Вологодская область,

Белозерский район,

Панинский с/с,

д. Анашкино

20.08.04

Зап. Кулев А.В., Гончарова Н.В.,

Корепина Т.А.

01

На большой дороге жала

Милый карюшка поил

Сосмеялась и сказала,

Што вечор не приходил.

- комм.: милого припевала на жатве; мужчины хвалили женщин, просили, чтобы еще попели

Частушка

02

О хозяйственных работах:

- за день нажинали 15-20 суслонов: густая рожь – получается больше снопов, редкая – меньше

- 10 снопов из озимой ржи – все снопы ставились вокруг одного и большим снопом покрывались

- яровину (овёс, ячмень, пшеницу) ставили в бабки – по 5 снопов: 4 снопа покрывали пятым

- лён ставили в ряд по 10 снопов; за день вязали по 200 снопов

- лён садили в риги

- в овине было садило, в котором делали камелку (каменку) – в ней сушили лён; за ночь высушивали, а утром – с 4 часов утра колотили колотушкой – выколачивали семечки; околачивали 200-300 снопов; потом лён вязали по 10 снопов в вязанки, вывозили в поле и расстилали

- проверяли лён – высушивали несколько волокон в печке и проминали мялкой; если лён хороший, снимали с поля и ставили бабкой

- лён расстилали на стлище – не на полосу, а на скошенную луговину

- в бабках лен стоит несколько суток, а в сухую погоду убирают – вяжут в вязанки и убирают в гумно

- когда жнут – поют песенки

Репортаж

03

У миня милой далёко – 

Буду письменно любить

Из-за письменной любови

Славушки не может быть

- комм.: «славушки» - разговоров не может быть

- это жнивной мотив

Жнивная частушка

04

Рожку жала, в кучки клала,

Резала по колоску

Все сумерки песни пела –

Не узнать по голоску

- комм.: в жнивных песнях делали перерыв

Жнивная частушка

05

У меня милёночок

А в поле у ягнёночок

В поле бегаёт, блеёт,

Мине спокою не даёт.

Жнивная частушка

06

Паня у-у!

- внач. комм.: мужу в лесу аукала

- комм.: кричали своих по имени, потому что в лесу много народу ходит и аукается

- аукались все одинаково, но всех можно различить

Ауканье

07

Угу-у

- комм.: эхо раздается хорошо

Ауканье

08

Угу-гу-гу-гу-гу

- комм.: некоторые с протяжкой умеют – «протяжн?е голосом вести»

Ауканье

09

Угу-гу-гу-гу-гу

У-у!

Ауканье

10

Лида-а!

- внач. комм.: ауканье своего мужа знала

- повтор

- комм.: по лесу раздавалось

Ауканье

11

Тимка-Тимошка,

Наполни лукошко.

- внач. комм.: женщины говорят, перед тем, как начать собирать ягоды

- комм.: это «только присказки одне пустые»

Приговор на сбор ягод

12

О детских игрушках:

- кукле делали туловище, пришивали ручки, ножки

- сами игрушки делали из глины: блюдечки, самовар

Репортаж

13

Как летала в Белозерск

- 3-х годовалой внучке рассказывала, что пришла на озеро, там летает самолет, из него вышло три лётчика, поздоровались, попросили попить чаю, поставила самовар, вынесла пирогов, огурцов, меду; они угостили своей едой и пригласили слетать вместе со внучкой до Белозерска; слетали в Белозерск, приехала обратно

- комм.: внучке придумывала и рассказывала

Присказенька (?)

14

[Я] осталась, сиротиночька

Со своим да милым детушкам

Я одна да одинёшенька

Не один у меня не двоечька,

Осталась целая четвёрочка

- текст

Похоронное причитание

15

Ой, подойду я, сиротиночька,

Ой, ко тибе да мой любимой муж,

Дак подойду горё выспрашивать

Я тибе буду россказывать

- комм.: причитала на кладбище

Поминальное причитание

16

Приходи да, мой любимой муж,

За это длинное времечко

Цветно платьице испачкалось,

Тело белое…

- внач. комм.: умершего звали в баню

- проба текста

Поминальное причитание

17

О похоронно-поминальном обряде:

- в 9, 20, 40 дней, полгода, год ходили поминать на могилу, дома делали стол, собирали родственников, соседей

- на могилку берут для поминок панафиду: рыбный пирог, булочки, творожник, 3-5 яичек – сколько родных

- раньше поминали – одной ложкой хлебали рис; сейчас так не поминают

-  на кладбище покойника кладут ногами «к родине» - к деревне; здесь кладбище находится на пригорке: с одной стороны похоронены ногами к этой деревне, с другой стороны – к другой

- в могилу по углам ставят чурбачки и над гробом стелют доски - потолок, чтобы крышка гроба не сломалась

- раньше на могилу ставили кресты, кто побогаче – ставили железные кресты; крест на могиле ставили ниже головы покойника

(далее запись ускорена)

- когда покойника провожают – в ружья стреляют

- хоронили женщину, которая пасла коней, кони шли за ней на кладбище и ржали

- причитать начинали после того, как покойника вымоют, уложат на стол

- покойника клали на стол головой в передний угол; стол ставили наискосок

- при покойнике всю ночь горел свет, и сидели люди

- мужа обмывала сама с двоюродным братом

- на урочные дни на могилках в причётах выговаривали

- на могилу ходили в 9, 20, 40 дней, полгода, год

Репортаж

18

Протопчу я путь-тропиночку

На приметное на мистечко

Ко тибе да, мой любимой муж

Попрошу я, сиротиночка,

Я у Бога да у Господа

Со небес ветры роздуйтеся

- комм.: поминали в урочные дни

- текст

Поминальное причитание

19

Заходи да, моё милоё

Дорогой да ты любимой муж,

Во свою да светлу свитлицю

Садись за столы да за дубовые

- текст

- комм.: когда в урочный день умершего приводят – на столах всё выставлено, в переднем углу умершему оставляли место и наливали рюмку

Поминальное причитание

20

Погляжу я, сиротиноцька,

Я на тибя да, мой любимый муж,

У тибя, у мужа милова

Рученька не подымаетцы,

Рюмочка не выпиваетцы

- внач. комм.: причитают во время поминок, когда немного посидят

- текст

Поминальное причитание

21

Што пошёл, дак

Верно нашо всё да не понравилоси

Привык там уж во сырой да во земле

Наверное житьё да там хорошое,

Житьё не беспокойноё

- в 40 день после поминок провожают: выходят на улицу с причётам, выносят столик, вино, закуску

- проба текста

Поминальное причитание

22

Ты пойдём да запожалуйста

Ко своим да милым детушкам,

Ты ко мне да к молодой жене,

Мине тоской да стосковалоси,

Много время показалоси

- внач. комм.: зовут на могиле

- текст

Поминальное причитание

23

Подойду я, сиротиночка,

Я к тибе да, мой любимый муж,

Попрошу я запожалуйста:

Ты вставай да, моё милоё

- внач. комм.: соседи сидят у покойника до 12 часов ночи, их поят чаем

- текст

Похоронное причитание

24

Дак уж нынече-тепереча

Не услышу, сиротиночька

Я тебя да, моё милоё

Из твоих да милыф рученёк

Не услышу, сиротиночька,

Я уж музыку да звонкую,

Твою гармошку да умелую

- текст

- комм.: смерть ругать нельзя – «каждому человеку суждена своя смерть»

Похоронное причитание

25

<Господи, благослови на сей день господен>

Дай мне, Господи, во всём удачи

В ноги хоженьё, в руки – маханье

- внач. комм.: сама пеняет тем, кто выпивает; «каждый человек под Богом»

- комм.: утром молится

Молитва

26

Господи, благослови

На всю тёмную ноченьку,

Спаси матушку-избушку

И меня – сироту.

- внач. комм.: молится, когда закрывает на ночь дом

Молитва

27

<…> пути-тропиночьку

На приметноё на мистечько

На могилушку глубокую

Ко тибе да, мой любимый муж

 (сюжет: «Со небес ветры раздуйтеся»)

Поминальное причитание

28

Без большой головы

И сиротским-то детушкам

Все пути да по-за дворочкам,

Дороженьки да по-за полечкам

- внач. комм.: умерший не покажется, но в причётах причитают; причёты – это так заведено; «Без большой головы и дом сирота»

- фрагм. текста

Похоронное причитание

29

О представлениях, верованиях:

- просят покойника, чтобы вышел и поговорил, но никакой покойный не выйдет

- сама считает, что души нету: «Земля нас носит, кормит, поит, земля и прибераёт» - «значит умрёшь, в землю складут, и всё»

- по науке – душа есть, раньше «по науке меньше всё читывали да знали, так просто жили, и всё»

- учитывали, что до 40 дней умерший ходит: в 9, 20, 40 дней, полгода приходят соседи, когда год справят – больше не ходят, только свои родные ходят на могилку

Репортаж

30

Приди да и,

Во севоднишной урошный день, да и

Там тоской да стосковалося

Много время показалося

- внач. комм.: покойного уговариваешь

- фр. текста

- комм.: себя жалеешь и его приглашаешь

Поминальное причитание

31

О похоронно-поминальных обрядах, причитаниях:

- с того света выходов нет

- саму «жизнь научила» причитать: если муж есть в хозяйстве, женщине легко жить, без мужа – трудно

- причёты составляешь: «какая жизнь да какая печаль – такая и забота»

- у кого горе есть, «так и причёт найдут»

- каждый по своему причитает – у каждого разное горе

репортаж

32

Я осталась, сиротиночька,

Топерь без батюшка, без матушки,

Без своиф да я родителей,

Я кругом да обсиротала

- текст

Похоронное причитание

33

Дорогие мои, детушки,

Вы возьмите во внимание,

Не забросьте сиротиночьку,

Вы меня, родитель-матушку

- текст

- комм.: о своих детях, своей жизни

Похоронное причитание

34

Доростила я мила сынушка, и

Провела молоду свадебку, и

Всё справляла, всё готовила

Я сиротская родна матушка

- текст

- комм.: какое событие в жизни происходит, о том на могиле и причитаешь: «половчае слова приготовлю да и выговариваю»

Поминальное причитание

35

Вы встречайте гостя милово,

Моево мужа любимово

Садите за столы да вы за дубовые

За скатёрки да за браные

- внач. комм.: поминали на 9, 20, 40 дни; причитают, когда заходят с кладбища

- фрагм. текста

Поминальное причитание

36

Принесла да бильё-то и парной веничок-то

И приди помойси, попариси

Во своёй да родной баенки

Прилети да птичкой-пташечкой

- в баню умершего зовут причитанием

- проба текста

- комм.: причитала на улице у бани – звала; в баню снесла веник и повесила на жердочку белье; когда причитала, стояла лицом к кладбищу

Поминальное причитание

37

О барине:

- у барина был двор – заезжали и спускались на лошади по взъезду; 30 коров было; яма была, в которую спускали молоко

- потом из дома барина сделали школу

- в подвале было каменное помещение

- работников барин кормил и платил

- мама в детстве ходила на сенокос к барину

- барыню звали Мила Алексеевна

- барин был простой, работал вместе с мужиками, а барыня смотрела в бинокль на девочек, если делала замечание, то не додавала копейку

Репортаж

38

О календарных праздниках, работах:

ИЛЬИН ДЕНЬ

- после сенокоса во всей округе – 8 деревень – справляли Ильин день: варили пива, гуляли по деревням, ходили по своей родне; гуляли 5 дней, потом начинали уборку: «роботы все поспеют после Ильина дни»

- до Ильина дня жали рожь, потом молотили

- о молотьбе: если неритмично молотить – руки поотбиваешь

- на праздник готовили суп, делали тушенку, оладьи, блины, клюквенный, ржаной кисели – ели с суслом

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПИВА:

- пиво варили в шшанах раскаленными камнями; сусло сливают в кадушечку-«ходовик», засыпают туда хмель, кладут дрожжи; хмель вверх всплывает, появляется пена – это «на деле», хорошо ходит

- для солода на сутки замачивают рожь, сцеживают воду, проращивают в куче, разваливают и закрывают соломой, «расшиньгивают», томят в печке, сушат, добавляют овса и мелют на жернове

- пива гонят по 5-6 кувшинов по 18 литров

- на празднике пиво наливают в расписные чашки

ПРАЗДНИЧНЫЙ СТОЛ

- на стол собирают суп, тушенку, пирог с рыбой, оладьи, блины, овсяная, ячневая, пшеничная каши – запаривают и дерут на круподёрке

- на краю стола ставят расписную чашку пива; хозяин наливает каждому в стакан и обносит всех кругом

- вином обносили только по рюмочке за чаем

- к чаю выставляли пироги: ягодники, творожники, булочки-«л?почки», колобки из ячневой муки (с комментариями об изготовлении колобков, л?почек)

- на Пасху пекли паску с узорами, узоры выкладывали тестом, пекли просвирку 

-  когда ели просвирку, можно сказать «от себя»: «Дай нам, £осподи, год прожить, во всём удачи… и т. д.»

Репортаж

39

Господи, благослови, на день господнёй

Дай мине, Господь-батюшко,

Во всём удачи, во всём благополучия,

Во всём: в жизненной семье и думе, -

Во всём сцясья

- внач. комм.: надо говорить, когда куда-нибудь пойдёшь или поедешь

молитва

40

О календарных обрядах:

КАЧЕЛИ

- на овине делают качели: веревку перекидывают через матицу, на нее доску; на качели садилось по 5 человек – двое по краям, трое – в середине;

- качаться  ходили с яичками – там и колотились

- в Большом Дворе была большая качель – собиралась взрослая молодежь с гармонью, раскачивали 4 человека;

- частушки на качелях пели «не с в˜тяжкой, а круто»

Репортаж

41

Мы с тобой, товарочка,

Не занятые девушки,

Не занятые, дак и не от ково

Ждать изменушки

- комм.: это на качелях

Качельная частушка

42

Мы с тобой, товарка, две,

Давай походим по траве,

Што нам думать о мазуриках – 

Не думают оне.

Качельная частушка

43

Роспрекрасная Анита

В сиротстве жись свою вела,

Ой, красотой своёй приличной

Она богаче всех была.

- внач.: караводом ходили с песнями – через носовой платок захватывались

Поздняя лирическая

44

Весной при долине

Поёт соловей

А я на чужбине

Забыт от друзей

Поздняя лирическая

45

Комарики, осённые злые комары

А-ой, не дают-то мине комарики ночью спать

(1 строфа + зачин второй)

- комм.: мама хорошо знала эту песню;

- женщины когда пряли, пели песни; рябину ели, чтобы слюна была для прядения

Лирическая

46

А мы просту сеяли, сеяли

А мы просту уберём, уберём

- фрагм.

- повтор фрагмента

- комм.: это в школе играли

Хороводная

47

Комарики, осённые злые комары

А-ой, не дают-то мине комарики ночью спать

(1 строфа + зачин второй)

Лирическая

48

На берёзке листья нет,

А я возьму навешаю,

У меня милово нет,

А головы не вешаю

Жнивная частушка

49

У меня милово нет,

Нет и не бывало

Дак у меня ретивое

Во веки не нывало

Жнивная частушка

50

Ты, ретивоё, не ной,

Играёт дроля, но не мой

А у товарки моие -

Играет больше для ие

Жнивная частушка

51

Интиресная помада,

Интиресна баночка

Дак интиресные ребята –

Твой и мой, товарочка

- комм.: пели, когда жали; когда отдыхали, женщины не пели, мужики могли спеть «масляные» (матерные); домой с работы идут без песен

Жнивные частушки