Вологодская обл.,
Вытегорский р-н,
Андомский с/с
д. Гонево
16.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Кулиганов В.А.,
Маркова Л.В.

 
Исп.: Силкина Надежда Никитична, 1937 г.р., род. - п.Сосновка, Карелия
Кузнецова Екатерина Алексеевна, 1927 г.р., род. – д.Слобода
Ермолинская Александра Фёдоровна, 1929 г.р.
 

01.

О плясках:

- первая фигура – танцуют девочки – девочки танцуют, мальчики стоят, потом мальчики пойдут
- в начале «Кадрели» мальчики «получают» девочек, выбирают
 

Репортаж

02.

О традиционной одежде:

- бабки носили широкие юбки, узких юбок не было
 

Репортаж

03.

О песнях:

- пели длинные старинные песни о любви
 

Репортаж

04.

Гармонь моя, да
Гармоночики, да
Золочёные, да
Уголочики

- фр. напева
 

Авторская песня

05.

О свадебном обряде:

- папа маму самоходкой увёз с вечеринки, родители её не отдавали
- жених спешил невесту украсть, т.к. родители не отпускали
- родители были недовольны, потом примирились, папа с мамой прощенье попросили, маму отец благословил
- невесте на свадьбе гости песни пели
- мама рассказывала, что невеста причитала
- нак?т давали жениху, чтобы хорошо жили
- причитали у невесты дома, когда её просватают
 

Репортаж

06.

О календарных обрядах и праздниках:

- в бане запирались, в зеркало смотрели, парни в окно стучались
- мама рассказывала, что в лес ходили на перекрёсток дорог, на шкуру садились
- бумагу жгли, к стенке полаг?али
 

Репортаж

07.

Суженый-ряженый,
Приходи за ключом

- снач. комм.: замок под подушку клали, к проруби ходили, говорили
- комм.: так говорили с 7 до 19 января, гаданье было
 

Приговор при гадании

08.

О календарных обрядах и праздниках:

- Святки:
- ряженье:
- окрутиками бегали, переодевались, заходили в избу, плясали, их угощали
- покойником мужик наряжался, зубы из картошки делал
- «покойник» «регистрировал» - трогал, целовал в щёку, «покойник» добивался, пока не дашься
- «покойник» что-то белое накидывал, одно лицо оставлял
 

Репортаж

09.

Суженый-ряженый,
Приходи за ключом

- комм.: замок под подушку клали, тихонько притягивали, суженый должен во сне прийти, открыть замок, или ключ под подушку клали;
- замок клали под подушку спящему человеку кто-нибудь, должен присниться
 

Приговор при гадании

10.

О календарных обрядах и праздниках:

- Святки:
- гадания:
- в 12 часов ночи надо сбегать к проруби, отпустить ногу в чулке в прорубь, прибежать домой, завернуть чулок, положить под подушку, что-то приснится
- блюдце на стол клали, руки клали, имена писали, казалось, что блюдце крутилось
- сама в печку кричала: «Родители, придите к нам», скоро сестра приехала, так в Святки кричали
 

Репортаж

11.

Выходила на вечёрку,
Красилась, румянилась, да
Брови подводила

- фр. текста в пересказе
 

Частушка

12.

Дождик, лей, дождик, лей,
На меня и на людей,
Ситами, реш?етами,
Целыми уш?атами

- текст
- повтор
 

Закличка

13.

Дождик, лей,
Как бы залил моего
Хал?ру шадров?того

- фр. текста
- комм.: мама пела, просто пели, не кричали
 

Шуточная

14.

Дождик, лей, лей, лей
На меня и на людей

- снач. комм.: дождик пойдёт
- фр. текста
- комм.: выбегали на улицу
 

Закличка

15.

Дождик, лей, лей, лей
На меня и на людей
На меня по ложке,
На людей по крошке

- комм.: под дождиком бегали, скакали
 

Закличка

16.

О традиционной пище:

- сдобные пироги с картошкой делали
- калитки из чёрной муки с пшеном делали
- открытый дроченник делали, он поднимался
 

Репортаж

17.

Под песни

Наигрыш под язык

Вытегорский р-н,
Андомский с/с
п. Запань
16.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Кулиганов В.А.,
Маркова Л.В.

 
Исп.: Савоихина Тамара Ивановна, 1930 г.р., род. – д.Пирогово,
Исп.: Залуцкая Анна Викторовна, 1932 г.р., род. – д.Великий Двор  (с №30)
 

18.

О биографии:

- комсомольцам запрещали в церковь ходить, на кладбище на поминки ходить
 

Репортаж

19.

О похоронно-поминальных обрядах:

- поминальные дни – Вознесенье, Троица
- запрещали ходить на кладбище партийным работникам, вызывали на собрание, выговор давали
- поминали дни, когда умерли
- в Вознесенье, Троицу ездит на кладбище, 9 мая, т.к. брат был на войне
- брали с собой чай, пироги пекли, рыбу жарили, яйца – первая пом?инка
- просит что-нибудь, если одна ездит
- бабушки причитали над покойником, пока он дома был
 

Репортаж

20.

О беседах:

- ходили в клуб кино смотреть, на танцы
- девушки сидели, вышивали, потом приходили гармонисты, плясали «Кадриль», «Яблочко», «Краковяк», «Подыспань», «Фокстрот»
 

Репортаж

21.

Лучше бы я девушка
С Пахомушкой жила,
Ох, день с утра до вечера
Улицу мела

- комм.: собирались на праздники, пели за столом
у старинных песен были напевы хорошие, мелодичные, пели на разные голоса не по одному человеку
 

Лирическая

22.

Птичка, пташка, канарейка,
Расскажи горё да своё. 

Расскажи горё своё да
Моё горе всем известно - мил уехал далеко

- комм.: мужчины подпевали, за столом сидели, все вместе друг друга поддерживали
 

Лирическая

23.

О календарных обрядах и праздниках:

- в одной деревне праздновали Макария, в другой – Ильин день, в третьей – Спасов день
- собирались в деревню изо всех деревень, кто у кого гостил, летом на улице гулянки устраивали, пляски, «Кадриль»
- здесь отмечали только Советские праздники
- в Андоме на Горе праздновали старые праздники
 

Репортаж

24.

О родильно-крестильных обрядах:

- церковь была до Революции, туда бабушка носила её крестить
- бабушка подносила её к попу, он что-то читал, потом на ложечке сладкое давал, купали
- саму в 3 или 4 года крестить носила бабушка
- в церкви было много икон, столом, свечей, поп был «шикарно» одет
 

Репортаж

25.

О календарных обрядах и праздниках:

- Святки:
- ходили по домам, поздравляли с Рождеством, Святками, плясали, хозяева угощали
- закрывали, двери подпирали, потом хозяева соседей кричали, за это ругали
- подпирали только тех, кому утром не надо было на работу
- голос меняли, поздравляли с праздником
- лицо закрывали, ком?едили
 

Репортаж

26.

О представлениях, верованиях:

- в новый дом переезжали, приглашали бабушку, она с кошкой первая заходила, кошку донесла до дверей и первой пустила
- бабушка всё своё приносила, потом её чаем с конфетами поила, деньгами за это не рассчитываются, платок ей купила
- бабушку приглашала, чтобы в доме было спокойствие, мир, согласие, дети не болели
 

Репортаж

27.

Б?ю-б?ю-б?юшки, баю,
Не лож?ся на боку

- фр. текста
 

Колыбельная

28.

Чур-чур поиграй,
Мне игрушку отдай

- снач. комм.: если игрушку или какой-нибудь предмет не можешь найти, надо сказать
- текст нараспев
- повтор
 

Приговор

29.

О лечении:

- в воде есть водяной
- были бабушки, которые лечили
- сама со стога спрыгнула, лодыжку свернула, бабушка приходила, правила, какие-то слова про себя шептала
- ногу в тёплой воде с мылом растирала
- с бабушкой деньгами не рассчитывалась, нельзя, какой-нибудь гостинец несла
- когда детей рожала, бабушка три раза приходила, детей мыла со словами
- воду, мыло, полотенце бабушке давала, та сама детей мыла
- мыли, чтобы ребёнок спокойный был, меньше плакал, меньше болел
 

Репортаж

30.

Лучше бы я девушка
С Пахомушкой жила,
День с утра до вечера
Улицу мела

- текст
 

Лирическая

31.

Во субботушку де?нюшок не ясной,
Ни?как в поле робот?ть

- фр. текста
 

Лирическая

32.

Лучше бы я девушка
С Пахомукой жила,
День с утра до вечера
Улицу мела

- текст
- напев
 

Лирическая

33.

Лучше бы я девушка
С Пахомушком жила,
День с утра до вечера
Улицу мела
 

Лирическая

34.

Птичка – пташка - канар?йка,
Расскажи горё да моё, 

Расскажи горё да моё,
Моё горё всем известно, мил уехал далеко.

- текст
- комм.: она долгая, каждый куплет два раза переменяется
- напев
 

Лирическая

35.

Когда ж имел златые горы,
И реки полные вина,
Всё отдал бы за ласки взоры
И владела мной одна
 

Поздняя лирическая

36.

Об исполнении песен:

- песни пелись на старинных праздниках, на застольях
- на работе пели, на сенокос жать ходили, на жнивье, на поле пели, работали, садились отдыхать и пели песни
- маленькими девочками работали, пололи гряды, потом ложились отдыхать в гряды и пели старинные песни
- недавно реку переезжали, песню пели: «Окрасился месяц багрянцем»
 

Репортаж

37.

Умер, умер у мня милый,
Нету милого у мня,
Я не пила и не ела,
Ровно смерть стала бледна

- фр. текста
- комм.6 до чего допела эту песню и доплакала, что умерший муж приснился, как он её за реку звал
- фр. текста
- комм.: «Русского» плясали, подпевали
 

Поздняя лирическая

38.

[Дождик, перестань]
Я поеду на росстань,
Богу молиться,

- фр. текста
- комм.: в детстве бегали и пели
 

Закличка

39.

Радуга-дуга,
Не давай дождя,
Дай солнышка –
Колоколнышка

- текст
- комм.: на одной ноге скакали, иногда в прятки играли, это вместо считалки было
 

Закличка

40.

Дождик, перестань,
Мы поедем на росстань,
Богу молиться,
Христу поклониться

- текст
- комм.: скакали на одной ноге
 

Закличка

41.

Радуга-дуга,
Не давай дождя,
Дай солнышка –
Колоколнышка

- текст
- комм.: когда радуга встанет перед дождиком, кричали
- повтор
- интонируемый текст
- комм.: это дети кричали
- выкрик
- комм.: есть и продолжение
 

Закличка

42.

Дождик, перестань,
Мы поедем на росстань,
Богу молиться,
Христу поклониться

- текст
- выкрик
 

Закличка

43.

Дождик, дождик, пуще,
Чтобы была травка гуще

- снач. комм.: пуще кричали, в детстве хотелось под дождём побегать
- текст
 

Закличка

44.

Со вьюном я хожу,
Со вьюном я хожу

- фр. текста
- комм.: это старинный хоровод
 

Хороводная

45.

О плясках:

- «Кадриль» плясали, там были 1,2,3,4,5 фигуры и «вертиловка», под гармошку плясали
 

Репортаж

46.

О беседах:

- сами на беседы уже не ходили, ходили их мамы, бабушки
- на беседы собирались, пряли, вязали, пели, плясали «Кадриль»
- под песни плясали, когда музыки не было
- пряли, вязали, вышивали, ткали
 

Репортаж

47.

Об истории поселка:

- этот посёлок рабочий, кто, откуда приехал, поэтому никаких обрядов не было
 

Репортаж

48.

Под пляску.

- снач. комм.: иногда детей забавляют и поют
- фр. наигрыша

Наигрыш под язык

Вытегорский р-н,
Саминская с/а
п. Октябрьский
17.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Кулиганов В.А.,
Маркова Л.В.

 
Исп.: Сычева Лидия Петровна, 1930 г.р., род. – д.Кошкино Осиновского с/с
 

49.

Русского с частушкой:

- Поиграй повеселее,
  Тебе всё равно играть,
  Тебе всё равно у веночки
  Басы перебирать 

- снач. комм.: «Русского»
- пробы
- наигрыш с частушкой
 

Наигрыш на балалайке

50.

По деревне с частушкой:

- По дер?евёнке идём,
  А спите, спите, тётушки,
  Не надо ваших сынов?й,
  А спите без заботушки 

- снач. комм.: по деревне
- комм.: это балалаечный строй, сначала играла «Русского», а потом «По деревне», раньше ходили с гармошками, парни пели, а девочки вслед пели
 

Наигрыш на балалайке

51.

«Семёновна» с частушками:

- А нету голосу,
  А петь  цыганочку,
  Спою Семёновну,
  Про партиз?ночку 

- Спою про жизнь её,
  Про партизанскую,
  Про Зою девушку
  Космодемьянскую 

- Жива Зоечка, да
  Черноокая, да
  И постигла ей
  Судьба жестокая 

- [нрзбр.] 

- Враги немецкие
  Бомбили Ленинград,
  И пошла Зоечка да
  В партизан – отряд 

- И по кустам она
  Пробир?ласе,
  И до врага она
  Почти добра?ласе  

- Враги накинулись да
  Озвер?елые,
  Связали Зоины, да
  Руки белые 

- И привели её
  Прямо в немецкий штаб,
  И стали спрашивать,
  Где партизан отряд 

- [нрзбр.] 

- И привели её
  Тогда к двум столбам,
  Тогда откликнулась
  Она своим друзьям 

- И, наконец, сдалась
  Врагу немецкому,
  Она не выдала
  Страну Советскому 

- Вперёд, товарищи,
  Вперёд за Родину,
  Вперёд за Сталина, да
  Смерть за Родину  

- комм.: это плясовая, это военная Семёновна
 

Наигрыш на балалайке

52.

Об обучении игре на балалайке:

- в деревне был ухажёр, который играл на балалайке, от него и научилась играть
- было 17 лет, когда училась играть
 

Репортаж

53.

Поиграй повеселее
Русского весёлого,
Чтобы листья осыпались
С дерева зелёного

- фр. напева
- напев с пляской
 

Частушка

54.

По дер?вёнке идём,
Не стукаём, не брякаём,
Мужиков женатых любим,
С бабами калякаём

- текст
 

Частушка

55.

Под пляску
 

Наигрыш на балалайке

56.

Под пляску с частушками: 

- Супост?точка моя,
  Возьми богатее меня,
  Только тем богатее,
  Пониже, погорбатее 

- Из большой деревни в ма?леньку,
  Чего сюда пришли,
  Вот дома дролечёк оставили,
  А зде?ся не нашли
 

Наигрыш на балалайке

57.

По деревне
 

Наигрыш на балалайке

58.

Под пляску

- пробы
 

Наигрыш на балалайке

59.

Под частушки.

- снач. комм.: это под частушки
 

Наигрыш на балалайке

60.

Под пляску

- снач. ком.: под «Кадрель», 1 фигура
- комм.: вторая фигура – «Русского» играют, 3 фигура - «Яблочко»
 

Наигрыш на балалайке

61.

О плясках:

- «Ланц?а» плясали по песням – пели и плясали, потом стали под гармонь плясать
- «Ком?ринского» пели, больше пели парни, девушки не пели
 

Репортаж

62.

Мой-то миленький на фронт,
На фронт пошёл с охотою,
Я девчонка молодая
За троих работаю
 

Частушка

63.

Ягод?ночка убит,
Пилоточка валяется, да
Он не пишет письмеца,
Домой не возвращается
 

Частушка

64.

Ягод?иночка убит,
Шинель под кустиком лежит,
Лежит на травке зеленой,
Убит молодчик дорогой

- комм.: это «Русского»
 

Частушка

65.

Ком?аринский, кома?ринский мужик, да
Расширя ногу по улице бежит,
Он бежит, бежит поп..., да
На себя штаны надяргивает

- фр. текста
- комм.: больше парни плясали
 

Плясовая

66.

Последний нынешний денёчик,
Гуляю с вами я , друзья,
А завтра рано, чуть цветочек,
Заплачет вся моя родня

- снач. комм.: женщины выпивали, длинные песни пели
- комм.: раньше служба долгая была
 

Поздняя лирическая

67.

Там в саду при долине
Громко пел соловей,
А я мальчик на чужбине,
Позабыт от людей

- фр. напева
 

Поздняя лирическая

68.

Меж крутых бережков
Речка быстро течёт,
А по ней по волнам
Лодка тихо плывёт
 

Поздняя лирическая

69.

Птичка – пташка – кинар?йка
Расскажи горё моё.

Расскажи горё моё,
Ох, моё горе всем известно – мил уехал далеко.

- снач. комм.: это длинная песня
- напев
- комм.: конца и края этой песне нет
- напев – продолжение
- комм.: не один человек поёт
 

Лирическая

70.

О престольных праздниках:

- в одной деревне праздник был, потом в другой
- в д.Кошкино праздновали Тихвинскую, в Осиновской праздновали – Макария, Казанскую - Пертозере
- люди собирались к своим друзьям, праздник шёл 1-2 дня, потом работали
- собирались с гармошкой, пели, плясали, долгие песни пели
- летом «Кадрель» плясали на улице
 

Репортаж

71.

В поле жала я овёс,
Явре?й явре?ечку провёз,
Явре?й не белого лица,
Явр?ейка раскрасавица

- снач. комм.: жали серпом, жали и частушки пели
- комм.: жали и пели, а когда косой косили, было не до песен
 

Частушка

72.

О жатвенных обрядах:

- сначала жали серпом, потом появились жне?йки, потом косилки
 

Репортаж

73.

О песнях:

- песни по-одному пели, пели, когда жали, работали
- «Сени новые, кленовые» - матери раньше плясали, пели
 

Частушка

74.

О религиозной вере:

- перед войной люди веру потеряли, церкви были разрушены
- старухи плакали, когда церковь разрушили в д.Кошкино на горе, из церкви сделали скотный двор
 

Репортаж

75.

О лечении:

- раньше люди не болели
- мама разные травы всегда пила
- до глубокой осени босиком ходили, на болото за ягодами тоже босиком ходили, и не болели
 

Репортаж

76.

О родильно-крестильных обрядах:

- сама родила двух детей в больнице, четверых – дома
- одну дочь родила в Благовещенье дома
- сама родила сына, мать его сразу в печь ногами положила, чтобы тепло было
- по стопке вина ребёнка «обмывали»
- бабка ребёнка мыла с какими-то словами от золотухи, от грыжи
- мыли дома в деревянных корытах
- бабушки мыли ребёнка и иконкой обдавали, маленькие иконки были, бабушки крестили ребёнка
 

Репортаж

77.

Баю-б?юшки-баю,
Дедка едет с рыбою,
Дедка рыба налов?т,
Вову рыбой накормит

- снач. комм.: зыбки были раньше на верёвочках, кольцо в матице
- фр. текста
- комм.: пели, качали и дети засыпали
- интонируемый текст
- комм.: когда поёшь, ребёнок засыпает
 

Колыбельная

78.

О представлениях, верованиях:

- ругали: «Подьте вы на Леший след»
- Леший – это Лесовой
- бывает, что заблуждаются
- если «не в час скажешь», то тебя может увести
- если пошла в лес, нельзя говорить: «Я не долго схожу»
- надо говорить: «Господи, благослови!», «Поди с Богом»
- иногда животину оговорят, и она ночует
- ребёнка можно тоже оговорить
- огоровор – если скажешь плохое или хорошее
- было такое, что потерялось три коровы сразу, что-то делали, чтобы коровы нашлись
- у самой мать знала, что надо сделать, чтобы корова нашлась
 

Репортаж

79.

Об обрядах со скотиной:

- сама всю жизнь скотину держала
- после того, как корова отелиться, её доили, молоко ставили в печь, получалась запеканка, а потом поили телёнка
- через неделю после отёла можно было пить молоко
 

Репортаж

80.

Хозяин с хозяюшкой, кормите и пойте мою скотинку
И любите, как я, так и вы

- снач. комм.: когда покупаешь скотину, приводишь её в хлев, надо хозяина попросить, есть хозяин во хлив?, есть хозяин в доме
- комм.: иногда купишь соктинку, приведёшь её, а она всё обратно уходит
 

Приговор «хозяину»

81.

О представлениях, верованиях:

- одна женщина купила корову в Самино, она туда и уходила
- чтобы снять тоску у человека или скотинки, надо помыть где-то у воды в проходном ручье или реке, со словами
 

Репортаж

82.

Хозяин [нрзбр.] мою скотинку,
Любил, как я, так и ты, поил и кормил

- снач. комм.: во хлев привести
- комм.: не каждая хозяйка знает эти слова
 

Приговор «хозяину»

83.

О представлениях, верованиях:

- сама хорошего мало знает, а на худое не знает
- есть люди, которые на худое делают
- на худое кому-то сделать – это непростимый грех
если слова какие-то знаешь и кому-то отдашь, то сам ими уже не владеешь
- сама может кому-то помочь, но слова не сказать
 

Репортаж

84.

О пастушеских обрядах:

- пастухи кругом стадо обходят
- в лесу коров пасли
- мать пасла своих и колхозных коров
- мать с обходом пасла
- со своих коров матери платили
- мать, когда пасла, сено косила, чтобы поджечь от гнуса
 

Репортаж

85.

У-у-у-у-у

- снач. комм.: мать, когда пасла, песни пела, аукалась, зверь голоса боялся
- проба
- комм.: громко аукалась, далеко раздавалось
- повтор
- комм.: в лесу, когда ходили за грибами, аукались, пастух аукался от  зверя, зверь человека боится
- повтор
 

Ауканье

86.

Всё васельк?и, васельк?и,
Много мелькает их в поле,
Часто у самой реки
Мы собирали для Лёли

- снач. комм.: жали, дак всякие песни пели
- фр. напева
 

Поздняя лирическая

87.

Девушки во поле ветер,
Девушки во поле дождь,
Девушки не наша воля,
Не полюбишь, кого хошь
 

Частушка

88.

В поле жала я овёс,
Явр?ей явр?еечку провёз,
Явре?й не белого лица,
Явр?ейка раскрасавица
 

Частушка

89.

(Девушки во поле ветер),
Девушки во поле дождь,
Девушки не наша воля,
Не полюбишь, кого хошь

- комм.: частушки разные пели, всё с песнями ходили, жали серпом и пели, наклонялись и пели; раньше по песням плясали
 

Частушка

90.

О календарных обрядах и праздниках:

- Святки:
- раньше окрутниками ходили - маскированными, глаза завешивали, на глаза платок накидывали, чтобы не видно было
- окрутники плясали, не пели
- ходили в недалёкие деревни, в каждый дом могли зайти
 

Репортаж

91.

Попляшем, попляшем,
Порвём гол?нищи,
Нарочно попляшем
[нрзбр.]

- текст
 

Частушка

92.

О календарных обрядах и праздниках:

- Рождество отмечали
- парни в девушек рядились

Репортаж

Вытегорский р-н,
Саминская с/а
п. Октябрьский
17.08.2006

Зап.: Щупак Г.Н.,
Кулиганов В.А.,
Маркова Л.В.

 
Исп.: Бобылёва Александра Алексеевна, 1925 г.р., род. – д. Югозеро Андомрецкий с/с
 

93.

Как вставала я ранёшенько,
Умывалась я белёшенько,
Одевала черев?ички на ходу
И гнала свою корову во росу

- фр. текста
- напев
- комм.: под эту песню может быть плясали
 

Плясовая

94.

Уж вы, сени, мои, сени,
Сени новые мои,
Сени новые, кленовые,
Решётчатые

- снач. комм.: «Кадрель» танцевали
- текст
- комм.: в «Кадрили» было несколько колен, в каждом колени своя песня, «Сени» - это первое колени
- напев
- комм.: детей в клуб не пускали, на озеро собирались, когда ледок был
 

Плясовая

95.

О беседах:

- избу снимали, дрова приносили, керосин, лампу
- танцевали «Кадриль», «Пусцеп», «Краковяк», «Польку»
- собирались на Югозеро осенью каждый вечер с балалайкой, гармошкой, если не было ничего, то под песни
 

Репортаж

96.

О полевых работах:

- на жниве песен не пели, некогда было
- собирались на сенокос косить с 4 часов утра, потом завтракали, ходили ворошить, потом стога метали
- вечером собирались плясать с балалайкой
 

Репортаж

97.

О календарных обрядах и праздниках:

- «Птичка-пташка-кинар?ейка» - это самая главная песня была
- собирались на праздники в поселения к родным, там пели, все песни знали
- драки были 

Репортаж