|
Вологодская обл. Устюженский р-н, Устюженская с/а, д. Романьково 09.08. 2000 г.
|
Зап.: Кулев А.В., Балакшина С.Р.
|
||||||
|
Исп.: Буева Зинаида Матвеевна, 1914 г.р., зд.
|
|||||||
|
1. |
О календарных обрядах и праздниках:
- Смоленская — в д. Чесавино - носили иконы, ставили на стол во дворе, служили - рассказ из жизни: один мужчина перевернул иконы со стола во время молебна, его сын потом сгорел - иконы приносили из церкви - в один год было «плохо» с зерном, был праздник «Сдумы» (осенью) — приносили иконы, батюшка кропил зерно на полях - НИКОЛА (летняя): батюшка кропил коров, их гнали около пруда; икону носили по всем дворам; во дворе стелили солому, посреди двора (где скотина) ставили скамейку и на нее ставили скамейку; мать приглашала батюшку обедать - сначала скотину провожали, кропили, потом во дворах служили молебен - ПАСХА: паску носили в церковь - СПАСОВ ДЕНЬ: яблоки носили в церковь, чтобы их окропили - СВЯТКИ: девки наряжались в шляпы, украшенные бусами, бисером, надевали длинные вышитые платья с рюшками - Святки были с Николы зимней до Рождества
|
репортаж |
|||||
|
2. |
Накануне Рожества Мы ходили, мы искали Каледу-маледу Мы нашли Каледу У [Ивана] на дворе. - Здравствуй, Хозяюшка с хозяюшкой
- снач. комм.: на Рождество пели «Каледу» - фрагмент текста - комм.: ходили дети накануне Рождества; им давали пирогов, денег (сейчас дают)
|
колядка |
|||||
|
3. |
О календарных обрядах и праздниках:
- ПАСХА: дети и взрослые ходили собирать яйца, говорили: «Христос воскресь», им давали яиц - один мужик ходил в Рождество и Пасху, что-то пел, его угощали - ПЕТРОВ ДЕНЬ: загораживают, закрывают, чтобы не выйти (сейчас); раньше загораживали улицу — раскатывали бревна, что-нибудь вывозили - НОВЫЙ ГОД: «цыгане» ездили, загораживали — в болото свозили сани - МАСЛЕНИЦА: жгли бочку, веники на «бугрине»; веники специально собирали; делали «палигу», ребята дрова воровали; - ходили по избам, просили веники: «Дай виничок» - веник зажигали и с ним бегали по деревне - зажигали деревянную бочку из-под мазута - ГАДАНИЯ: приносили в избу курицу, сыпали зерно, клали кольца, смотрели — в чье кольцо курица клюнет, та первая замуж выйдет - по овинам ходили, гадали - НОВЫЙ ГОД: накануне выливали яйца (белок), на другой день смотрели — кому что вылилось - олово жгли, бумагу жгли - на беседах пряли - были светлые вечера — делали в любое время, приглашали гостей (парней и девок) из других деревень - светлые вечера делали и зимой, и летом - выряжались, приходили на светлые вечера - в любой праздник (осенью, зимой, напр., в Николу) золовка наряжалась в гимнастерку, ходила по деревне, по домам
|
репортаж |
|||||
|
4. |
- складчина: когда все работают вместе, договаривались собраться вместе — кто что принесет - складчину делали, когда сенокос кончится - лен трепали на «ладони», тут же могли отмечать день рождения - лен трепали женщины, а садили мужчины
|
репортаж |
|||||
|
5. |
- от ревматизма: надо принести мурашей, залить кипятком, положить камни, чтобы кипело, и парить над кипятком ноги - если ноги чешутся вверх, это плохо, если вниз — значит болезнь выходит - приезжая бабушка лечила от грыжи, заговор знала
|
репортаж |
|||||
|
6. |
- сначала пускают кошку, потом катят хлеб круглый
|
репортаж |
|||||
|
7. |
- когда кончается жатва, в угол ставят последний сноп - Покров: когда скотина «на место встает», этим снопом закармливают скотину — каждое животное - последний сноп — «пожинальница» - кувыркаются, когда гремит первый гром, чтобы не болела поясница
|
репортаж |
|||||
|
Вологодская обл. Устюженский р-н р-н, Устюженская с/а, д. Романьково 09.08. 2000 г. |
Зап.: Кулев А.В., Балакшина С.Р.
|
||||||
|
Исп.: Трусова Вера Осиповна, г.р., род. - д. Воронино |
|||||||
|
8. |
- парень вызывал девку на улицу, она его провожала, если девка долго не возвращается, ее кудель (на прялке) парни могли сжечь - если ребята рассердятся на девчонку, могли и при ней сжечь кудель - девки пряли, плясали с парнями - светлые вечера: выкупали дом (20 руб. за вечер), приглашали молодежь из других деревень — сообщали (кричали): «Часовински, Вороженски, приходите, на Романькове светлый вечер будет такого-то дня» - на вечере плясали, танцевали под гармонь, ходили по деревне с гармошками - вечера делали зимой
|
репортаж |
|||||
|
9. |
О календарных обрядах и праздниках:
- СВЯТКИ: «по святкам» ходили - девки ходили слушать за ригу, говорили: «Суженой-ряженой, приходи севодне ко мне»; сестра одной из них вырядилась в белое (подштанники, рубаху) и подкатилась под ноги своей сестре, напугала; потом девки сказали, что это был «какой-то полуверец» - когда слушали, зачерчивались
|
репортаж |
|||||
|
10.
|
Накануне Рожества Мы ходили, мы искали Каледу-маледу. Нашли Каледу У Гришки на дворе. Как Гришкин дом Стоит в трёх теремах. В одном тереме — хозяин, Во втором — хозяюшка, А в третьём — коровушка. Не дашь пирожка, Уведём корову за рожка.
- фрагмент текста в пересказе - комм.: что-нибудь выносили, потом колядовщики делили деньги; так ходили молодежь (лет 16) вечером - текст - напев, окончание - текст - комм.: выходит хозяин; так пели около окошка, в дом не ходили; хозяин что-нибудь выносит
|
колядка |
|||||
|
11. |
О календарных обрядах и праздниках:
- НОВЫЙ ГОД: ряженые ходили по деревне; шутила — пришла по снегу в туфлях с зонтиком - вырядилась, пришла и говорит: «Здравствуйте, хозяин-хозяюшка, не пустите ли начовать?» - пива варили - ряженые ходили, шутили в любые праздники - ряженые лицо закрывали, плясали под гармонь или «по языку»
|
репортаж |
|||||
|
12. |
- фрагмент
|
наигрыш «под язык» |
|||||
|
13. |
Не дала нам погулять
- снач. комм.: в Масленицу жгли солому, веник - фрагмент текста - комм.: припевали
|
масленичная припевка |
|||||
|
14. |
О календарных обрядах и праздниках:
- МАСЛЕНИЦА: зажигали веники, соломенный сноп, бегали с ними по деревне - жгли на «борке» (яма картофельная, песок)
|
репортаж |
|||||
|
15. |
- на вечерах мазали друг друга сажей - если девка уйдет с вечера с парнем, и ее долго нет, прятали прялку, на колодец привязывали; потом ей достанут прялку - парни на вечерах дрались — из-за девок или сами по себе - в праздники (Петров день, Спасов день) парни дрались на улице
|
репортаж |
|||||
|
16. |
Вязала колосиноцкой. Из-за подружки дорогой Россталась с егодиноцкой.
- текст - комм.: пела, когда жала - напев - комм. : когда жала, пела; когда ходят по деревне «цепочкой», поют под гармошку таким же мотивом
|
частушка |
|||||
|
Вологодская обл. Устюженский р-н, Устюженская с/а, д. Игумново 10.08. 2000 г. |
Зап.: Кулев А.В., Балакшина С.Р.
|
||||||
|
Исп.: Антонова Татьяна Константиновна, 1915 г.р., род. - д. Мыза Антонов Анатолий Иванович (сын), 1946 г.р., зд.
|
|||||||
|
17. |
- молебны служили, икону приносили в дом, икона хранилась в часовне
|
репортаж |
|||||
|
18. |
Как чудотворная икона «Смоленская» спасла Устюжну от литовцев (Антонов А.И.)
|
легенда |
|||||
|
19. |
- приезжали в гости, родня из других деревень - ходили с гармонями, с балалайками, плясали, дрались - гуляли своими «партиями» (по родне)
|
репортаж |
|||||
|
20. |
О календарных обрядах и праздниках:
- РОЖДЕСТВО: ходили в церковь - дети приходили и спрашивали: «Бабушка, можно Христа проздравить?»
|
репортаж |
|||||
|
21. |
Рождество Твоё Христе Боже наш
- текст - комм.: им за это подавали, что есть — печенье, конфеты
|
рождественский тропарь |
|||||
|
22. |
Дай пирожка Вроде Заговешка, А не дашь пирожка, Дак корову за рожка. Белоличеньку, Круглоличеньку
- снач. комм.: ребятишки стучали у окна - текст
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
23. |
Огонечёк погас, Скоро тётушка-та матушка Ватрушечки подаст. Во весь коровай, Целиком подавай, Не откусывай, Не отламывай.
- снач. комм.: если кто не дает - текст - комм.: на Заговенье
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
24. |
Дай пирожка Ради Заговешка, А не дашь пирожка, Дак корову за рожка.
- фрагмент интонируемого текста
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
25. |
Огонечёк погас, Скоро тётушка-та матушка Ватрушечки подаст. Во весь коровай, Целиком подавай, Не откусывай, Не отламывай.
- снач. комм.: если долго не выносят - текст - комм.: детей угостят, поблагодарят, побегут в другой дом; стучали по углу дома, чтобы подали угощенье; подают ватрушки, пироги
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
26. |
Дай пирожка Ради Заговешка, А не дашь пирожка, Дак корову за рожка.
- интонируемый текст
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
27. |
Огонечёк погас, Скоро тётушка-та матушка Ватрушечки подаст. Во весь коровай, Целиком подавай, Не откусывай, Не отламывай.
- интонируемый текст
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
28.
|
Дай пирожка Ради Заговешка, А не дашь пирожка, Дак корову за рожка.
- интонируемый текст - комм.: дети постучат по избе, к ним выходят
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
29.
|
Огонечёк погас, Скоро тётушка-та матушка Ватрушечки подаст. Во весь коровай, Целиком подавай, Не откусывай, Не отламывай.
- интонируемый текст
|
припевка на Заговенье |
|||||
|
30. |
О календарных обрядах и праздниках:
- МАСЛЕНИЦА: делали «палигу», жгли, дети воровали дрова, если им не давали; веники жгли - НОВЫЙ ГОД: молодежь двери припирали у старушек; молодежь посыпали песком дорожку от дома девки к дому парня, которые гуляли; девушки боялись, что отец увидит (если строгий) - СВЯТКИ: с беседы ходили слушать - выряжались, ходили по деревням
|
репортаж |
|||||
|
31. |
Подымитесь здеся, Сам Сотона, Подымись со дна. Чур за миня!
- снач. комм. ходили слушать, зачуркивали и приговаривали - текст - комм.: девушка, которая гадает, стоит, а ее подруга со сковородником (ухватом) бежит вокруг нее, чертит круг и приговаривает - текст - комм.: слова говорит другая девушка, а «Чур за миня!» кричит та, которую очертили; послушалось, что ребята с гармошкой идут с беседы; надо обратно расчертиться, сказать «Аминь»
|
приговор на гадании |
|||||
|
32. |
- на светлых вечерах играли в «бутылочку», в «ремень», «суседям» - сначала ребята танцевали, потом играли «суседям»: ребята с девками садились по парам, рассчитывались по номерам, парни вызывали девок; если девка не идет, «воображает», ее стегали ремнем - девушки ходили провожать парней - раньше играли «Со вьюном», целовались - приглашали на «светлый вечер» из других деревень - для светлого вечера выкупали дом за деньги, приносили лампы (пять ламп) - собирались молодежь со всех окружных деревень, старушки приходили смотреть, сидели у двери - песни коротенькие пели, плясали - пляски: Русского, Семеновна, Цыганочка - частушки были отдельно для каждой пляски - плясали подвое, танцевали по четверо
|
репортаж |
|||||
|
33. |
Не дала нам погулять - снач. комм.: на Масленицу пели «нахальные» песни - фрагмент текста - комм.: ребята хулиганили — бегали у «палиги», кричали
|
масленичная припевка |
|||||
|
34. |
О календарных обрядах и праздниках:
- ПЕТРОВ ДЕНЬ: на Мызе пива варили - ПАСХА: на Мызе молодежь ходили, просили яйца, говорили: «Тётушка-матушка, прославьте Христа», потом пели
|
репортаж |
|||||
|
35. |
- текст - комм.: пропоют ребята, им дают яиц - проба напева
|
пасхальный тропарь |
|||||
|
36. |
О календарных обрядах и праздниках:
- ПАСХА: приходили из церкви, садились за стол, родители давали детям по яичку, целовали их, христосовались; потом дети бегут по домам собирать яички, спрашивают: «Можно Христа проздравить?», если разрешат, поют тропарь, их угощают - пасху приносили в церковь - мать пекла пасху накануне Пасхи из трех слоев - побольше, поменьше, еще поменьше, украшали крестиком; варили яйца; пасху с яйцами завязывали в платочек и несли в церковь освящать - после церкви дома ели - по кусочку пасхи, по яйцу
|
репортаж |
|||||
|
37. |
- первый «горбочек» пасхи (отрезанная горбушка) и яйцо родители оставляли до начала сева, завязывали их в чистую тряпочку, клали в карман, молились и шли сеять - сеял хозяин - было сетиво, плетеное из бересты с ручками, на него вешали полотенце
|
репортаж |
|||||
|
38. |
- ЕГОРИЙ: лошадку водили мыть - перед выгоном в поле всей скотине скармливали кусочек пасхи и пасхальное яйцо - у пастуха был «обход», пастух выходил пасти с «варганом» (рожок из бересты), играл - хозяйки угощали пастуха пирогами, яйцами - хозяин шел на двор с кусочком пасхи и яйцом (разрезал на кусочки), молился, давал скотинке; потом корову выгоняет в стадо - пастух ходил с варганом, с кнутом
|
репортаж |
|||||
|
39. |
Дворовая матушка, Люби нас и нашу скотинку
- текст - дворовому тоже клал кусочек пасхи и яйца
|
приговор дворовому |
|||||
|
40. |
- «пожинальница» - последний сноп из овса - ставили в передний угол - в Покров «пожинальницу» скармливали скотине - корове, овечкам; так делали родители
|
репортаж |
|||||
|
41. |
- свататься приходили: мать, сестра жениха - сваты спрашивали - отдадут или нет девушку за парня - сваты стояли у двери и не проходили дальше, пока им не разрешат пройти - договаривались, когда ехать расписываться - раньше невеста плакала - девки шили приданое - скатерти, полотенца - невесте-сироте пели жалобные песни - жених ставил ребятам из деревни невесты бутылку за невесту - на сватовстве невеста дарила подарки сватам — свекрови, золовке (ситца), свекру (рубаху)
|
репортаж |
|||||
|
42. |
О календарных обрядах и праздниках:
- СМОЛЕНСКАЯ, ЗАГОВЕНЬЕ - заветные праздники; «завечались» отмечать эти праздники - в Славынево на праздники разные кисели варят (ключенный, манный, овсяный) - ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ: до солнца ходят за водой, дома умываются; рвут верес; дом опрыскивают водой, верес ставят на двор к колодцу
|
репортаж |
|||||
|
43. |
Красна девица, Дай мне, Господи, здоровья.
- текст
|
Приговор в Великий четверг |
|||||
|
44. |
Дай мне, Господи, здоровья.
- снач. комм.: каждый день просит у солнышка - текст - комм.: когда умоется, каждый день выходит и молится «солнышку, Господу Богу»; это старый обычай
|
Приговор на каждый день |
|||||
|
45. |
Красна девица, Помоги мне, Господи, Дай мне здоровья и моим детушкам.
- текст - комм.: в Великий четверг надо черпать воду на реке «встреч воды» (против течения) и присказывать
|
приговор на Великий четверг |
|||||
|
46. |
О календарных обрядах и праздниках:
- ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ: вересинку потом, когда «погинет» сжигают в печке, «благословясь» - ТРОИЦА: приносили березки, ставили, теперь только веточки носят, торкают к окнам, ставят на божницу - ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ: берут вербушки, ставят на божницу - ЕГОРИЙ: отец с вербушкой и пасхой обходит на дворе скотину - пастух играл на варгане — собирал коров
|
репортаж |
|||||
|
47. |
- хлеб пекли «ватрушками» или «папкой» - отца звали «тятя»
|
репортаж |
|||||
|
Вологодская обл., Устюженский р-н, Устюженская с/а, д. Тимофеевское 10.08.2000 г.
|
Зап.: Кулев А.В., Балакшина С.Р. |
||||||
|
Исп.: Смирнова Александра Анисимовна, 1926 г.р., род. - д. Мыза Бурлова Анна Степановна, 1923 г.р., род. - д. Селиваново Кичменгско-Городецкого р-на (с № 4)
|
|||||||
|
48. |
Дай пирожка Вроде Заговешка, А не дашь пирожка, Возьмём корову за рожка Не откусывай, Не отламывай Ты, пожалуста, подай Да во весь коровай. На реку-ту идём, Всё покрикиваём, А с реки-то идём, Всё помыкиваём.
- комм.: ее не поют, под окошком - интонируемый текст
|
припевка на Рождество (Заговенье) |
|||||
|
49. |
В яму упала, П... показала
- интонируемый текст - повтор - комм.: пели, если не подадут угощения; одна тетка пошутила — вынесла вместо пирога г... |
припевка на Рождество (Заговенье) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
