Вологодская область,
Вытегорский район,
Семеновский  с/с
д. Ивановская
21.08.2006.

Зап. Самойлова Е. В.
Кулиганов В. А. 

01

О плясках:

- раньше плясали «барыню», плясали по одному
- сначала плясали тихонько, а потом начинали топать – говорили «барыня с выходом»
 

02

О представлениях и верованиях:

- в хлеву тот же хозяин, что и в доме
- в бане – свой хозяин
 

Репортаж

03

Хозяин, хозяюшка,
Прими скотинку и береги

- снач. комм.: когда скотину закрывали на зиму, то просили у хозяина
 

Приговор дворовому

04

О представлениях и верованиях:

- бывает так, что корова не ко двору
- у самой хорошо жили коровы красной масти, а черные стояли плохо
- если корову хорошо поить и кормить, то она будет хорошо доиться
- самой свекровь помогала «ставить» корову, чтобы та хорошо доилась, корова после этого доилась легко
- от змей были слова
 

Репортаж

05

Спасибо, баня, тибе

- комм.: так говорит, когда помоется в бане
- в бане нельзя мыться в полночь
 

Приговор бане

06

О представлениях и верованиях:

- в поле свой хозяин – «полевик»
- везде есть хозяева, но они не показываются
- в воде – «водяной»
- мать рассказывала, что видела, как на камень посреди реки забралась русалка и кричала; «год году хуже», после этого началась война; у русалки были длинные волосы
 

Репорнтаж

07

О воспитании детей:

- детей раньше качали в зыбке, которую подвешивали на березовый очеп
- зыбки были деревянные или из дранки, как корзины
- в зыбку клали старые тряпки и одеяло
- если ребенка оставляли одного, то зыбку заматывали веревкой
- сама обоих детей качала в зыбке
 

Репортаж

08

Баюшки, баю
Не ложися на краю,
С краю свалиссё

- фр. текста
 

Колыбельная

09

Об играх:

- раньше играли в «прятки», в «карандаши»
 

Репортаж

10

Раз, два, три, четыре, пять
Я иду искать,
Кто не спрятался –
Я не виноват
 

Приговор в игре в прятки

11

Дождик, дождик, лей,
На миня и на людей,
Только, дождичек, не лей
На моих родителей

- повтор
- повтор
- интонированный текст
- повтор
 

Закличка на дождь

12

О детских забавах:

- в детстве перед тем, как пойти  в лес за грибами забирались на вышку и бросали одежду, а потом ходили и искали ее
- на костре жарили грибы и ели без соли

Репортаж

Вытегорский район,
Коштугский  с/с
д. Милуково
22.08.2006.

Зап. Самойлова Е. В.
Кулиганов В. А.
Митрошкина Н. А.

13

О свадебном обряде:

- невеста причитала, ее водили по избе две женщины
- невеста ходила и кланялась своим родителям и родственникам
- плакала у родителей на шее, просила прощения
- невеста прощалась с родителями перед тем как уехать в дом жениха
- за невестой приезжали на конях с колокольчиками
- молодых из-за стола выводил дружка
- у дружки через плечо висело полотенце
- в доме у невесты сидела ее родня и те, кто за ней приехал
- невесту водили перед столом
- родители благословляли невесту тайно, никому не показывали; невеста должна была стоять на коленях на расстеленной шубе
- родители благословляли иконой
- жених приезжал за невестой вместе с дружкой
- невесту раньше сватали, жених кого-то посылал
- сватать приезжали вечером
- многие девушки уходили самоходкой, потому что не было денег на свадьбу
- невесте расплетали косу и пели какую-то песню
 

Репортаж

14

Приехали свахоньки
Нем?лосливы, да
Стали мою косоньку

- фр. текста
 

Свадебная

15

Приехали свахоньки
Нем?лосливы, да
Стали мою косоньку
Рвати порывать
Шёлковые ленточки
По полу бросать
Вечер моя мамонька
Косоньку плела

- фр. текста
- повтор
- напев
- комм.: пели девушки
 

Свадебная

16

Отворялися воротика
Не от ветра, не от вихоря
Не от ветра, не от вихоря
От того да добра молоцца

- текст
- повтор
- напев
- продолжение текст
- комм.: пели, когда за невестой приезжал жених
 

Свадебная

17

Из-за леса, леса тёмнаго,
Из-за садику зелёнаго
Наставала туча тёмная
Тученька пришла огромная

- фр. текста
- повтор
- напев
- комм.: пели, когда приезжал жених
 

Свадебная

18

[Ты река ли моя реченька]
Речка быстрая струистая
Протекала моя реченька

- фр. текста
- комм.: пели в свадьбу
 

Свадебная

19

О свадебном обряде:

- в церковь невесту вел жених за руку
- после венчания молодые ехали в дом жениха
- после венца при встрече молодых зажигали огонь и стреляли (Костицина)
- раньше жгли ржаные снопы – маяки, под окнами стреляли, когда подъезжали молодые; снопы стояли вдоль дороги
- лицо невесте не завешивали
- маяки жгли, когда жених ехал за невестой
- жениха с невестой сажали посредине, а рядом сидели подружки
- родители за столом не сидели, угощали гостей
- за родителями невесты приезжали позже
 

Репортаж

20

О праздничной пище:

- в праздники на стол последним блюдом приносили кисель, после киселя гости уходили
 

Репортаж

21

 – Кто спит?
 – Князь молодой
– С кем спит спит?
– С  князиней молодой

- комм.: молодых будили утром и хлестали погонялкой по одеялу
- будить приходил мужчина, скорей всего дружка
- когда молодых будили, били посуду
 

Диалог, когда будили молодых

22

О свадебном обряде:

- молодых родители жениха могли водить в баню
- сама после свадьбы спрятала простыню, а свекровь нашла и вывесила, чтобы всем показать, что невестка была честная (Косицина)
- во время свадьбы жених с невестой сидели на подушке
- на второй день свадьбы невеста дарила подарки родне жениха
- на второй день за столом сидели родители невесты
- невеста дарила домотканые рубахи и полотенца
- приданое забирали после свадьбы
- в приданое невесте могли давать корову и другую скотину
- сестра ушла самоходкой через окно, мать не выпускала
 

Репортаж

23

По уму ли тибе, по разуму,
Рожоноё ты моё дитяко

- фр. текста
- комм.: так могла причитать мать невесты
- были какие-то слова про «парну баёнку»
 

Свадебное причитание

24

Ой, ты куда да собираешсе
Куда да отправляешсе,
Рожоноё моё дитятко
Сердецьное ты моё симяцько

- фр. текста
- напев
- комм.: причитала мать сидя на лавке и обняв невесту
 

Свадебное причитание матери

25

Рожоноё моё дитятко
Ты куда да собираешсе
Куда да сподобляешсе,
Не во впору, не во времечко
От родимой да мамушки

- комм.: невеста при этом просто плакала и ничего не отвечала
 

Свадебное причитание матери невесты

26

Што ты спишь, не просыпаешься,
В крепкой сон да роздаваешься

- фр. текста
- комм.: такими словами причитали по покойному
 

Похоронное причитание

27

О свадебном обряде:

- невеста плакала родителям со словами
- невесту провожали из дома с песнями
- (воспоминания по репсам)
- брат привел самоходку
- в первую ночь постель стелила свекровь
- мести пол на свадьбе – современный обычай (Косицина)
 

Репортаж

28

Матушка мати Мария
Пречистая дева непорочная,
Где жо ты начесь ночевала?
Где жо ты начесь почивала?
Ночевала я цадо почивала
Во граде я Вифлиёме

- повтор
- напев
- комм.: эту молитву можно петь в любое время, сама читает утром и вечером
- можно петь при покойнике
 

Молитва «сон Богородицы»

29

О похоронно-поминальных обрядах:

- после смерти покойник лежит в доме 2 ночи
- в старину старались похоронить до обеда, а за обедом поминать
- до тех пор пока не было гроба, покойного клали на лавки
- кладут покойного под иконы, ногами к дверям
- покойному кладут иконку, а потом, перед тем, как закрывать крышку, ее убирают
- умерших женщин должны мыть женщины, а мужчин – мужчины
- раньше в гроб бросали листья от веников, а оставшиеся голики сжигали, по дыму смотрели, где будет следующий покойник
- после выноса покойного в доме убирают, начиная с переднего угла
- скамейки, на которых лежал покойный, переворачивают
- причитают, когда покойный лежит в гробу
- причитать нужно стоя, наклонившись к покойному
 

Репортаж

30

Моя милая ладушка,
Што ты спишь не просыпаешься,
Ой, в крепкой сон ты задаваешься
Ой, моя милая ладушка,
Ой, куды же ты, ой, снарядилсе

- напев
- комм.: раньше плакала много, умерла сестра и оставила четверых детей
 

Похоронное причитание

31

Дай, Господи доброво здоровия, всего благополуция

- снач. комм.: первый поклон всегда кладет за сирот, а потом за своих детей
 

Молитва

32

Помяни, Господи, вечная память ему

- снач. комм.: так молится за покойного
 

Молитва

33

О похоронно-поминальных обрядах:

- сама по утрам поминает всех умерших родственников «родителей»
- мать очень любила чай, поэтому мать поминает чаем
- мать была очень верующая
 

Репоратж

34

О молитвах:

- «Сон Богородицы» читала соседка, сама запомнила с 3 раза
 

Репортаж

35

Боже милосливый, буде миня грешную
Создал миня, Господи и помилуй
Без числа я согрешила,
Господь, прости и помилуй,
Благослови миня грешную
На тёмну ноченьку
 

Молитва на сон

36

Благослови Господь
В путь дороженьку дальнюю

- снач. комм.: в дорогу нужно благословиться
 

Молитва в дорогу

37

О календарных обрядах:

- на Пасху варили яйца ,в пост их не ели
- красили яйца луковой шелухой
- мужики бились крашеными яйцами, катали их по лотку
- самой однажды попалось очень крепкое яйцо, брат с ним выбил целую сетку яиц
- на первую Пасху теща должна была подарить зятю 50 яиц
- на Пасху ходили в часовню
- в деревне праздновали Пасху и Пречистую – 21 сентября
- на Пречистую съезжалась вся родня
- в Пасху ходили крестным ходом, кресты приносили из церкви за 20 километров
- на Пречистую служба была на берегу озера: каждый хозяин или хозяйка приводил с собой корову, выпускали только после службы
- на Пречистую делали «гёрдан» (иордань)
- из иордани умывались
- священнику приносили пироги, яйца
 

Репортаж

38

Христос воскресе из мертвых
Смертию смерть поправ
И сушчий во гробе
Живот даровав

- снач. комм.: так пели на Пасху
 

Пасхальный тропарь

39

О календарных обрядах:

- в Пречистую запрещали петь и играть на гармони, пока не закончится крестный ход
- гулянье устраивали после обеда
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ
- до восхода солнца нужно было считать деньги, чтобы быть богатым
- некоторые ходили за водой до солнца, чтобы коровы хорошо доились; воду приносили доимой
- мать рассказывала, что нужно копаться в золе, чтобы находить птичьи гнезда
ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
- дети ходили за вербушками и приносили родне и знакомым у которых не было своих детей, за это потом взрослые угощали яйцами в Пасху
ПАСХА
- в Пасху крестная мать угощала крестницу яйцами, а бабушки угощали внуков
- в Пасху утром слышен был колокольный звон за 10 километров
- когда поспевал лен, дети ходили жечь костицу, могил прыгать через костер
- во время жатвы пели частушки, сама пела, когда оставалась жать одна
 

Репортаж

40

Не до писён, не до басён
Перевой над головой
Про то, деушка, не знаю,
От <…> дорогой

- напев жнивной
 

Частушка

41

Пела писни во лесу,
Голос, раздайсё по лесу,

- фр. текста
- напев жнивной
 

Частушка

42

Пела писни осенесь,
Потеряла голос весь
Я пела по колосу,
Голос, роздайсе по лесу

- напев жнивной
 

Частушка

43

Пела писенки тихошенько,
Казалось – хорошо,
Люди думают с веселья,
А у мня горюшко большо

- напев жнивной
- комм.: на жатве нужно, чтобы песни не мешали работе
 

Частушка

44

Чайник чистой, чай душистой,
Кипечёная вода,
Выпей, миленькой, стаканчик,
Кипетила для тибя

- комм.: такую пели на жатве
- когда шли с жатвы, пели все вместе
 

Частушка

45

О календарных обрядах:

- перед сенокосом все женщины шили по новому ситцевому платью
 

Репортаж

46

Я иду мимо казармы,
Тихо писарь говорит,
Похоронную читаёт:
Ягодиночка убит

- комм.: так пели в войну
- повтор
 

Частушка

47

О календарных обрядах:

- на жатве соревновались, кто первый нажнет сноп
- тому, кто жал дольше стукали по спине снопом
- чтобы на жатве спина не болела, первую вязку обвязывали вокруг спины
- в первую грозу женщины кувыркались через голову
 

Репортаж

48

О представлениях и верованиях:

- крестная рассказывала, что однажды в святки оставила недопряденную кудель, ночью кто-то прял, а утром оказалось, что кудель солёная – «святухи обостяли»
- в святки нельзя оставлять недоделанную работу
 

Репортаж

49

О календарных обрядах:

- в Святки ходили слушать на перекрестке дорог, а один парень спрятался и девушек напугал
- чтобы слушать, нужно было очертить круг кочергой и говорить какие-то слова
- рано утром ходили слушать под окно, что скажет хозяйка, если скажет «выйди вон», то девушка выйдет замуж
- раньше ходили ряжеными, закрывали лица и ходили по домам, плясали (рассказывает внучка)
- наряжались «покойником», намазывали лицо мукой; «покойника» приносили в дом и клали на лавку, за ним приходили женщины, что-то пели по-вепски
- приходила «лошадь» с колокольчиками; лошадь приходила на беседу к старухам, которые пряли
- женщина и мужчина переодевались и приходили в какой-нибудь дом, плясали, а хозяева должны были их узнать
- маскированные (ряженые) ходили по домам, плясали, меняли голоса, чтобы не узнали
- маскированные могли играть языком, если не было гармони
 

Репортаж

50

О музыкальных инструментах:

- раньше могли играть на балалайках
- были рожки, на которых играли пастухи, потом пастухи стали использовать барабан
 

Репортаж

51

О беседах:

- на беседах могли петь длинные песни, когда пряли
- парни могли утащить у девушек простень с пряжей и отдавали только за поцелуй
- если парни приходили с гармонью, то могла возникнуть пляска
- плясали «кадриль» и «ланцей»
 

Репортаж

52

Штой на горе калин?а
Штой на горе калина?
Штой на горе, мой милой, калин?а
Штой на горе, мой милой, калин?а

Там деушка гуляла
Там деушка гуляла
Там деушка, мой милой, гуляла
Там деушка, мой милой, гуляла

- напев
- комм.: под эту песню плясали кадриль, если не было гармони
 

Плясовая

53

За речкой, за речкой,
За речкой, за рекой,
За широкой, за Невой

- фр. текста
- комм.: под эту песню плясали первую фигуру кадрили
 

Плясовая

54

Христос рождается, славите,
Христос в небе здраствуйте,
Христос на земле, вознесен Бог

- снач. комм.: в Рождество славили Христа; по домам ходил старичок, за славление ему давали зерно
- повтор
- напев

Тропарь

Вытегорский район,
Коштугский  с/с
д. Алексеевская
22.08.2006.

Зап. Самойлова Е. В.
Кулиганов В. А.
Митрошкина Н. А.

55

О местности, о себе:

- деревня находилась недалеко от Ошты
- сама оттуда уехала в возрасте 18 лет
- училась на повара
- причитать училась от матери
- в 1941 году родила первую дочь
- муж ушел на войну
 

Репортаж

56

В этот день ты на свет родилась,
Для меня была радость,
Но и была печаль,
Твой отец уходил на войну

- снач. комм.: написала стихотворение в подарок дочери
 

Стихотворение

собственного сочинения

57

Вижу я горюша бед…
Улочка да не поста…
Муравушка да не по преж…
Не стоит(ы) кормилец пап…
Нев(ы0стречаёт своих дет…

- напев
- окончание текст
- снач.  комм.: когда приехали дети на похороны к отцу, то сама вышла им навстречу и стала причитать
- комм.: дети стояли и плакали
- причитала сидя возле изголовья покойного
 

Похоронное причитание

58

О похоронно-поминальных обрядах:

- в Коштугах кладут покойного вдоль половиц, а на родине, в Курваше – наискосок, головой – под икон
 

Репортаж

59

По уму ли да по разуму,
Мы тибя помыли?

- фр. текста
- снач. комм.: после того, как покойного обмоют и положат в гроб, причитают, спрашивают
 

Похоронное причитание

60

Роспростись-ко мой любимее…
И со своим совитым гнё…
И со полями да со широк…
И со лесами со высок…

- текст
- напев
- снач. комм.: когда гроб выносили то причитала такими словами
 

Похоронное причитание

61

О причитаниях:

- сам на кладбище не причитала, плохо себя чувчтвовала, а мать умела причитать на кладбище 

Репортаж