Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
29.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

01.

Дали разрешенье,
У троих отбила бы

- фр. напева
 

Частушка

02.

Эх, девочки, ох, в поле ветер,
Девочки, ох, в поле рожь,
Девочки, не наша воля,
Не полюбишь, кого хошь
 

Частушка

03.

Тятя взамуж выдавает,
Маменька перечила,
Не ходи-ко, доченька,
Тяжёла перва ноченька
 

Частушка

04.

Маменька, отдай, отдай,
Приданное приготовляй,
Дом худой, жених любой,
Отдай, не разговаривай

- комм.: просто пели
 

Частушка

05.

О свадебном обряде:

- невесту наряжали, к жениху приводили
- плакали
- невесту в баню водили
- спать уложили молодых на постель без простыни, на одну подушку, а кругом был свадебный народ
- на свадьбу только родные ходили
- постель была посреди комнаты, рядом гости стояли, молодых били погонялкой и спрашивали: «Зачем женился?»
- кроватей не было, спать стелили прямо на пол, на скамейки дочки клали, в сенях спали
- молодых спать положили прямо на пол, били погонялкой и спрашивали: «Зачем женились?»
- после свадьбы все в одной избе и ночевали
- деверя спали рядом с молодыми
 

Репортаж

06.

О бытовых обрядах:

- бань было мало, во время войны каждый для себя топил своими дровами
 

Репортаж

07.

О похоронно-поминальных обрядах:

- в сороковой день и сейчас баню топят, брали с собой бельё для покойника, кто-то там с «ним» мылся
- провожали покойника после сорокового дня по три человека до могилы, чтобы к 12 часов дня он был уже на кладбище
- когда провожали покойника, нельзя было оглядываться
- невеста причитала, выходила до крыльца
 

Репортаж

08.

О календарных обрядах и праздниках:

- к самой в этой деревне маскированные приходили с колядой, дала хлеба и конфет им
- сами каждый вечер ходили маскированными, тряпки на изнанку выворачивали, платок навязывали - куляши ходили, полотенцем подвязывались
 

Репортаж

09.

Чтобы тело не вспотело,
Не чесалися бока

- фр. текста
 

Частушка

10.

Шила милому рубашку,
Вышла рукавица,
Меня милый похвалил,
Какая мастерица
 

Частушка

11.

А, девочки, гармошка ваша,
Гармонист, конечно мой,
Завлекаю гармониста
Увожу к себе домой
 

Частушка

12.

Эх, чевелички ми,
Громкоголосые,
Я пляшу и пою,
Счастливые родители
 

Частушка

13.

За игру тебе спасибо,
Больно весело играл,
Всю тоску, печаль и скуку
По народу разогнал
 

Частушка

14.

За весёлую игру
Хорошенькому мальчику,
Сорву аленький цветочек,
Приколю к баянчику
 

Частушка

15.

За игру тебе спасибо,
Больно весело играл,
Всю тоску, печаль

- фр. текста
 

Частушка

16.

Не одену бело платье,
Мимо школы я пойду,
Ой, кому какое дело,
Что учителя люблю 
 

Частушка

17.

Девушки, беда, беда,
Учитель сватает меня,
Через год иль через два,
Буду учителя жена
 

Частушки

18.

Интересная какая
Мать у ягодиночки
Сына ставит высоко,
Меня ниже травиночки
 

Частушка

19.

Вересовые кусточки,
Я вас буду поливать,
Помогите, вересовые,
Милого забывать

- снач. комм.: другой напев
 

Частушка

20.

Запевай, товарка, песни,
Запевай, тебе легко,
А мене не запевается
Забава далеко

- комм.: жали, пели, в поле пели этот мотив
 

Частушка

21.

Я пойду и попляшу да
Нету дела никому,
Брата нету на бисёде
Некому маме сказать
 

Частушка

22.

Пошла плясать,
Юбка съехала назад,
Дайте юбку подвязать,
Я пойду опять плясать
 

Частушка

23.

Поплясала, не устала
Молодая девушка,
Не успела познакомиться,
Опять изменушка
 

Частушка

24.

А я плясать-то не умею,
Вышла из-за бойкости,
Моя бойкость на виду,
Весёлая, не пропаду

- комм.: плясовые песни под другой мотив
 

Частушка

25.

Пошла плясать,
Юбка съехала назад,
Дайте юбку подвязать,
Я пойду опять плясать

- комм.: тут дробанула
 

Частушка

26.

А я плясать-то не умею,
Вышла из-за бойкости,
Моя бойкость на виду,
Весёлая, не пропаду
 

Частушка

27.

Отвори, мама, окошко,
Чья-то парочка идёт,
Катя в лаковых калошах
Ваню пьяного ведёт

- снач. комм.: под ручки брались и по деревне шли
- комм.: этот мотив, артельно пели по деревне
 

Частушка

28.

Не брани меня, мамаша,
За веселую гульбу,
Не ругай меня, мамаша,
Ты сама была така,
Приходила поздно
 

Частушка

29.

Не брани меня, мамаша,
За веселую гульбу,
Пройдут годы молодые,
Посылай, дак не пойду

- текст
 

Частушка

30.

Огороды городила,
Колышек поставила,
Я милого не любила,
А судьба заставила
 

Частушка

31.

Всё бы пела, всё бы пела,
Всё бы веселилася,
Всё бы веселилася,
Назад поворотилася
 

Частушка

32.

Некрасивая родилась,
Некрасивая и есть,
Некрасивая, да бойкая,
Зато могут любить
 

Частушка

33.

Некрасивая родилась,
Что же делать, дорогой,
Люди пудрятсе, румянятсе,
А я моюсь водой
 

Частушка

34.

А пошла курица в аптеку
И сказала: «Ку-ку-ре-ку»,
А дайте пудры и духов
Для приманки петухов

- комм.: это мотив на частушки с юмором
 

Частушка

35.

Кабы замуж, кабы замуж,
Кабы в пятницу домой,
Со свекровью жить не ловко,
Лучше с миленькой родной
 

Частушка

36.

Милый Ваня, я снялася
Без рубашки голая,
Не теряйся, милый Ваня,
Теперь мода новая
 

Частушка

37.

Я иду, а мне навстречу
Уточка с утятами,
Дура я-то сполюбила
Мужика с ребятами

- напев, окончание текстом
 

Частушка

38.

Я иду, а мне навстречу
Уточка с утятами,
Я встречаю милого,
А он идёт с девчатами

- текст
 

Частушка

39.

Завела, да не под силу,
Много надо на него,
Каждый вечер сороковочка,
Товар кроме того
 

Частушка

40.

О, Харламушка, [нрзбр.]
Увези меня домой,
Наладь-ко мягкую постелюшку
И ты ложись со мной
 

Частушка

41.

Не ходите, девки, замуж,
Замужём худая жизнь,
Муж напьётся, раздерётся,
Я и виноватая

- текст
- комм.: в молодости частушки и песни пела на русском языке, а не на вепсском
 

Частушка

42.

А у меня милёнок есть –
Срам по улице провесть,
Извозчики ругаются,
Что лошади пугаются
 

Частушка

43.

А моя милка не здорова,
Ничего в рот не берёт,
По мякушке в рот кидает
По ушату пива пьёт
 

Частушка

44.

Мой милёнок, как телёнок,
Только разница одна,
Мой милёнок пиво пьёт,
А телёнок никогда
 

Частушка

45.

А чем я Яшу опояшу,
Нет широкого ремня
Куплю ленту голубую,
Опояшу Яшу я
 

Частушка

46.

Стоят в снегу черёмуха и берёза,
Белок лает собака,
Пришла зима, хорошая пора,
Ребятишки обрадовались все

- текст на вепсском языке
- текст на русском языке
 

Стихотворение

47.

- Где ты был?
- На море.
- Чего ты достал.
- Рябчика выловил. 

- текст на вепсском языке.
- текст на русском языке
- комм.: это сказка «киска – казка»
- повтор текста на русском языке
 

Сказка

48.

До чего мы дожили,
Не паши, не майся,
Со старухой на печи
Лежи да обнимайся
 

Частушка

49.

Шёл по деревне Савушка,
Ему навстречу бабушка,
- Ты далеко ль, Савушка,
- Во солдаты, бабушка 

- фр. текста
- комм.: эту сватья говорила
 

Шуточная

50.

До чего мы дожили,
Не паши, не майся,
Со старухой на печи
Лежи да обнимайся

- текст
 

Частушка

51.

Хорошо тому живётся,
Кто записан в бедноту,
Хлеб на печку подаётся,
Как ленивому коту
 

Частушка

52.

О свадебном обряде:

- сама на свадьбу принесла подушку, простыни, коврик
 

Репортаж

53.

Запрягу я кошку в ложку,
Таракана – в тарантас,
Повезу свою милашку
По народу напоказ

- текст
 

Частушка

54.

Я попела бы частушек,
Одна милашка строго меня держит,
Другой воли не даёт

- текст на вепсском языке
- перевод на русский язык
 

Частушка

55.

Я шла по дороге Шумозёрской,
Нашла белый узелок,
Развязала узелок
От милого письмецо

- текст на вепсском языке
- перевод на русский язык
 

Частушка

56.

Я шла по дороге Шумозёрской,
Нашла белый узелок,
Развязала узелок -
От милого письмецо

- текст
 

Частушка

57.

Я шла по Шумозёрской дороге,
Нашла красный узелок,
Развязала узелок -
Весточка с родимой стороны

- текст
 

Частушка

58.

Было времечко,
Не держала косая изгородь,
А теперь настало времечко -
Держит каждая травиночка

- текст
 

Частушка

59.

Дождик, лей, дождик, лей,
На меня и на людей,
На моего на милушку,
Целую неделюшку

- текст
- комм.: это всё частушки
 

Частушка

60.

Много девок, много девок,
Просто некуда девать,
Посадим мы их в корзины
И поедем продавать

- текст
 

Частушка

61.

Филя, Филя, Филимон,
Дырявый у тебя балахон,
Взял жену без носа
Пекла хлеба сожжёные

- текст
- комм.: по-вепски хорошо получается, а по - русски нет 
 

Частушка

62.

О календарных обрядах и праздниках:

- в Троицу веточку берёзы и в Вербное воскресенье веточку вербы приносили домой
 

Репортаж

63.

Во ку…, во кузнице,
Во ку…, во кузнице,
Во кузнице комсомольцы молодцы,
Во кузнице комсомольцы молодцы 

- снач. комм.: «Кадриль» плясали под гармошку, сама пела маскированным это под пляску
 

Плясовая

64.

Об обучении в школе:

- саму в школе учили по-русски говорить
- папа сам научился по-русски говорить
- многие люди не умели говорить по-русски
 

Репортаж

65.

О строительстве:

- больницу старую разбирали, она была построена без единого гвоздя
 

Репортаж

66.

О престольных праздниках:

- Николу тёплого в д.Сюрга праздновали, много народу было
- на праздник Фрола и Лавры девочки всю улицу выметали, вся деревня была выметена, весь мусор выносили, часовню мыли
- в Кирики и Улиты коровам на рога после купания белые полотенца клали
- в д.Ломбазовская коней купали, сами верхом на них сидели, потом мыли
 

Репортаж

67.

Об обрядовой и будничной пище:

- пироги – колобы, калитки пекли, брусничный кисель варили из ржаной муки с брусникой, пенку от киселя разбирали до драки, хорошая была похлёбка в жару и на сенокосе
- пироги с рыбой делали
- дед с апреля начинал ходить на рыбалку, уху из рыбы варил
 

Репортаж

68.

О ремёслах:

деревообработка:
- карбас (лодка) из осины делали, кокшей из осины середину выдалбливали
- корыто курицам сами делали
- кокшиш – топор

рыболовство:
- ловушки в озере делали для рыб, пруты ставили в воду, завязывали их, дети там раков ловили
 

Репортаж

69.

О представлениях, верованиях:

- у водяного просили, чтобы лучше рыба водилась
- просили домового хозяина, чтобы лучше спалось
 

Репортаж

70.

О песнях:

- песни – это память, их с малолетства пели, и сейчас сама их повторяет
- много песен было раньше
 

Репортаж

71.

Не зимой не летом,
Раннею весною

- фр. текста

Поздняя

Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Оштавское с/п
с.Ошта
29.08.07

Зап.: Кулёв А.В,
Кулёва С.Р.

72.

По деревне

- проба наигрыша
- комм.: гитарный строй бывает, это наигрыш по деревне
- фр. наигрыша
 

Наигрыш на балалайке

73.

Под пляску

- снач. комм.: это «Кадриль»
- наигрыш
- комм.: это под первую кадриль
- наигрыш
 

Наигрыш на балалайке

74.

Ах, вы сени, мои сени,
Сени новые мои,
Сени новые, кленовые,
Решётчатые

- фр. текста
 

Плясовая

75.

Под пляску
 

Наигрыш на балалайке 

76.

Под пляску

- снач. комм.: вторая кадриль – парни танцуют, девочки стоят «Яблочко»
- фр. наигрыша
 

Наигрыш на балалайке

77.

Русского

Наигрыш на балалайке 

78.

Коробочка

- проба наигрыша
- наигрыш
- комм.: песни не пели, если была балалайка или гармонист, если не было, то плясали под песни
 

Наигрыш на балалайке

79.

О плясках:

- командир был в пляске, он командовал: «Первая фигура», «Наши к вашим»
- каждая со своим кавалером плясали
- шесть фигур было в «Кадрили»
- надо 4 человека, до 16 человек вставало
- в праздники много народа вставало в «Кадриль»
- под балалайку яроснее пляска выходила и веселее
- под гармонь легче плясать
 

Репортаж

80.

Об игроках и наигрышах:

- научился сам играть с детства, учились друг от друга
- балалайки сами не делали, только покупали
- надо звучную балалайку выбирать
- не у каждого получалось играть
 

Репортаж

81.

Русского

- снач. комм.: сам учился играть с «Русского»
 

Наигрыш на балалайке

82.

Об игроках и наигрышах:

- надо было научиться играть «Кадриль», чтобы девчатам под пляску играть
- «Яблочко» играть
- всё играл на балалаечном строе
- скользит пальцем по струнам для прикраса (показ) 

Репортаж