Вологодская обл.,
Шекснинский р-н,
Сиземская с/а
с. Сизьма
12.04.2005

Зап.: Кулева С.Р.,
Сосенкина З.К.
Кулева Настя

 
Исп.: Баранова Александра Никандровна, 1933 г.р., род. в д. Корякино
 

01.

Арина, Арина,
Принеси-ко сына,
Сына Максима
Четыре аршина.

- текст (нараспев)
 

Потешка

02

Господи, прости миня,
Дай мине, Господи, здоровья,
Дай мине, Божинькя, здоровьиця.

- снач. комм.: когда упадешь, ушибешься, нужно говорить
- текст
 

Приговор, когда упадешь

03

У собаки боли,
У вороны боли,
У сороки боли,
А у Насти заживи.

- текст
- комм.: когда ребенок ушибется, заплачет, то его брали на руки, гладили и приговаривали
- повтор текста
 

Приговор, когда ребенок ушибется

04

Унеситё, воды,
Унеситё, быстрые,
Всю болез[н]ь-скорбину,
Всю тоску-круцину
От рабы Божьей (имярек)

- текст
 

Заговор, когда ребенка умывали

05

Отпариваю, отговариваю
От раба Божья Петра,
Чтобы не было
Ни скорьби, ни болести
Ни в жилах, ни в костях,
Ни в мягких местах,
Ни в буйной голове,
Ни в ретивом серьце.

- снач. комм.: когда мыли в бане, говорили; отламывали от веника девять веточек (вершинки, которые помягче), распаривали их, и начинали с головушки (с лобика)
- текст
- комм.: так надо говорить девять раз

Заговор на ребенка в бане

06

Валитё, все скорьби-болесьти,
От раба Божья Петра.

- снач. комм.: потом этот веничек из девяти веток нужно положить в бане, и когда в следующий раз будешь затоплять баню, нужно говорить
- текст
 

Приговор на веник

07

Ни бойсь ни уроков, ни озыков.

- снач. комм.: в умывальник (или в кастрюльку, если нет умывальника) нужно класть три крупинки соли и умывать ребенка
- текст
 

Приговор при умывании ребенка

08

Ни бойсь ни страсти, ни ужасти.

- комм.: квашенник – нож, которым соскабливают остатки с хлебной лопаты
- комм.: когда ребенок учится ходить, но еще не ходит, нужно поставить его на ножки, и когда он захочет шагнуть, то нужно квашенником перед ним закрещивать дорогу крест-накрест (с востока), и сказать три раза
- текст
- комм.: после этого ребенок должен начать ходить, т.к. он боится идти
 

Приговор, чтобы ребенок начал ходить

09

Ни бойся ни страсти, ни ужасти (3)

- показ на Насте Кулевой, текст
- комм.: засекать дорогу нужно с востока
- повтор
- комм.: если ребенку «дорогу пересекнула», то он скорее пойдет
 

Приговор, чтобы ребенок начал ходить

10

Кую, кую ножку,
Кую под сапожку,
Кую, кую молотком,
Чтобы бегала бегом.

- текст (нараспев), показ на Насте Кулевой
- повтор
 

Потешка

11

Бай, бай,
Баю Настеньку, бай-бай.
Баю-баю-то баёта,
Какая с Настёй маёта.

Лю-лю-лю-лю-лю.
Маёта-то маётная, дак
Сколота-то сколотная,
Бай, бай, баю-бай.
 

Колыбельная

12

О мифологических персонажах (беседа А.Н. Барановой с Настей, 3 года):

- жарениця живёт в болоте, у нее страшные лапы и мордочка, если ребенок не спит, то мама ее позовет, и она может ребенка унести
- Баба Яга ходит по деревне и по городу, она может забрать ребенка, может напороть непослушного ребенка по попе
- ведьма и Баба Яга – одно и то же
- если девушка ходит тихо, одевается плохо, грязная, про нее говорят «ой, ты как кикимора болотная»
- в колодце сидит Змей Горыныч, он ловит всех, кто туда заглядывает
- Настя Кулева: в колодце живет страшная видьма, если туда заглянешь, то она тебя цапнет
 

Репортаж

13

Солнышко-пекунко,
Выглини на улку,
Дам тибе рогулькю,
Мазаную,
Перемазаную.

- текст (нараспев)
- повтор текста (с объяснением)
 

Припевка на солнышко

14

Дождик, дождик, перестань,
Я поеду в Верестань,
Богу молитьця,
Христу поклонитьця.

- текст
 

Припевка на дождик

15

Радуга-дуга,
Не давай дожжа,
Дай солнышка,
Дай вёдрышка.

- текст (нараспев)
 

Припевка на радугу

16

Об играх:

- перед игрой «рассчитывались»

Репортаж

Шекснинский р-н,
Сиземская с/а
с. Сизьма
13.04.2005

Зап.: Кулев А.В., Кулева С.Р.,
Кулева Настя

 
Исп.: Егоров Владимир Валентинович,
 

17

Как мужик на небо ходил

- комм.: «божка» (родная сестра бабушки) Марья Погодина рассказывала 

Сказка

18

Был я в гостях в Сиверськём,
Да ел олашки с симечкём,
Била меня тёшша,
По рукам, по ногам
Сковородником.

- текст
- комм.: «божка» рассказывала это как «байки»
 

Потешка («присказка»)

19

- Кисонька-махонька, ты где была?
- Коней пасла.
- Где кони?
- Миколка увёл.

- текст
- комм.: «свирали» раньше, приговаривали, если ребенок не спит
 

Потешка

20

Баю-баюшки-байки,
Под подушкой крендельки,
В ручкях пренечки,
На ножках башмачки.

- снач. комм.: Еня Зуева говорила
- комм.: бабушки пели попротяжнее
 

Колыбельная

21

Богородича Дупленская

- комм.: все сказки «долгие», «коротких» не знает
 

Сказка

22

Все кишки в горшок вошли, одна кишка поперек горшка (Матица)
 

Загадка

23

Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поёт (Дверь)
 

Загадка

24

По мосту ходит, а в избу не заходит и никак не загонить (Дверь)
 

Загадка

25

Ноги есть, спина есть, а ни головы, ни рук нету (Стул)
 

Загадка

26

Мать толста, дочь красна, сын на небеса улетел (Печка, огонь да дым)
 

Загадка

27

В небо дыра,
В землю дыра,
Посредине – огонь да вода (Самовар)
 

Загадка

28

Старой дедушко Назар
Да поехал на базар
Он хвалит-похваляется,
Ляжет на пол, поваляется (Бочонок)
 

Загадка

29

Чего в избе без отча-матери родится (Сшили)
 

Загадка

30

Пала мать из печи,
Говорила сыну речи:
Сходи в лес да купи жилу
Чтобы я два века жила. (Горшок, обмотанный берестой)
 

Загадка

31

Утка в море,
Хвост на заборе. (Ковшик)
 

Загадка

32

Четыре братца под одной шапкой стоят. (Стол)
 

Загадка

33

День корпит и ночь кормит, только ночью спит (Заслонка у печи)
 

Загадка

34

Встану я рано,
Пойду я к барану,
Пойду я к барану,
Толстой голове. (Рукомойник)
 

Загадка

35

Над кислой рекой ручеёчки звонки (Лохань под рукомойником)
 

Загадка

36

Чего в избе погано? (Скоба – «всякой рукой берутся»)

- комм.: всяких загадок можно загадывать страсть сколькё»

Загадка

 
Шекснинский р-н,
Сиземская с/а
д. Кузьминское
13.04.2005

Зап.: Кулев А.В.
Кулева С.Р.,
Кулева Настя

 
Исп.: Никитина Александра Николаевна, 1936 г.р., зд.
 

37

Поточкя моховая,
Где ты ночкю ноцёвала?
Там-там-там, на болотце,
В пригороде, на заворце.

- комм.: пели детям - «ляжём спать, дак врём»
 

Потешка

38

Туру-туру пастушок,
Калиновой бадожок.
Далёко ли отошёл?
- От моря до моря.

- текст
 

Потешка

39

Ладушки, ладушки,
 Где были? - У бабушки.
- Чёво пили-или?

- фрагм. текста 

Пестушка

40

Карка-воронка,
По бережку скакала,
Детушок скликала,
Детушки пришли,
Гостинцёв принесли.

- текст (показ на Насте Кулевой)
- повтор с показом
- повтор с показом
- повтор с показом
 

Пестушка

41

Ладушки, ладушки,
Где были? – У бабушки.

- фрагмент текста
 

Пестушка

42

Сима-коза,
Где ты была?
- Коней пасла.
- Где твой конь?
- Николашка увёл.

- фрагмент текста
 

Потешка

43

[Радуга-дуга-дуга],
Не давай дожжа,
Давай солнышка,
Роспецёлнышка.

- текст
- комм.: кричали, когда дождь идет; дети выходили на улицу
- интонированный текст
- комм.: дети скакали
 

Припевка на радугу

44

О детском воспитании:

- дети ходили за грибами с корзинками, заблудятся в лесу и «мелют всё эдак»
- (говорит Насте) нельзя подходить к глубоким лужам, а то упадешь туда, там и схватят
- чтобы ребенок к горячей печке не подползал: «раз дотронется, дак боле не пойдёт»
 

Репортаж

45

Поточкя моховая,
Где ты ночкю ноцёвала?
Там-там-там, на болотце,
В пригороде, на заворце.

- текст
- комм. к тексту (разговор с Настей)
- повтор текста (фрагмент) 

Потешка

Шекснинский р-н,
Сиземская с/а
д. Дубки
14.04.2005

Зап.: Кулев А.В.,
Кулева Настя

 
Исп.: Ипатова Нина Николаевна, 1932 г.р.
 

46

О престольных праздниках:

- СПАСОВ ДЕНЬ (14 августа) праздновали в этой деревне, ходили к старушкам, варили «дрожженик»
- в дрожженик хмелю не кладут, кладут только дрожжи, он немного «походит», получается слабенький
- мужикам варили пиво покрепче с хмелем
- ФРОЛОВ ДЕНЬ (31 августа), все ходили в гости, гуляли «круг» пруду, потом ходили гулять в село, там была «гулянка»,
- в селе были базары, посиделки, беседы
- первый базар был на НИКОЛУ, со всех деревень собирались в село, ходили вдоль села, играли на гармони, плясали
- в своей деревне по воскресеньям были «массовые» гуляния, собирались, играли в гармонью, плясали, собирались женщины
 

Репортаж

47

О гармонях:

- раньше были гармонисты
- у Потопаевой Фаины был муж Гладиян, у него был отец, он играл на вятке
- гармони были разные
- играли на балалайке
 

Репортаж

48

О полевых обрядах:

- сеяли пшеницу, ячмень
- подростков возили полоть поля, мотыжить лен
- когда лен уберут, в д. Деносково (?) делали праздник, всех собирали, было угощение
- мать косила косой (коса с полотном) пшеницу, дочь ходила, помогала «обирать», работали дотемна
- «жнейкой» жали, за «жнейкой» дети «обирали»
- мать будила рано
- дети «пояски вертили» из соломы, чтобы снопики перевязывать
- мама косила, а дочь «обирала» и снопы связывала; потом снопы ставили в груды, возили в овин, потом осенью молотили
- на овинах лен сушили, колотили «валькям», расстилали на лугу рядком, чтобы лен «улёжал»; старушки делали изо льна кружки
- последний сноп (пшеница или ячмень) приносили в дом, ставили под иконы
- ручным жерновом мололи зерно 

Репортаж

49

О детском воспитании:

- нянчилась, когда была девочкой, «гацяла зыбку» (у мамы были двойняшки), сама навалится в зыбку, зыбку опрокинет и ребенка уронит
 

Репортаж

50

Баюшки-баю,
Спать тибя я укладу.

- снач. комм.: «байкяли», пели
- проба напева, фрагмент текста
- комм.: «байкяли» жалобно, дети усыпали
 

Колыбельная

51

У речки над водичкой
Построен теремок

- стихотворный текст
- комм.: не помнит, откуда узнала; пела детям «пожалобнее», чтобы уснули
- проба напева
 

Сказка

52

В городе в Ерусалиме,
В мисяце во марте
Спала Пресвятая Богородица,
Спала, переночовала.

- снач. комм.: «молитва Сон Пресвятой Богородицы» поется по-разному
- текст
- комм.: «хоть когды говори»; можно говорить, если идешь дорогой; нужно говорить три раза; можно во время грозы говорить, перед сном; «Господь всё равно услышит»
 

Духовный стих

53

Отче наш,
Иже еси на небеси.

- проба напева
 

Молитва

54

Святы крепки,
Святы Боже,
Помилый нас.

- снач. комм.: когда ложится спать, говорит
- текст
 

Молитва

55

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа

- текст
- комм.: тоже хорошо говорить перед сном 
 

Молитва

56

Перекрешшиваю все двери и окошка,
И подвальные бревёшка.
Аминь, аминь, аминь.

- текст
- комм.: перекрещивает, когда спать ложится
- повтор текста
- комм.: если кто в доме есть, говорит шепотом, а если одна, то может и погромче говорить
- повтор текста (с показом)
- повтор текста (с показом)
 

Приговор, когда перекрещивает двери, окна

57

О скотоводческих обрядах:

- для скотины есть специальные молитвы
- ЕГОРИЙ: обносят скотинку иконкой, пекут пирожок (хлеб), скармливают его скотине
- хозяйка в этот день ничего не должна делать
- хозяйка утром кладет в «чашу» зерна, муки, берет икону, пирожок, во дворе обходит скотину и скармливает пирожок скотине
- у скотины состригали шерсть, запекали ее в пирожок, потом скармливали скотине
- Егорий – праздник для скотины, поэтому хозяйке нельзя было ничего делать
- ходили на реку, умывались «с речки»; на реке есть «вьюнчики», с этих «вьюнчиков» брали водичку и приносили домой; этой водичкой умывались; эту воду «со вьюнчиков» хранили
- [ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ]: приносили вербушки, клали к иконе, носили на двор к скотинке, там втыкали
- ЕГОРИЙ: выпускали скотинку с вербушкам; брали от иконы или со двора
- старые прошлогодние вербушки потом  уносили «на сарай» (на потолок, чердак) в тот угол, «где Бог», а свежие ставили к иконам
- когда скотину первый ваз выгонят, то вербушки приносят домой и втыкают во дворе над дверьми
 

Репортаж

58

Господи, благослови

- снач. комм.: выпускали скотинку «благословесь», брали вербушки
- текст
 

Приговор при первом выгоне скота

59

О церкви

- детские воспоминания о причастии
- хоронили у церкви
- детей крестили в церкви, или бабушки крестили
 

Репортаж

60

О календарных обрядах и праздниках:

- ходили на кладбище в Христов день, в Троицу
- ПАСХА: брали яйца, на кладбище христосовались, говорили «Христос воскрес», яйца крошили на могилку
- пироги пекли, пиво варили, пекли рогульки
- в субботу «творят паску», а в воскресенье после церкви ее едят
- все ходили в церкву
- дедушка ел в [Великой] четверг, а потом до Христова дня ничего не ел
 

Репортаж

61

Великой четверг – великоё дело

- текст
- комм.: так считается, так говорили
 

Поговорка

62

О календарных обрядах и праздниках:

- ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ: пекли хлебы
- в страстные среду или пятницу мама остерегалась что-нибудь делать – стирать или мыть
- перед Христовым днем в субботу ходили читать святые книги, Библию; приходили в дом, у кого были книги
- ходила «клюшка-кочерга»; детям в пост ничего не давали – ни молока, ни яйца; дети садились на окошко и ждали, когда придет «клюшка-кочерга»
 

Репортаж

63

Клюшка-клюшка-кочергя,
До Христова-то денькя,
Ишо два денькя.
Маленьким робяткам
Не давайтё молочкя.

- комм.: дети ждали Христова дни, чтобы им дали молока и яйцо; человек «насдобится», надевал балахон, штаны и бегал вечером по домам, где есть дети
- комм.: стукает и поет
- повтор напева
 

Припевка в Великий четверг

64

[Сказка-приказка],
Прикована коляска,
К ситу-бриту,
К ковану корыту.

- интонированный текст
 

Потешка

65

Дон-дон,
Загорелся кошкин дом,
Бежит курочкя с ведром.
Заливает кошкин дом.

- интонированный текст
- комм.: «эдакие сказки – врёшь, что на ум придёт» 
 

Потешка

66

Уточкя моховая,
Где жо ты сеночь ночёвала?

-  фрагмент текста
- повтор
- комм.: пели не очень громко, чтобы ребенок уснул, «поешь сказки»
 

Потешка

67

Фима-коза
Лобяные глаза

- фрагмент текста
 

Потешка

68

[Карка-воронка
По бережку скакала],
Гостей скликала:
- Гости, идитё,
Гостинця неситё.

- текст
- комм.: учили ребенка, чтобы он сам говорил «карка-воронка»
- повтор текста (с показом на Насте Кулевой)
 

Пестушка

69

Ладушки, ладушки,
Где были? - У бабушки.
Бражку пили,
Кашку варили.

- текст
- комм.: играли с детьми
 

Пестушка

70

О беседах:

- раньше веселее было
- ходили на посиденку с гармошкой, плясали
- собирались по избам
- молодежи в деревне было очень много; все собирались, сидели, приходили с работой, с прялкой
- «Горе» заводили», приглашали барышню
- плясали: «шестёрой» играли, «четвёрку»
- в домах собирались по очереди, каждый день в разных домах
- с осени в большом доме собирали «весёлую», на нее приходили со всех деревень
- парни, когда пойдут плясать, били лампу; дрались; могли зарезать один одного 

Репортаж