Вологодская обл.,
Сокольский р-н,
Пельшемское с/п
д. Верхняя Сторона
22.08.07

Зап.: Кулёва С.Р.,
Кулиганов В.А.,
Кулёва Н.

01.

О представлениях, верованиях (продолжение):

- старушка узелок завязала, сказала вечером туда сходить, где лошади гуляли, надо было отвернуться спиной и бросить узелок через плечо, вдруг ветер зашумел, старушка предупредила, что бы не происходило, не оглядываться, уйти
- лошади не пришли, опять пошли к старушке, она послала мужа пойти в лес, не нашли никого, потом нашли лошадей мужики
- на второй раз бабушка что-то дала, положили это на место, туда лошади и вышли
- лошадей чёрт водил
- брат ушёл за грибами, вышел в Замошье
- ветер шумел, деревья шумели, оглядываться нельзя было
- в лесу есть хозяин – Леший, раньше водило
- старушка одна три дня в лесу гуляла, ночью песни пела, ничего не ела, а сытая была, днём бродила, не могла выйти
- в лес надо идти со словами: «Господи, благослови»
- женщина видела Лешего – это горбатый мужчина с батожком, он её и увёл
- в доме есть дворовой, он любит хозяев и скотину, если скотина не ко двору, то её не накормить будет никак
- если скотина не ко двору, ходили к старухам, те что-то наговаривали
 

Репортаж

02.

О календарных обрядах и праздниках:

- в Вербное воскресенье приносили из церкви вербы, с вербами выгоняли скотину, потом вербу во дворе втыкали, потом сжигали в печи
- в Троицу приносили берёзки в избу
- Троицу в Пельшме праздновали
- на Троицу во дворах всё прибирали, подметали, берёзку приносили
- Преображенье в Марковском праздновали
- первый раз выгоняли скотину, когда тепло, «Егорий, бывало, на белом коне прикатит» - снег бывает на Егория
- из теста пекли птичек, нос делали, хвостик, из гороха глазки делали, птички назывались «жаворонки»
- в Великий четверг вставали рано, выкидывали петуха, чтобы он обижал других, выкидывала петуха хозяйка из-за ворот, он обратно прибегал, он будет обижать других петухов, это ночью делали
- перед Пасхой умывались рано
- в Крещенье ходили на реку за водой, умывались
- за вересом пожилые люди ходили в Великий четверг
 

Репортаж

03.

Об окказиональных обрядах:

- во время пожара надо дом обходить, один дом горел, женщина обошла его с иконой и ветер повернул в поле, а не на другие дома, обходила с иконой Неопалимой Купины
- во время грозы сама ставит на стол икону Неопалимой Купины и свечку жжёт, икона от грозы и от пожара спасает
 

Репортаж

04.

О календарных обрядах и праздниках:

- обряжались с вечера, пироги пекли, потом шли в церковь, из
церкви приходили, чай пили, ложились спать
 

Репортаж

05.

О похоронно-поминальных обрядах:

- яйца красили в Пасху и родительскую, на кладбище носили яйца крашеные
- Родительская бывает во вторник после Пасхи на второй неделе
- крашеные яйца на кладбище носили, «родители разговлялись», чищеные яйца носили, крупу
- люди в Пасху разговляются, а родители – в родительскую, птички едят крупу и яйца, это хорошо, лучше, чем собака
- пироги носят в родительскую
- памятник вытирали тряпочкой
- яйца возле могилы клали
 

Репортаж

06.

О календарных обрядах и праздниках:

- в Пасху дети яйцами играли, хвастались, потом щёлкались, кто у кого разобьёт
- в Вознесенье ничего не делали, Иисус Христос на небеса поднимается
- рогульки можно печь в любой день
 

Репортаж

07.

О полевых работах:

- тот, кому попалось зёрнышко в крестике, должен был засеять хоть две горсти зерна
- раньше старики руками сеяли
- старики надевали лукошко, говорили: «Господи, благослови» и начинали сеять
- первой убирали рожь, потом пшеницу, жали руками
- была косилка – лобогрейка, мужчина ею управлял, а женщина сидела на беседке и граблями после косилки пригнетала, люди сзади шли и вязали снопы
- руками жали, по 17 снопов ржи в суслон завязывали
- лён теребили
- по окончанию жатвы собирали праздник, старики и старухи собирались и пели, пиво варили, барана колхозного закалывали, варили суп
- на сенокосе варили кашу специальную из овса без масла
 

Репортаж

08.

О календарных обрядах и праздниках:

- Покров в Замошье праздновали
 

Репортаж

09.

О свадебном обряде:

- сама с мужем венчалась, мать мужа пришла сватом
- сначала расписывались, а потом в Вологде венчались
- делали девичник – «сварбу», подруги и друзья приходили
 

Репортаж

10.

О похоронно-поминальных обрядах:

- причитала женщина по сыну с мотивом
 

Репортаж

11.

О воспитании детей:

- у самой с детьми водилась старая дева, в зыбке качала, что-то приговаривала

Репортаж

Сокольский р-н,
Пельшемское с/п
д. Верхняя Сторона
22.08.07

Зап.: Кулёва С.Р.,
Кулиганов В.А.,
Кулёва Н.

12.

О свадебном обряде:

- на лошадях и тарантасе ездили расписываться
- сама с мужем за 15 км. пешком ходили расписываться
- молодые в тарантас садились, а для кучера была отдельная беседка, по деревням ездили кататься, та их встречали с хлебом-солью
- зимой на санках ездили молодые, на подушках
- венчания уже не было
- причитали, невеста с женихом не встречались, невеста садилась в угол, её платком закрывали, собирались все подружки, пели её стихи
 

Репортаж

13.

Ты какая изменщица да
Ты какая лицемерщица, да
Ты говорила, что я взамуж не пойду, да
За собою всех подружек уведу

- фр. текста
- комм.: это девушки-подружки причитали, а невесту закрывали, она плакала, если за дролю выходили, то не плакали, могли не за дролю выйти, если матери и отцу понравится жених
 

Свадебное причитание

14.

Спасибо тебе, батюшко, да
Спасибо тебе, матушка, да
Вы меня выпоили да
Вы меня выкормили да
Отдаитё не за любова

- текст
- комм.: сама была маленькой, бегала слушать, полная изба собиралась посторонних слушать, все женщины собирались, те, кто знал, могли вместе с невестой подпричитывать
 

Свадебное причитание

15.

Ой, вы какиё да не бедные
Ой, да вы какие да вы не сознательныё,
Ой, да вы меня выкормили,
Отдаитё меня девицу, да
За чужого чужаница

- проба напева
- комм.: нараспев, это она родителям причитала, потом подружки свои стихи говорили и за стол садились, выпивали и расходились, это не свадьба; в свадьбу только одна невеста отцу причитала, жених невесту уговаривал
 

Свадебное причитание

16.

Ой, какая ты изменщица,
Ой, какая ты лицемерщица,
Ты сказала нам, что я взамуж не пойду, да
За собою всех подружек уведу

- проба напева
 

Свадебное причитание

17.

О раскулачивании:

- у хозяина было по 2-3 коровы, всё собрали и отдали в колхоз бесплатно, все ревели
- всех коров согнали, а выдавали по 1литру молока
- мужика раскулачили, из дома увезли, а старуху одну с детьми оставили
 

Репортаж

18.

О свадебном обряде:

- девичник был до свадьбы, жениху туда не приходил, если приходил, то за дверями стоял
- на девичник только подружки приходили, родители стол делали как на праздник, угощали
- «красная красота» – стих такой был
- у родителей благословения просили, когда замуж выходили
 

Репортаж

19.

Я пришла горе-горькая,
Я пришла горе – бедная, да
Я к тебе, отец родненький, да
Отодвинься, гробова доска, да
Разодвинься, полотенечко

- снач. комм.: если у невесты была только мать, а отец умер, то ходили на кладбище к отцу и просили: «Дай, благословеньиця»
- текст
- комм.: это невеста накануне свадьбы ходила на кладбище, после девичника, одна на кладбище ходила или с матерью и сестрой
- проба напева
- комм.: жалобно, ревели, ойкали
 

Свадебное причитание на могиле отца

20.

Вы смотритё, насматривайтёсь, да
Вы глядитё, нагляживайтёсь, да
На родимова-то батюшка, да
В остальныё в послидниё да

- снач. комм.: у самой сын умер, причитала над ним
- комм.: и дома и на кладбище причитала так, и когда понесли покойника
 

Похоронное причитание

21.

Да родный батюшка мой дорогой,
Сыночек мой дорогой да
На кого ты меня оставил-то,
Я старым-то старёхонькя

- комм.: над старухами так не причитали, как над молодыми, все, кто умел, мог причитать, но только родственники
 

Похоронное причитание

22.

О похоронно-поминальных обрядах:

- когда из деревни на кладбище несли, от дома до могилы причитали, одна могла перестать причитать, другая начать
- вся родня причитала на кладбище
- как принесут гроб на кладбище, так и начинали причитать, дорогой тоже причитали и когда гроб отпустят
 

Репортаж

23.

Я иду не по – старому, да
Я иду не по – прежному да
Во свою-ту светлу свитлицу да
Уж моя светлая-та свитлиця да
Уж она не светлая,
Она как тёмная-та горниця

- снач. комм.: сама, когда обратно шла, к дому подходила, причитала
- текст
- комм.: с кладбища домой пришла и причитала, больше причитали, когда хоронили
 

Поминальное причитание

24.

О похоронно-поминальных обрядах:

причитания:
- во время войны, когда похоронки приходили, матери дома об стол хлестались и причитали своё
- женщина причитала свою жизнь, что осталась одна одинёшенька, что провожала, а теперь не видать больше
- «горе найдёт причёт», что на уме, то и причитала
 

Репортаж

25.

Доживёшь до лета красного,
До солнышка-то ясного, да
Пойдут пароходики, да
Не придёт твой муж на пароходики

- снач. комм.: у одной женщины муж пришёл с войны и скоро умер, сестра невестке причитала, муж у водников работал
- текст
- комм.: что на уме, то причитали, каждая про свою жизнь
 

Похоронное причитание

26.

О похоронно-поминальных обрядах:

причитания:
- если кто-то не умел причитать, то звали другую женщину, но та причитала от её лица, приходили свои родственники
- жена не умела причитать, причитала сеттера умершего мужа, вся деревня наревелась
- хорошо считалось, если над покойником много причитали, если не причитали, говорили, что «как собаку похоронили»
- мать и сестра обычно причитали
- женщина на Починке умерла, оставила 5 детей, причитали над ней от Починка до кладбища, «всю жизнь выклала»
 

Репортаж

27.

Да я не могла насмотритесё, да
Я не могла наглядитесё, да
На своего друга милого да

- снач. комм.: когда покойника станут отпускать, сначала это причитали, а потом уже своё
- фр. текста
- комм.: а дальше кто что причитает, это только начало
- текст
- комм.: это общие слова, а потом «всю жизнь смякают», что на ум придёт
 

Похоронное причитание

28.

О похоронно-поминальных причитаниях:

- сначала покойника обмывали, могли чужого позвать, не отказывались, старушки ходили
- была женщина, которая ко всем ходила обмывать
- обмывали, наряжали, клали к иконам покойника, стулья ставили, на них  две дощечки, что-то стелили, клали покойника, а потом гроб сделают, в гроб клали
 

Репортаж

29.

Ты куда снаряжаешься, да
Ты куда собираешься, да
Я не знала да не ведала,

- фр. текста
 

Похоронное причитание

30.

Я не могла насмотритесё, да
Я не могла нагледитисё
На тебя, мой дорогой муженёк

- снач. комм.: когда из дому понесут, тогда причитали
- фр. текста
 

Похоронное причитание

31.

Я не могла насмотритесё, да
Я не могла нагледитисё
В остальныё в послидниё, да
Вы смотрите, насматривайтёсь

- снач. комм.: у самой муж дома умер, его понесли, она причитала
- текст
- комм.: когда вынесли из дома; покойник должен в доме трое суток лежать, на третьи сутки хоронили
 

Похоронное причитание

32.

Ты там повидаешься, да
Ты там повстречаешься дак
Передай сыну, как мы живём

- снач. комм.: бывало, что соседи в причётах передавали приветы родственникам с покойником
- текст в пересказе
- комм.: плакали
 

Похоронное причитание

33.

О похоронно-поминальных обрядах:

- сама своего сына видела во сне, как будто он что-то собирается штукатурить, стала его окликать, а он весь сам в глине измазан, видно ему на том свете жизнь худая
- до сорокового дня ходят «покойники», в окошко могли постукать
- муж, умерший в комнате лежал, самой послышалось, что он встаёт
- часто во сне мужа видела, как будто он домой приходил, звал её
- батюшка сказал, что нельзя по покойнику плакать, надо молиться Богу, «покойнику там» тяжело
- до сорокового дня надо вино оставлять, потом отдать рюмку эту первому, кто в сороковой день зайдёт, у самой никто в дом не зашёл, пошла на улицу и сама вино отдала мужчине какому-то
- после похорон садились за стол и первую рюмку наливали «покойнику»
- сама до сорокоуста чёрный платок носила
- платочки в могилу бросали, у каждого есть платок, платком слёзы утирали и бросали в могилу, свои все бросали, чужие могли не бросить
- ёлочки впереди покойника несли, корзину ёлок рубили, как только трогалась процессия, кидали до самой могилы ёлочки
- один человек шёл с веточками, а второй – с иконой, икону обратно домой приносили
- если покойников из других деревень несли, люди старались не попадаться навстречу, отвернуть
- раньше гроб отпускали в могилу на полотенцах, полотенце обратно приносили
- если у кого-то полотенец не было, те могли попросить у соседей, потом выстирать и обратно отдать
- полотенца были длинными и белыми
 

Репортаж

34.

О свадебном обряде:

- у самой полотенце было хорошее, по свадьбам его носили, чтобы каравай подносить
 

Репортаж

35.

О похоронно-поминальных обрядах:

- на 9 день на кладбище ходили, на 30-й день
- на 9 и сороковой дни стол делали, никого не звали, сами приходили, к старухам – старухи приходили, а к молодым - молодые
- в церковь надо сходить на сороковой день, свечку поставить
- сама на кладбище разговаривает с покойным мужем
 

Репортаж

36.

Клюй, птица Божия, да
Поминай раба Божьего Бориса

- снач. комм.: на могилу приносили пироги
- комм.: говорили, птички – это хорошо, не надо собак
- повтор текст
 

Приговор на кладбище

37.

Ой, я пришла, горе-горькяя,
Ой, да я пришла, горе-бедная, да
К тебе, мой милой, Васенькя, да
Ты послушай меня, горе-горькюю

- фр. текста
- проба напева
 

Поминальное причитание

38.

Ой, я не могла насмотритеся,
Ой, я не могла нагледитися, да
На тебя, мой милый муженёчек, да
В остальныё да в последниё
 

Поминальное причитание

39.

О календарных обрядах и праздниках:

- плясали, пиво варили, самогонку гнали
- в Нариме Прокопьев день (21 июля) отмечали – это Божественный праздник
- в Остроконье – Неопалимая (17 сентября)
- ходили гости друг к другу
- по три дня гуляли, пели, плясали, в первый день приходили к ночи, пели, гуляли, утром похмелялись, на третий день утром уходили все по домам; две ночи ночевали
- на третий день мужики ходили с гармонями, с тростями, драки были
- много девок собиралось, плясали
- парни дрались с тростями и ножами, резину носили
- мужики на третий день ходили по домам, просил остатки, допивали, в другой дом шли
- в Нариме было три праздника в году – Прокопьев день, Казанская и Власьев день, это по церкви, была церковь Власия
- в Остроконье – Неопалимая, Иванов день, Петров день  
- в Замошье было 40 деревень, в каждой деревне – праздник, по 12 дней был праздник, ребята уходили на праздник, возвращались замаранными, в грязных рубахах
 

Репортаж

40.

О рекрутских обрядах:

- в Пельшме повады делали – парня в армию забирали, собирались девки, гости, делали посиденки
- повада – парень посылал записку девушке, чтобы она приходила к нему, та девушка звала других девушек, завязывали узелки, уходили на три дня
- вечёрки были только один вечер, если парень из армии приходил, один вечер в одном платье гуляли
- на поваду брали до 6 платьев, сначала показывали самое лучшее платье, потом переодевали похуже, а в самый вечер – похуже ещё платье
 

Репортаж

41.

Что вы, бабы, стоитё, да
Глазки вылупаитё,
Ваших девушок не любим,
Вы не понимаитё

- снач. комм.: женщины собирались смотреть на девок, парни пели
- фр. текста
- комм.: женщины отвечали, что «девки оденутся в последние платья, и мы уйдём», смотрели, как пляшут
- текст
- комм.: парни пели
 

Частушка

42.

О посиденках:

- по – одинке плясали раньше
- повада – это любой вечер, если никого не забирали в армию, то ребята просили девок, чтобы они вечер собрали, приглашали из Остроконья, Наримы, Замошья, всех девок
- лампы разбивали
 

Репортаж