Вологодская область,

Белозерский район,

Шольский с/с,

д.Сосновый Бор

19.08.04

Зап. Кулев А.В., Гончарова Н.В.,

Воротникова Н.С.

01

Царь земной и царица земная

С малыми детушками,

Простите меня грешную рабу Божью Зою,

В чём я провинилась,

В чём я проступилась,

В скверноте, в воровстве или в слове.

Аминь.

- внач. комм.: сама в Троицу упала в кладбищенских воротах, ушибла ногу и «схахала»: «Низкий вам всем поклон, родным и близким» - три недели лежала в больнице – болела нога; потом бабушка сделала на нитку; женщина посоветовала на этом месте на все 4 стороны попросить прощенья от лесового, земного царя, небесного –– всё прошло

- далее: «Царь небесный, царица небесная с малыми детушками…», «Царь лесовой, царица лесовая с малыми детушками…»

- комм.: на все четыре стороны надо всех трёх царей помянуть; на земле упала, поэтому сначала надо просить Царя земного

Заговор от ушиба

02

О верованиях:

на дворе есть хозяин дворовой и хозяюшка-дворовая с малыми детушками, их просят: «помогите, храните, спасите мою животинку»; есть хозяин дома

03

Сколько зернинок в горшке,

Столько и дай Бог животинок у хозяина во хлеве.

- внач. комм.: на дворе при входе в хлев под порог закапывала горшок с житом (ячменём)

- комм.: когда сделаешь, надо сказать три раза и плюнуть через левое плечо

- это делать нельзя в понедельник, среду, можно только во вторник, четверг, субботу и воскресенье, а людям помогать можно в любой день

Заговор на плодовитость скотины

04

Вот тебе, матушка (имя скотины), хлеб, соль – еда, и вода,

Та – чужая сторона, а это - своя

- внач. комм.: скотинку в дом приводят, надо опрокинуть кверху дном кадушку, положить хлеб, соль и воду

- комм.: после этого скотину заводят во двор; хозяина-дворового не просят

Заговор на привод новой скотины

05

О скотоводческих обрядах:

- когда весной первый раз выгоняют скотину, сковородник заматывают передником или кушаком и кладут со двора перед порогом – скотинка всегда придёт домой

Репортаж

06

О лечении грыжи:

- закусывание 12 грыж (дубль видеосеанса): головную, сердцевую, внутреннюю, пуповую, лобковую, паховую, яичную, поясничную, коленную, суставную, пятовую, пальцевую

Репортаж

07

Я, раба Божья Зоя, заговариваю

Роднички, груднички

Раскатитеся, рассыплитесь,

По мхам по болотам,

По чистым полям,

По зелёным лугам,

По быстрым рекам,

На скрипучее дерево

От рабы божьей (имя рек)

Во веки веков. Аминь

- комм.: крестят грудь обязательно безымянным пальцем

- повтор

- комм.: после лечения человеку нельзя разговаривать, надо спать до утра

Заговор от мастита

08

Через реку перехожу

И слова переношу

- ком.: если приходит не сам человек, а кто-то другой, наговаривают на водичку или вино, когда переходят через реку, надо сказать «слова», иначе будет впустую

Заговор на переход через реку

09

О похоронно-поминальных обрядах:

- в могилу кидают медные (красные) деньги – могилу окупают, бумажные рубли, белые, золотистые деньги нельзя, не положено

- положено окупить могилу – «испокон веков»

Репортаж

10

О снах:

- самой приснилось, что подошла нарядная женщина, сказала, что проживёт только до 78 лет

- то, что перед Рождеством приснится, сбудется через 12 лет, самой приснился парень – «как будто въявь» – схватил на руки, сказал, что никуда не уйдёт; рассказала сон женщине, она сказала, что видела свою судьбу и встретит этого парня; ни с кем не могла гулять – как отводила, потом встретила будущего мужа

Репортаж

11

О календарных обрядах:

- гадали в банях: зажигали лучинки, смотрели в зеркало – приходил суженой

Репортаж

12

О похоронно-поминальных обрядах:

- как покойника из дома вынесут, женщина всю дорогу до кладбища причитала – «всю жизнь расскажет в причёте… об этом человеке»

- здесь 20 дней справляют – по Библии 20 дней не положено справлять;

- перед 40 днем топят баню, выносят покойнику бельё, на другой день относят домой

- после похорон топят баню и моются, дома всё мыли

- когда выносят покойника, скамейки, столы, стулья переворачивали

- до 40 дня душа живёт дома

Репортаж

13

О родинах:

- сама рожала в больнице;

- мама рожала у коровы во хлеву,

- в деревне была бабка – ходила по рожёнкам, перевязывала пупы

- в хлеву рожали, потому что дома были мужчины

- раньше были скромные – «мужчинам коленка не покажут»

- о первых месячных маме не рассказала, сама всё сделала

Репортаж

14

О представлениях, верованиях:

- от змей есть слова

- змей нельзя убивать, если убьешь – 40 грехов будет; некоторые считают наоборот: если убьешь – 40 грехов с тебя спадёт – это неправда: «не убивай зверя, он тоже хочет жить, это Богом дано»

Репортаж

Белозерский район,

Шольский с/с,

д. Митино

19.08.04

Зап. Кулев А.В., Гончарова Н.В.,

Воротникова Н.С.

15

О свадебном обряде:

- до свадьбы причитали,

- невеста ходила прощаться к соседям, родственникам – невестау встречали с причётам, она «ответ давали»

- пели песни жениху, невесте, дружке

- невесту до свадьбы сидела две недели, жених приходил, пил чай и уходил

- через 10 дней после свадьбы едут на отводины к родителям жениха – там ночуют

- когда невеста запросватается, делают девишник – вечеринку: приходит молодёжь, пляшут

Репортаж

16

О календарных обрядах, взаимоотношениях молодежи:

- беседы проводили по очереди; по 20-30 человек набиралось

- сами ткали матрасы, полотенца, салфетки; на салфетках узор настилали по вырезанному

- зимой прядут, в Великий пост ткут

- в Великий пост не ели скоромного – «постовали», говели по 12 дней – ходили в церковь

- в масленицу вся семья ездила к родне – гостили; катались на конях, парни катали своих девушек, девушки за катание говорили «Спасибо» и целовали парней

- в праздниках девушки ночевали с ребятами на сарае, или в сеннике, или в другой избе

- девушки приглашали на праздник своих парней из других деревень

- девушке надо держать себя в руках, иначе «любой парень обделает»

- если нечестная девушка замуж выйдет, будет худое житье

Репортаж

17

Моё милоё ты дитятко,

Ты приди хоть на минуточку,

Покажись да родной матушке

- внач. комм.: на свадьбе причитали не таким голосом, как на похоронах

- фр. текста

- комм.: во время войны мать причитала в избе по ушедшему на фронт сыну

Похоронное причитание

18

Ой, ты вставай да, моё милоё,

Ой, уж ты куда да собираёшьши,

Ой, уж оставляёшь сиротиночку, ой!

Ой, ты вернись да напожалуйста

- внач. комм.: причитала о муже

- комм.: в этом причёте припричитывают и детей:

Продолжение:

А ты подумай хорошенечько

Приоставить да сыночьков миленьких

- комм.: причитают, пока на машину не посадят, и в машине еще причитают

Похоронное причитание

19

Дорогоё моё дитятко,

Дорогой да милой сынушко,

Ноженьки да упераютцы,

Головушка не подымаётцы,

Тебе идти-то туда не хочетцы

- внач. комм.: гроб выносили на полотенцах, причитают, когда выносят гроб

- текст

Похоронное причитание

20

Дорогой да мой премилой сын,

Ты подумай хорошенечко

Ведь оттуда нехто да не воротитцы,

И нехто не придет

- внач. комм.: гроб на машину поднимают два мужика с низу, два – с машины; на машине ставят скамеечки, родные садятся по краям; причитают, когда на машину поднимают

- текст

Похоронное причитание

21

Ты подумай хорошенечко,

Дорогоё милой сынушко,

Ведь оттуда нехто да не повернетцы,

И нехто не вернетцы.

- внач. комм.: на кладбище гроб ставят на скамейки, опускают на верёвках

- текст

- с машины гроб кладут на палки и несут к могиле на полотенцах

Похоронное причитание

22

О похоронных причитаниях:

- по покойнику причитали  родственники; старушка причитала, когда девушки выходили замуж

- родня причитает, когда приходят к покойнику

- причитаниями передавали приветы на тот свет

репортаж

23

Ой, подойду я, сиротиночька

Я ко телу да ко белому,

Ко языку безответному,

Ой, не забывай да, моё милоё

Ты родимой да ведь матушки, ой.

- внач. комм.: на кладбище

- комм.: «причитаешь, дак найдётцы причёт»;

- если человек умирает не сразу, а еще лежит, то причёт другой – «ухарашиваёшь, улаживаёшь ёво, просишь, штобы он выстал»

Поминальное причитание

24

Встань хоть ты ненадолочко,

На одну только минуточьку

Приобрадуй ты ретиво серцо

У родимой-то у матушки

- внач. комм.: причитала по сыну

- фр. текста

Похоронное причитание

25

Проторю я путь-дорожиньку

Я ко телу-та ко белому

К дорогому да милу сынушку,

Ты вставай да, моё милоё

Я за тобой да подымаласи

- внач. комм.: причитают на урошные дни

- текст

Поминальное причитание

26

Проторю я путь-дорожиньку

Я ко телу-та ко белому,

Ко тибе да милой сынушко

Ты вставай да, моё милоё,

Ты повстрети родну матушку

- комм.: все причитают по-разному

- текст

Поминальное причитание

27

Ты вставай да, милой сынушко,

Я за тобой да подымаласи

На деньки да на урощные,

На ниделеньки учётные

- внач. комм.: умершего приглашают на урошные дни домой

- текст

- комм.: это зовут на 40 день

Поминальное причитание

28

Дорогой ты милой сынушко,

Ты подумай хорошенечько,

Ты вернись-ко, моё милоё,

Ты по старому, по прежному

-  внач. комм.: в 40 день провожают – все встают из-за стола и выходят, причиталка идёт впереди

- текст

- комм.: «найдётцы причёт, как станешь причитать»;

- умершего провожают на дорогу, на погост, потом все заходят опять в избу, садятся за столы;  когда провожают, кланяются

Поминальное причитание

29

Я повстречу, сиротиночька,

Дорогово сына милово,

Я во парную во баёнку

Ево тело замаралоси

Платьицо да загрязнилоси

- накануне урошного дня делают баню, зовут умершего

- текст (запись ускорена)

Поминальное причитание

30

Проходи да, родной батюшко,

Ты ко мне да сиротиночьке,

У меня горюшко случилоси,

У меня беда да приключиласи

- внач. комм.: свадебный голос – другой; невеста кр?стного, кр?стную встречала; умерших родителей невеста встречала

- фрагмент текста (переходит на поминальный причёт)

Свадебное причитание

31

О свадебном обряде:

- невеста по родне ходила без причётов

- подруги с невесты снимали красоту, она причитала

- старшая сестра ходила  в баню

- невеста вуаль одевала и причитала всем родным, кланялась, ей отвечали:

«Почитай да мужа милово,

Тибе судьба да вековичная»

- в праздники гуляли по деревне с песнями, пляску разводили, «Ланчика» ходили

- когда девушка просватается, делали вечеринку: молодежь плясали – провожали, приезжал жених

- жених у невесты никогда не ночевал

- невеста готовила приданое: всем дарила по полотенцу

- на свадьбе невесте дарили отрезы ткани; подарки клали на поднос и складывали на другом столе

Репортаж

32

О календарных обрядах, праздниках:

- справляли Дмитриев день, Кирилловская, Октябрьская, Пасха

- в Пасху, мужики бились яйцами

Репортаж

33

[Ничто] во поле да у нас не колыхнётся

Только грозный да наш напев в поле слышётца.

Пастушок-то напевал песню чудную

Он во песне-то вспоминал свою милую (2).

Поздняя лирическая

34

Валеночки чёрные,

Волосья кудреватоё,

Пять копеек пропила –

Дело не богатоё

- внач. комм.: здесь жил купец Сукин; пела ему эту песню, он ее дарил

Частушка

35

О календарных обрядах:

- в святки ходят кудесам – маскированным

- кудеса ходили на поседки

- «цыгане» просили хлеба, одежду

Репортаж

36

Напрасно, девица, страдаешь,

Напрасно думаешь об нём.

Напрасно целый день мечтаешь

Об друге милом об своём

Поздняя лирическая

37

Об исполнении песен, хороводов:

- раньше кругом ходили и пели: на концах стояли две женщины – сначала вела одна, потом – другая

- пели «Ай люли», «Комарики осенние не дают-то мине ночью спать», «Ты гуляй-ко, девушка, пока воля не своя»

Репортаж

38

Ты гуляй да гуляй, девушка

Пока воля не своя

Захотела бы я тебя увидеть,

Но увидеть-то было нельзя

- проба напева

Поздняя лирическая

39

Во субботу день ненастной

Нельзя в поле роботать

Работала бы я

- проба напева

Поздняя лирическая

40

Ой, дорогоё ты моё милоё,

Подыми буйну головушку

Ты иди да в парну баенку,

Баенка да истопиласи

- текст

- комм.: у бани немного причётов;

Поминальное причитание

41

Вы садитесь да, гости милые,

Вас давно да дожидаётцы

Дорогой да милой сынушко,

Вы садитесь да пожалуйста

Угошшать да будём потчёвать

- внач. комм.: некоторые на 20 дней умершего не зовут, сама звала

- текст

- комм.: это на 40 дней

Поминальное причитание

42

Приходите к сыну милому

Приходите на свиданьицё

Ненадолго пору-времечка

Приотпушшён милой сынушко

Токо к вам да на свиданьицо

Поминальное причитание

43

Милой сынушко да вымылсы,

Вы идите, мои милые,

Вы идите, детки милые,

Помойтесь…

- внач.комм.: на урочные дни в бане после покойника родственники моются; умершего первого зовут, потом родственников отправляют причетом

- фрагм. текста

- на 40 дней обязательно топили баню, звали; после бани садились за столы – поминали

Поминальное причитание

44

Ты встречай да, родна матушка,

Дорогова сына милово

Со пути да со дороженьки

- внач. комм.: в урочные дни ходили на кладбище; когда с кладбища шли – причитали

- текст

- комм.: после этих слов заходили в избу;

- мать выходила встречать, считалось, что его ведут

Поминальное причитание

45

Вы садитесь, мои милые,

За столы да за дубовые,

Вы за новые за скатерти

С дорогим да сыном миленьким

Угошшать да буду, потчёвать

- текст

Поминальное причитание

46

Подошла да пора-времечка

Провожать да мила сынушка,

Ты останьси, мой милой сынушко

- текст

- комм.: в 40 день, после этих слов все выходили из-за стола и провожали – «больше уже не вернётцы»; потом заходили в избу и садились за столы

Поминальное причитание

47

Ты вставай да, милой сынушка,

К тибе пришла да родна матушка

На тяжёлое свиданьице,

На тошное росставаньице

Как мине да стосковалосе,

Много время да показалосе

- внач. комм.: на кладбище

- текст

Поминальное причитание

48

Ой, уж ты вставай-ко да, милой сынушко,

Подымай-ко ты свои ноженьки

<Нрзб> за матушке

Ой, проходи да в переднёй угол

- комм.: это встречаешь сына с кладбища, после этого все проходят и садятся за стол

Поминальное причитание

49

Ой, чё пошёл да, милой сынушко,

До поры да ты до времечька,

Да посиди да, моё милоё,

Ты со своим да с родным родителям

Со своим да братьям милыми

- комм.: отправляют умершего в 40 день

Поминальное причитание

Белозерский район,

Шольский с/с,

д. Митино

19.08.04

Зап. Кулев А.В., Гончарова Н.В.,

Воротникова Н.С.

50

- «Шёл-шёл по просеку да и заблудилсы»

- «Дедушко, а в какую тибе деревню надо попасть?»

- «Надо в Пиздяево попасть» и т.д.

- <…> «Там стоит как пекарня: пекут калачи и красной помадой мажут»

Диалог со святочным ряженым «лесовиком»