья берестяные – за качание на качели платили яйцами, их клали в эти кузовья
 

Репортаж