Вологодская обл.,

Шекснинский р-н,

Сиземский с/с,

с. Сизьма     

01.08.2003

Зап.: Кулев А.В.,

Кулева С.Р.,

Рейзнек С.Г.

Исп.: Баранова Александра Никандровна, 1933 г.р., род. в д. Корякино

01

Сьпитё, павловськие бабы,

Сьпитё, сьпитё, тётушки,

Сыновьей ваших ни любим,

Сьпитё без зоботушки.

- снач. комм.: женщинам не нравилось, что парни из их деревни провожают чужих девушек, ходят за ними, тогда девушки сочинили частушку и спели ее

- текст

- комм.: женщины потом высказывали недовольство, что над ними посмеялись;  на случай могли сами сочинить частушку

Частушка

02

Лиходеецькя моя,

Тонкая и вялая,

Неужли милашка любит

Эдакова дьявола.

- снач. комм.: когда пляшут – кто какую запоет частушку; одна приезжая девушка на гулянии спела частушку про лиходеек, тогда А.Н. спела ей в ответ другую частушку, и та девушка сразу уехала с гулянья

Частушка

03

Лиходеецькя за дролецькёй

С бутылоцькёй бежит,

А ни люби ие, милёноцёк,

Она приворожит.

- снач. комм.: если начинают петь про лиходейку, то другую тоже про это поют

- комм.: если тебе споют, то ты «отпеваешь»; ты слушаешь, какую тебе песню спели, и подбираешь другую песню –«ёй в укол»; если дашь ей «отпор», то другая может перестать – значит, она больше не знает про лиходеек; слушали – которая которой отпор даст, если ты знаешь больше песен и другая замолкает – значит, ты ее «отшибла»

Частушка

04

Лиходейкя ловко пляшёт

И дробит одной ногой,

А она выдробит конавушку –

Валитца дорогой.

- комм.: так перепевали на беседе; когда шли по дороге в другую деревню, там была отворотка в другую деревню, пока девушки шли вместе до отворотки, одна одну и «укалывали» частушками

Частушка

05

Это парни – нам не парни,

Это временная ложь.

Ни люби, подруга милая,

И сердца не тревожь.

- снач. комм.: девушки «укалывали» частушками и ребят

- текст

- комм.: А.Н. не знала, какие слова дальше в этой частушке и спела ее, а в это время сзади шли кавалеры и захохотали; потом А.Н. спросила у своего брата, почему парни засмеялись, тогда он сказал ей такую же частушку про девок, «в укор»

Частушка

06

Это девки – нам не девки,

Это манная крупа.

Нам нужны такие девки,

Штобы титьки до пупа.

- текст

- комм.: после этого А.Н. долго не могла от стыда показаться на глаза своему кавалеру

Частушка

07

Об исполнении частушек:

- на качелях молодежь пели частушки, парень сказал: «Пойдёмте, у меня живот заболел от цястушок от этих» - «всяко выкорили»

- если что-то не нравится или разругаешься с кем-то, пели частушку, а подруги и другие девушки отвечают – еще «колют»

- если был не доволен чем-то, на словах сказать об этом другому человеку было нельзя, можно было высказать только в частушке

Репортаж

08

У миня пальто и боты,

Ты подумай, дорогой,

А я тибя любить ни буду,

У тибя пинжак худой.

- снач. комм.: А.Н. сочинила частушку и спела парню, потом

его мать ее ругала

Частушка

09

Ягодиноцькя заноситца –

Пальто сибе купил.

Што жо я ни заносилася,

Пока в туфайке был.

- снач. комм.: тоже спела парню

- текст

- комм.: когда спела, то сразу передали родителям того парня, они сказали девушке, чтобы она не смеялась над ним; родители обиделись на частушку

Частушка

10

Говорила я тибе,

Товароцька на одине,

А не по-моему ли вышло,

Ни измена ли тибе?

- снач. комм.: если пели с подругой, то не «на укол», «одна одну жал?ли»

Частушка

11

Погледела на подругу –

Стало сер[д]це замерать,

А я ни буду так влюбляться,

Буду ветренно гулять.

- комм.: если пели с подругой, то не «укалывали» частушками; все пели «жалеюци»

Частушка

12

О беседах:

- раньше были беседы, сидели в два ряда – на коленях друг у друга сидели девчонки и парни;

- созывали в «горе»: если парнеь с тобой гуляет, а потом погулял (провел вечер) с другой девкой, на всю беседу объявляли: - Шурка тибе труба! - От ково? – От Агейкя! – Сь кем сидит? – Сь Вейкёй!

Репортаж

13

Слава Богу, слава Богу,

Вся любовь ришилася,

Семиколенная труба

До дому ташшилася.

- снач. комм.: когда девушке на беседе прокричали «трубу», она пошла домой и запела частушку

Частушка

14

О беседах:

- все знали, кто с кем гулял, и кто с кем сидит в «горе», поэтому сразу объявляли, что парень стал гулять с другой; когда кто-то кричал «трубу», то все сидящие его спрашивали «от кого», и «с кем он сидит»

- частушку про трубу спела, когда пошла домой, на беседе ее спеть было нельзя – не удобно; было стыдно, что тебе «трубу» прокричали, изменившему парню тоже было стыдно

Репортаж

15

На гацюлюшке гацялась,

Не боялась высоты.

Дроля выхватил гребёлоцьку

Из русые косы.

- комм.: когда садились на «гацюлю», то одну из первых ели эту частушку

Частушка

16

О качании на качелях:

- на качели качались без гармониста, но могли качаться и с гармонистом, если он приходил; качались не медленно

- раньше качели были почти в каждой деревне; качели были деревянные; на качелях качались в основном свои деревенские; потом стали приходить по вечерам и молодежь из других деревень на качели

Репортаж

17

На гацелюшке гацялась,

Не боялась высоты.

Дроля выхватил гребёлоцьку

Из русые косы.

- снач. комм.:  на качели пели длинным протяжным голосом

частушка

18

На гацюлюшке гацялась,

Под гацюлюшкой – вода.

Платьё белоё смочила,

Не велика и беда.

- комм.: когда качались на «гацюле», захватывало дух – «споешь половину, помешкаешь, и снова допоёшь», перерыв делали, чтобы перевести дух

Частушка

19

Не кокушка ли кокуёт,

Соловеюшко поёт.

- фрагмент

Частушка

20

Ни кокуй, кокушка, в лесе,

На осине проклятой.

Седь на белую берёзку,

Пококуй над сиротой.

- комм.: бывает, если у тебя что-то не ладно, если нет родителей; говорили: «Песня – правда, а песня – правда вся. Хоть длинная, хоть короткая»; из песни можно «убить человека» - обидеть «люто»; если уколешь» человека песней, ему будет худо, грустно

Частушка

21

Я любила тибя, дроля,

И хотелося любить.

А теперечи, пожалу[й]ста,

Прошу не подходить.

- комм.: после такой песни парня начинает задевать, он понимает, что девушка больше не хочет с ним гулять; то, чято пели в частушке – это правда

Частушка

22

Дроля, ты люби другую,

Тибе волюшка дана.

За любовь, за уваженьё

Вспомнишь девушку, миня.

- проба

- повтор

Частушка

23

[В]спомнишь ты миня, милаша,

[В]спомнишь ты миня ни раз,

А пожалеешь миня, девушку,

Моих весёлых глаз.

Частушка

24

После скаэсся да поздно,

Пожалеешь не в пору,

Походил бы к нам в деревенку, да

Будёт не х кому.

Частушка

25

Об исполнении частушек на кукушку:

- пели про кукушку, когда как будет на душе, как жизнь складывается

- частушки придумывали сами, «это всё своё,  жизненное это»

- могли петь, когда слышали, что кукует кукушка

Репортаж

26

Ни кокушка ли кокуёт,

Соловеюшко поёт,

Иё бедная головушка

Без папоньки живёт.

- комм.: пела двоюродная сестра, у которой на войне убили отца

Частушка

27

О приметах на кукушку:

- говорили кукушке: «Кокушка, прококуй, сколькё мине годов прожить. <…> А ежели как ты мине кокуёшь какоё горё, дак ты кокуй или перестань»; слушали – прококует или «отстанет», если «отстанет», значит, кукует не тебе

- кукушка детей своих, птенчиков, не выводит, высидит и оставляет, улетает; если мать оставит ребенка, то про нее говорят, что она «как кокушка»

- когда пели про кукушку, то плакали – «само плачется»

Репортаж

28

Случай из жизни:

- муж пьянствовал, обещал утопиться в колодце, ушел из дома, потом А.Н. перекрестила окна в доме, легла на кровать и ей во сне привиделась незнакомая женщина, она взяла за руку и сказала молитву, которую надо было говорить: «Святые пророче Даниле, молите Бога о нас»; молитва помогла

Репортаж

29

О том, как Блаженная Ксения Петербургская помогла излечиться дочери

Репортаж

30

О том, как молилась Блаженному Иоанну-чудотворцу, чтобы он помог в нужде, после этого из Вытегры пришел денежный перевод

Репортаж

31

О-о-о-о,

Бай, бай, бай(и), бай(и), баю,

Данюшку, бай, бай.

Укладу Данила я,

Данила милой у минЯ,

О-о-о.

- снач. комм.: клали ребеночка в зыбку (зыбка на †чепе)

- комм.: «о-о-о» - это «перер˜вчик такой»

Колыбельная

32

Баю, баюшки, баю,

А не уснёшь – наё…

- комм.: так шутили

Шуточная припевка

33

О детском воспитании:

- детей «байкают» до четырех лет

- маленькие дети ночью спали на кровати с родителями

- укладывали в зыбку и «байкали» днем

Репортаж

34

Хышки-похышки,

Все ушли по шишки,

Толькё Даня не ушёл,

Даня дома шишечкю нашёл.

- снач. комм.: на коленочках играют

- текст

- комм.: трясли ребенка

- напев

- комм.: трясли на коленках

- повтор

Детская пестушка

35

По кочкям, по кочкям,

По гладенькёй дорожке,

Бух в ямку!

- комм.: опускали ребенка между коленок

Детская пестушка

36

Карка-воронка

По бережку скакала,

Гостей скликала,
Госьти идитё,

Гостинця ниситё.

Госьти пришли,

Гостинца принисли.

Этому дали, этому дали,

Этому дали, этому дали,

Этому сукину сыну не дали –

Овецик ни накормил,

Коровушку ни подоил,

Тут ямка, тут родницёк,

Тут ямка, тут родницёк,

Тут клюценицёк.

- комм.: ребенок смеется, когда его в конце щекотят подмышкой; стучат своим или его пальчиком по его ладошке

Детская пестушка

37

Наигрыш «под язык»

- снач. комм.: играла «языком», дети немножко топали

- фрагмент

Наигрыш «под язык»

38

Ладушки, ладушки,

- Где были? - У бабушки.

В гостях были,

Бражку пили,

Кашку или,

Бражка слатенькя,

Кашка добренькя,

Дедушко не доб[р],

Поварёнкой в лоб!

- интонируемый текст

Детская пестушка

39

Отпариваю, отговариваю

От раба Божья Данила,

Шчобы не было

Ни скорби, ни болести,

Ни в буйной голове.

Ни в ритивом сер[д]ц'е,

Не в жилах, ни в костях,

Ни в мягких местах.

- брали девять вичек от веника, распаривали, начинали с головы

- текст

- комм.: веником припаривают (похлопывают) ребеночка, начиная с головки, и по всему тельцу, веточками терли ребеночка

Заговор в бане, чтобы ребенок не болел

40

О лечении детей:

- когда ребенок рождался, бабка отговаривала от всего – от золотухи, от «родимова» (это самое главное), от грыжи

- «родимоё» - ребенок рождается с болью, и надо сразу его отговорить; «родимоё» не видно, просто надо всех детей отговаривать от этого, иначе он может умереть

- с иконы Тихона «сокачивали» воду и примечали, если икона останется сырая, то ребенок будет жить, а если вся вода с иконы сбежит, и икона станет сухая, значит, он – не жилец; «сокачивать» надо с какими-то словами; потом такой водой надо ребеночка мыть

Репортаж

41

О том, как давали ребенку имя:

- маленькая дочка в семье умерла, после этого, когда родилась другая дочка, ей дали имя умершей девочки

- родители давали имена детям такие, какие были у кого-то из родственников, у бабушек, дедушек

Репортаж

42

Сказка-приказка,

Прикована коляска

К стулу, к блюду,

К золоту корыту.

Ехали бояре,

Вшей заберили,

На пень клали,

Обухом били,

Попа кормили,

Поп хлебнул,

За рику дриснул,

За калинов мост,

Тимофею прямо в нос.

Сокрутилася река,

Все крутые берега.

У Спаса бьют,

У Николы звонят,

А у нашева Егорки

Часы говорят.

- напев (декламация) 

Детская потешка

- комм.: «сказки» говорили детям

- повтор напева

43

Гром гремит, земля тресётца,

Поп на куриц'е несётца,

Попадья идёт пешком,

Жопу чёшот гребешком,

Вычесала вошку,

Кликнула Тимошку:

- Тимка, Тимошка,

Убей мою вошку,

Тимка вынял из порток

Трёхпудовой молоток,

Как дал [по п…],

Роздалось  по всёй изьбе

.

- текст, переход на декламационный напев

- напев

Припевка

44

О календарных обрядах и праздниках:

- МАСЛЕНИЦА: между двух деревень был «сугорочок», туда молодежь таскали солому, ставили костер, наверх – сноп, потом зажигали и прыгали через костер, когда он начинал оседать

Репортаж

45

Девки, Масленка, проходит,

Настаёт Великий пост,

[…]

- фрагмент текста

Частушка (масленичная припевка)

46

Гори, гори ясно,

Штобы не погасло,

- снач. комм.: кричали после дождика, когда бывает заря

- фрагмент текста

- комм.: маленькие дети бегали после дождя по лужам и кричали

Припевка на зарю

47

О конце света:

- раньше мама говорила, что живем в «последнеё время»

- во время грозы говорили: «Видно, ещё поживём», потому что в «посл?днеё» время не будет ни грома, ни молний, ничего не будет

- весь белый свет будет опутан паутиной (в проводах), будут летать стальные птицы (самолеты), не будет нигде воды, золото будет никому не нужно, земля растрескается

Репортаж

48

О детском воспитании:

- детей пугали «жарениц'ей», которая живет в воде, чтобы дети не залезали в воду; говорили, «жарениц'а» унесет в воде; взрослые специально напугали детей, когда дети были у воды, они завыли страшным голосом – дети испугались и больше не ходили к воде

Репортаж