Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
30.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

01.

О пастушеских обрядах:

- дядя из д.Мигра сыну исполнительцы передал, что надо пастуху делать, два рубля в ручей положил, он на ручей что-то наговаривал
- пастух в будке спал, а коровы сами ходили, к ручью приходили пить
- сын денежку спустил
- чтобы «Водяные, земляные» червяки и гады не тронули скотину, большой наговор был
- дед передал сыну, чтобы он на воду наговаривал
- каждый год надо было наговаривать, начиная с первого дня выгона
- выгонные давали пастуху
- пустую бутылку из-под водки в муравейник ставил пастух с наговором, чтобы медведи не трогали
- в воду наговаривали, чтобы «водичка-матушка» поила скотину
- третий наговор был, все три наговора говорил сын
- выгонные пастуху давали – это деньги на пропой, каждая хозяйка один раз платила пастуху каждый год, за пастьбу отдельно платили
- выгонные крупы давали для скотинки и два яйца варёных каждая хозяйка
- каждая хозяйка давала только два яйца независимо от количества скотины
- выгоняли скотину или до Егорьева дня или после, в Егорьев день не выгоняли
- собирали собрание, нанимали пастуха, он называл цену, сколько надо выгонных, обычно давали 1 рубль с хозяйки и два яйца, уполномоченных выбирали из каждой деревни, которых хозяйкам всё рассказывали
- если корова пропала, то ходили все искать, у сына ни разу за 16 лет коровы не терялись, одна лишь корова объелась и умерла
- дудочки были у пастухов
 

Репортаж

02.

О ремёслах:

- свекровь плела кошели, лапти, муж плёл солоницы, корзиночки
 

Репортаж

03.

О календарных обрядах и праздниках:

- в Страстную пятницу ели хлеб с золой, чтобы все грехи замолить, на кусочек хлеба посыпать золу из печки
- свекровь говорила, что раз в пост не постилась, то надо съесть золу с хлебом, чтобы грехи смыть
 

Репортаж

04.

О представлениях, верованиях:

- свекровь говорила, что ни в какую пятницу и воскресенье нельзя мыть полы, навоз выкидывать и баню топить
- в пятницу перед праздником можно мыть полы и баню топить
- в субботу баню топили и мылись
 

Репортаж

05.

Баенной, пожалуйста,
Прими меня в баенку

- снач. комм.: если новую баню построишь или первый раз идёшь в чужую баню, то надо у банничка проситься
 

Приговор перед мытьём в бане

06.

Спасибо, баенному, Лесовому,
Полевому, небесному, поднебесному

- снач. комм.: когда в бане вымоется, говорит сама
- комм.: когда помоется, выходит на улицу, перед дверями крестится и говорит; Бог небесный водичку даёт, полевой и Лесовой всё охраняет, дрова из лесу берёт, всем поклон и надо сделать, небесный и поднебесный – это одно и то же; водяной есть в воде, земляной – в земле
 

Приговор после бани

07.

О похоронно-поминальных обрядах:

- когда хоронят, деньги бросают
- деньги кладут покойнику, потом эти деньги в Кадуе в церковь везли, а здесь эти деньги на 9, 20, 30, и 40 поминальные дни оставляли
- в Кадуе деньги, которые клали люди покойнику, везли в церковь на сорокоуст
- здесь на носилках гроб несли
- в Кадуе гроб выносили, клали на лошадь или машину
- здесь носилки гроб ставили в машину прямо на носилках, носилки оставляли на могиле до сорокового дня, потом их выдёргивали из земли или отпиливали
- крест ставили после сорокового дня
- ходили в поминальные дни на кладбище, за носилки дёргали и говорили покойнику, что пришли
 

Репортаж

08.

О свадебном обряде:

- пели на свадьбах, сама только подпевала, в свадьбу писали записку с поздравлением, клали на тарелку, подносили молодым, молодой брал тарелку, шёл по всем, денежки собирал, потом девушкам отдавал
- девушки брали деньги и шли пропивать невесту, если она из их деревни была
- когда молодицу брали, девушки огород делали, им давали бутылку и конфеты, потом невесту везли на роспись
- если жених был из одной деревни с девушками, то ему писали записку и песни свадебные пели: «Отлетела наша девица»
- человек 6-7 ходило петь на свадьбу
- песни пели старушки – вепсы, если оба молодых были вепсами, то песни пели по-вепски, если кто-то был русским из молодых, то пели песни по-русски

Репортаж

Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
31.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

09.

О свадебном обряде:

- к самой пришли сватом 7 человек, жених заранее сказал о том, что придут
- мать пряжела пироги сватам, калитки пекла, водку закупили, мясо было печёное
- сваты сказали, что приехали за добрым дело, за сватовством, спрашивали согласие невесты
- сватом пришли сестры, братья и друзья жениха
- согласие от невесты давала мать невесты
 

Репортаж

10.

О жизни во время войны:

- много было до войны в хозяйстве, мама зимой в войну уезжала краску менять на зерно
 

Репортаж

11.

О свадебном обряде:

- к самой на свадьбу приходили девчата песни петь
- девушки знали, когда придут сваты, поэтому готовились, выходили на дорогу встречать сватов
- сватам надо было бутылку поставить, пироги и печное
- все за столом сидели, песни пели
 

Репортаж

12.

На горе-то стоит ёлочка,
Под елой стоит светёлочка,
Во светёлке сидят девушки,
Сидят милые подруженьки

- снач. комм.: гостей встречали, пели
 

Свадебная

13.

Отлетает наша Катенька,
Отлетает дочь Димитревна
За хорошего за молодца
За Андрея Тимофеевича

- комм.: в селении все были вепсами, хозяина называют все кайванами, песни на вепсском языке пели, за столом все говорили по-вепски, а пели по-русски
 

Свадебная

14.

Я шёл по оштинской дороге
Нашёл платочек голубой,
Розвернул я уголочки,
Так привет от дорогой

- фр. текста по-вепски
- текст по-русски
- комм.: песни свадебные учили от девушек старших; песни старинные бабушки пели по-русски, хотя были вепсами; у самой сын умер, по-русски причитала
 

Частушка

15.

На горе-то стоит ёлочка,
Под елой стоит светёлочка,
Под светёлкой сидят девушки,
Сидят милые красавицы

- фр. напева, продолжение текстом
- комм.: саму замуж выдавали, пели такую песню, когда сваты приходили, одни сватом встречали, пеню пели
 

Свадебная

16.

Проходите, гости милый,
За столы налаженные

- фр. текста
- комм.: это так пели, приветствовали гостей, когда сваты приходили, девушки уже на крыльце стояли
 

Свадебная

17.

О свадебном обряде:

- саму сватали и сразу домой увели, ночь посидели у невесты, утром пошли молодые и весь свадебный народ за 7 км. к жениху
- мать невесты осталась дома, на второй день весь народ опять пришёл в дом к невесте, там гуляли
 

Репортаж

18.

На горе-то стоит ёлочка,
Под елой стоит светёлочка,
Сидят девушки,
Сидят девушки все красавицы

- текст
 

Свадебная

19.

Отлетает наша Катенька,
Отлетает дочь Димитревна
За хорошего за молодца
За Андрея Тимофеевича

- фр. текста
- напев
 

Свадебная

20.

Ты, река ли моя реченька,
Ты, река ли моя быстрая,
Речка быстрая, струистая

- фр. текста
- напев
- комм.: свадебникам пели; перед свадьбой невеста со всей семьёй ходила на кладбище, мать невесты плакала, а невеста не плакала
 

Свадебная

21.

О свадебном обряде:

- мама рассказывала, что девичник у невесты утраивали, жених с невестой собирались, договаривались
- к самой сватом пришли 7 человек, жених заранее сказал, что сваты придут, мать печь затопила
- в этот же вечер к жених за 7 км. пошли молодые, невеста брала с собой свои вещи
 

Репортаж

22.

О родильно-крестильных обрядах:

- старушка пуповину завязала ребёнку ниткой
- старушка после убрала в берестяную коробку, потом велела закопать, сама потом послед закопала в подполье
- старушка ребёнку пуповину завязала, вымыла ребёнка
- старушки – соседки, когда узнали, что она родила, принесли ей хлеба белого, сахар, пелёнки
- ребёнка пеленали долго, чтобы ручки были прямые, туго пеленали и ручки, и ножки, до года пеленали
- одного ребёнка рожала, одна нога вышла, а вторая застряла, потом год пеленала туго ребёнка
- у самой ребёнок целый год ревел и днём, и ночью
- до пяти лет дети бегали без штанов, в рубахе по колено, босиком до школы бегали
 

Репортаж

23.

О календарных обрядах и праздниках:

- пели старинные песни
- в Петров день три дня гуляли, первый день – в центре, потом в д.Конец, потом в д.Сельга
- народ собирался, плясали под гармошку
- сначала в центре праздновали – в д.Гальшина Гора – это самый центр, там были магазины, почта, на второй день праздновали в д.Сельга, в третий день – в д.Конец
- ходили на праздники, народ со всех деревень приходили, всю ночь гуляли, на второй день оставались
- до полуночи гуляли, потом к родне уходили или домой шли
- праздники были летом – Петров день
- Фролов день осенью праздновали, за 2 км. ходили
- 12 августа ходили в деревню мужа праздновать
 

Репортаж

24.

О поведении молодёжи:

- парни у девушек не ночевали, это позорно было
 

Репортаж

25.

О календарных обрядах и праздниках:

- праздновали Петров день, весеннего и осеннего Егория
- в д.Каменный Наволок праздновали Кириков день
- Успенье праздновали в д.Пюлковская, утром туда приходили, а вечером с песнями возвращались, всю ночь гуляли
- домой шли не спеша, гармонист шёл впереди, девчата и ребята – сзади, песни пели
- были гармони-хромки
- Никола тёплый – 22 мая, осенний – в декабре
- Святки начинались с Рождества
- окрутники ходили, если не откроешь лицо, парни силой открывали
- окрутники по домам ходили, плясали, если была у хозяина гармонь, могли просто потопать, могли под заслонку плясать 
 

Репортаж

26.

Частушка

- текст по-вепски
 

Частушка

27.

Частушка

- текст по-вепски
 

Частушка

28.

Ты ловись, ловись, рыбка
Не попалась, дак катись туда

- текст по-вепски
- фр. текста по-русски
 

Частушка

29.

О песнях:

- частушки на жатве пели, с разных концов жали и пели продлённые – протяжные частушки пели
- песни пели и жали, пели по-вепски
- старинные песни пели по-вепски дядьки
- в поле тоже пели песни по-вепски
 

Репортаж

30.

Дорогая ты, моя мамушка,
Желанная ты моя, родимая

- фр. текста
- комм.: когда в доме лежит, плакали и на кладбище, проводить надо в другой путь, раньше родителей почитали, плакали от жалости

Похоронное причитание

Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
31.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

31.

О свадебном обряде:

- с песнями провожали невесту
 

Репортаж

32.

О календарных обрядах и праздниках:

- с конца до конца деревни ходили с песнями, частушки пели
- в праздники в деревню гости приезжали
 

Репортаж

33.

О похоронно-поминальных обрядах:

- причитывали перед похоронами и после похорон
 

Репортаж

34.

О вепсах:

- старые люди пели больше песни на русском, пели и на вепсском языке
- вепсы назывались кайванами
 

Репортаж

35.

О плясках:

- «Русского» плясали
 

Репортаж

36.

О лечении:

- бабки знающие бабки, которые лечили детей

Репортаж

Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
31.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

37.

О ремёслах:

Изготовление посуды:
- кринки из глины под молоко делали
- дети собирали осколки от горшков, играли, это были блюдца
- посуда была деревянная – кокачь, из осины, её легко было скоблить
- были большие семьи, большую посуду делали
- ложки были деревянные, дома делали
 

Репортаж

38.

О воспитании детей:

Изготовление игрушек:
- куклы сами шили – мешочек шили, золу клали, делали живот, ручки, ножки, в голову тоже золу клали, глазки, ротик, носик углём рисовали
- платье для куклы кроили
- кроватей не было, клали ребёнка в корзину на палке, её на матицу вешали, там и кукол качали
 

Репортаж

39.

О песнях:

- старинные песни пели, вепсские частушки
- пели «Все пташки-кинарейки», «Сухой бы корочкой питалась»
 

Репортаж

40.

О свадебном обряде:

- «Недозрелая калинушка» пели на свадьбах
- свадьбу провожали, на улицу выходили, сначала певуньи стол занимали, потом пели песни, с ними рассчитывались, жениха с невестой за стол не пускали
- на улицу выводили, провожали тоже с песнями
- на салазках свадьба ездила, если своих не было, занимали у кого-нибудь
 

Репортаж

41.

О полевых работах:

Посевная:
- посевное зерно клали в мешки, потом кидали
- мужики сеяли, могли и женщины, если мужчины в доме не было
- отец мог сыну доверить посеять зерно
- жали, пололи, поле в лесу делали, там трава не росла первый год, серпами жали
 

Репортаж

42.

Песни пела, веселилась
Замуж вышла далеко,
Жизнь моя переменилась
И веселье не тако

- снач. комм.: когда жали, пели протяжные песни – частушки
- текст
- фр. напева
- комм.: протяжно
 

Частушка

43.

Песни петь нету реза
Богатого любить беда,
Он сидит, ломается,
Богатством величается

- проба напева
 

Частушка

44.

Была осень, было восемь,
Дожила до одного,
Дофорсила, дофорсавила,
Не стало одного

- комм.: ещё протяжнее, когда косили, так протяжно не спеть, а когда дали, пели
 

Частушка

45.

Об исполнении песен:

- в лес ходили с подружками на берёзу выставали, чтобы дальше было слышно, чтобы в деревне было слышно
- девочки лет 13-14 выставали повыше на берёзу, чтобы было слышно
- около деревни на берёзу залезали по сучкам, пели, чтобы в деревне было слышно, частушки пели
 

Репортаж

46.

Мне мама говорила,
Не влюбляйся, доченька,
Не послушалась, влюбилася,
Не спится ноченька

- текст
 

Частушка

47.

Хорошо тебе, берёза,
На тебе широкий лист

- фр. напева
 

Частушка

48.

Меня милый не узнал,
А пень берёзовый обнял,
Думал в кофте розовой,
А был-то пень берёзовой

- текст
- комм.: девчонками забирались на берёзу и пели частушки
 

Частушка

49.

О похоронно-поминальных причитаниях:

- старушки причитали, когда жали
- когда хоронили, над могилой пели – причитали, сами слагали
- плакали голосом, когда схоронят на могиле
 

Репортаж

50.

О жатвенных обрядах:

- на жниве пели грустные и весёлые песни – частушки
 

Репортаж

51.

О похоронно-поминальных обрядах:

- в сороковой день ходили встречать покойника, плакали голосом
- покойник лежал на скамейке с гробом, ставили тумбочку, клали книжку, читали молебен часами, если сами не умели читать, то нанимали
- книжка – псалтырь
- покойник лежал в гробу, плакали голосом
- когда гроб несли, наклонялись сзади и плакали голосом, провожали до дороги
- с кладбища шли, всех встречали на улице, выносили стул, клали полотенце и поминок
- раньше кутью не варили, теперь придумали
- яйца выносили, калитки пекли, блины пекли
- от поминок шли на сороковой день, выносили табуретку вместо стола на улицу
- встречали с плачем, а провожали со стулом, выносили поминки, плакали
 

Репортаж

52.

Поглядеть, нет ли на печке,
Не греется ли

- снач. комм.: с сорочин приходили, на печку заглядывали
- фр. текста в пересказе
- комм.: когда хоронили, плакали
 

Поминальное причитание

53.

О похоронно-поминальных обрядах:

- на кладбище приносили пирог с рыбой, яйца, поминали, некоторые крошили яйца, птицы уже караулили 

Репортаж