Вологодская область,

Вашкинский район,

Островский с/с

д. Никоново

27.04.05.

Зап. Кулёв А. В.

Щупак Г. Н.

1.

О представлениях, верованиях:

- из зависти люди могут вредить другим, но потом это обернется против них

- хозяин – «это божественное, если хозяйка божественная»

- всё нужно делать с иконой и благословясь

- скотину в первый раз можно выпускать в воскресенье, в субботу или в четверг – это «разрешоные дни», в другие дни - нельзя

- новую скотинку лучше заводить в воскресенье или в четверг

- лесовой хозяин тоже «божественное»

- лесовой может водить

- есть люди, которые могут вернуть тех, кого увёл лесовой

- отправляясь в лес нельзя говорить о том, что скоро вернешься, нужно идти благословясь

Репортаж

2.

Казанская Божья мать, прости меня грешную, я в лес пошла

- внач. комм.: заходя в лес, говорит слова и крестится

Молитва

3.

Не ругайте, папа с мамой,

Не ругайте, родные,

У чужих-то у родителей

Серца холодные

- интонируемый текст

Частушка

4.

У-у-у!

- комм.: в избе аукаться плохо

Ауканье

5.

У-у-у!

- внач. комм.: когда в лесу – нужно подлинней растягивать

Ауканье

6.

Све-та-а-а!

- комм.: при ауканье могут рукой помогать, но сама так не делает

Ауканье

7.

Пой, подруга, пой, моя.

Севодни тихая заря,

Тихая зариночка,

Придет ягодиночка

- текст

- внач. комм.: на жатве и во время уборки льна пели протяжно, а в пляске – по-другому

- повтор. напев

- комм.: так поют под пляску

Частушка

8.

О наигрышах:

- когда гармонист играть не мог играли женщины языком

Репортаж

Вологодская область,

Вашкинский район,

Островский с/с

д. Нефедово

27.04.05.

Зап. Кулёв А. В.

Щупак Г. Н.

Попова И. С.

Мехнецов А. А.

9.

Ой, да вы развейтесь-ко ветры буйные,

Ой, вы во все-то четыре стороны,

Ой, разнесите-ко желты пески,

Со глубокие могилушки

- напев

- окончание – текст

Поминальное причитание

10.

Да што куда сдобился,

Цисто баско да снарядился

Не на любовное ли гостивлицо

Не ко своим ли милым сестрицам,

Не ко своей ли милой тёшшицэ

- текст

- внач. комм.: так причитала, когда покойник лежит в доме

- комм.: на вынос тела тоже есть причет, но сама его не знает, причитала мать

Похоронное причитание

11.

Ниточка сгнила, а бородавочка ожила

- внач. комм.: чтобы вылечить бородавки, используется шерстяная нитка, на которую говорятся слова, бородавки нужно сосчитать и на каждую сказать, а потом нитку закопать в землю

- комм.: так говориться три раза

(запись испорчена – высокая скорость, низкий уровень)

Заговор

12.

О колдовстве, знахарстве:

- если на человека навели порчу, то нужны особые люди, которые снимают, но сама не умеет

Репортаж

13.

Уй, уй, уй!

- комм.: чтобы не приставло плохое, нужно самому себя «обуйкать», проходя через порог и через ворота

- заходя в чужую баню, тоже нужно так делать

Заговор

14.

С неба на землю, а дума – сквозь землю

- внач. комм.: если кто-то хвалит ребенка, то нужно трижды плюнуть через левое плечо и сказать слова

Заговор

15.

Отче наш, иже еси на небесих, да светитца имя Твоё, да придет царствие Твоё, да будет воля Твоя чко на небеси и на земли, хлеб наш насушный дашь нам днесь, остави нам д†лги наши яко же и мы оставляем должником нашим, не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого, яко есть Твой Царство, Сила, Слава. Во Имя Отца, Сына, Святого Духа, ныне присна, во веки веков, аминь

- внач. комм.: перед сном нужно читать молитву, чтобы ничего не бояться

Молитва

16.

О представлениях и верованиях:

- чтобы после смерти покойный не ходил, нужно закрестить окна ножом

- к самой покойники никогда не приходили

Репортаж

17.

Мак собирай, а ко мне не ходи

- внач. комм.: рассыпают мак около дома и говорят, когда покойник ходит

Заговор

18.

О представлениях и верованиях:

- святую воду берет с родника, когда приезжает священник

- есть слова, которые говорят, когда везут невесту в деревню, чтобы ничего никто не сделал

- эти слова можно говорить при переезде на новое место

- эти слова рассказывать нельзя, т.к. у самой внук еще не женился

Репортаж

19.

О свадебном обряде:

- когда невеста приходит в дом жениха, ступая на каждую ступеньку говорит: «ступаю на язык свекровки» и перечисляет всех родственников по мужу

- так можно говорить, приходя на новую работу или переезжая в новый дом

- свекровь на крыльце встречала молодых с караваем и иконой, невеста должна на икону положить свекрови подарок

- на молодых и им под ноги на дорогу кидаю зерно: рожь, ячмень, пшеницу или овёс

Репортаж

(продолжение репортажа о свадебном обряде)

- будущая свекровь благословила иконой, когда парень саму привел к себе в дом, знакомиться с матерью, посадила на лавку

- у самой мать благословляла перед свадьбой, поставив молодых на колени на шубу

- свекровь сажала на шубу, потому что на голое сажать нельзя

- на свадьбе молодых тоже сажают на шубу

- говорят «шуба – к шуму» (к свадьбе)

- раньше женщины расплетали косы, после того, как вышли замуж, а волосы собирали в пучок

- невеста подарки родственникам жениха на «мировой» перед свадьбой

- сама после беседы зашла домой и сказала матери, что идёт замуж

- перед свадьбой жених приезжал с дружкой на лошадях

- когда жених ехал, его могли задержать и потребовать выкуп

- на «мировую» собиралась родня жениха и невесты

- у самой свадьба была весной – 8 марта

- в Великий пост свадеб не делали

- после «мировой» невеста оставалась в доме родителей до свадьбы, а жених ее навещал

- на свадьбу обязательно приглашали гармониста

- на свадьбу приглашали причитальницу, которая причитала, а невеста только плакала

- невеста должна была наплакаться на свадьбе, чтобы семейная жизнь была хорошей

Репортаж

20.

Как трубы любы

- фр. текста

- внач. комм.: подъезжая к дому жениха, невеста должна сказать глядя на трубу

- комм.: сама слышала от матери

Приговор

21.

Пей воду вместо мёду, а миня почитай вместо дочери родной

- внач. комм.: невеста, приходя в дом жениха, приносила первый раз воду и говорила свекрови

Приговор

22.

О свадебном обряде:

- невеста спрашивала у свекрови, как ее лучше называть, «мамой» или «мамашей»

Репортаж

23.

О представлениях и верованиях:

- племянницы гадали на блюдечке, и у них ничего не сбылось

- одна девушка гадала и увидела веревку с петлей, а потом вышла замуж и повесилась

- если кукушка прилетела к дому, то это к чему-то плохому, к покойнику

- если весной первой увидел живую лягушку – к добру, а мертвую – к покойнику

- зайца встретить – очень плохо

- если прилетел соловей, то будет много хлопот

- соловей – птица хорошая, но если поёт возле дома – плохо

- душа умершего может летать птицей

- если придя на кладбище подержаться за крестик на могиле, то покойник все чувствует

Репортаж

Вологодская область,

Вашкинский район,

Островский с/с

д. Остров

27.04.05.

Зап. Кулёв А. В.

Щупак Г. Н.

24.

О свадебном обряде:

- саму приходила сватать свекровь

Репортаж

25.

Ангелы навстречу, Господь по пути,

Пресвятая Богородица, дорожку освети,

Николай-Чудотворец, в делах помоги

- комм.: говорит, когда гостей отправляет в дорогу

Молитва

26.

Господь на путях и на дорогах,

На земле и на воде,

Храни вас Господи везде

- комм.: этими словами благословляет в дорогу

Молитва

27.

Выйду, выйду на ограду,

Посмотрю на новой гроб,

Рано, рано милый тятенька

В сыру земельку лёг

- текст

Частушка

28.

Пойду, выйду на ограду,

За зелёными цветам,

Побужу кормильца батюшку

Горючими слезам

- текст

- комм.: так пела, когда была маленькой, ходила по домам

Частушка

29.

У мня папоньки не стало,

Не пройдёт по улочке,

Замело ево следочки

В кажном переулочке

- комм.: после того, как умер отец, ходила к соседям плясала и пела такие частушки

Частушка

30.

Баюшки, баю,

Не лёжисе на краю,

Придёт серенький волчок,

Тибя схватит за бочок

- текст

- внач комм.:  в детстве водилась с чужими детьми

Колыбельная

31.

Баюшки, баёчки,

Прилетите, ангелочки,

Прилетите ангелочки,

Сядте в байку в уголочке

- напев

Колыбельная

32.

О причитаниях:

- была женщина, которая причитала так, что все кругом плакали

Репортаж

33.

О свадебном обряде:

- на свадьбу пекли пшеничные пироги

- на санях в сундуках везли приданое, пробовали загородить дорогу, но лошадь была большая и перескочила жердину

- свекровь встречала молодых с караваем, молодых пропускали под караваем

- молодые должны были разбить стопки, чтобы жизнь была хорошая

- у свекрови в руках была икона

Репортаж

Вологодская область,

Вашкинский район,

Андреевский с/с

д. Давыдово

28.04.05.

Зап. Кулёв А. В.

Щупак Г. Н.

34.

Под пляску

Наигрыш на балалайке

35

Под пляску

- комм.: играть умела мать и немного показала

Наигрыш на балалайке

36.

Под частушки

Не играла балалаечка,

Дак лехче было бы,

Всё бы, всё бы <…>

Праздники забыли бы

Балалаечка играет

Всё на это, да на то,

Неужели за гулянку

Заругают дома-то

<…>

Не ходила бы туда,

Нагуляюсе – приеду,

Не деваюсь некуда

Балалаечка играет,

Струны серебреютцэ

Ведь люблю, да ведь жалею

Не могу надеятцэ

Наигрыш на балалайке с частушками

37.

Под песни

Кашемировой платочик –

Уголочик в ёлочку

Привыкай моё сердечко

К новому милёночку

Кашемировый платочик,

Уголочмк выкрою,

Уговариватьне буду,

Всё на песнях выпою

Голуюой платочик выгорел,

Не буду и носить,

Я на што и зародилась

Пустяки переносить

- комм.: под такую игру можно и плясать

Наигрыш на балалайке с частушками

38

Под пляску

- комм.: такую игру сама придумала

Наигрыш на балалайке

39.

Под пляску

- фрагмент

Наигрыш на балалайке

40.

Под пляску

- внач. комм.: так учила мать

Наигрыш на балалайке